Choi Jung Won chú ý nhìn lại, chỉ thấy hai cô gái tuổi tác còn khá trẻ. Vóc dáng phụ nữ Nhật Bản nói chung vốn đã nhỏ nhắn, nay lại không mang giày nên càng thêm phần xinh xắn.

Một cô gái trong số đó lớn hơn một chút, nhan sắc cũng có phần chững chạc hơn, khẽ khàng tiến lại gần anh. Sau khi quỳ xuống, cô cầm bình rượu ấm trên bàn, chậm rãi rót rượu cho anh. Cô gái còn lại, có ph���n tinh xảo hơn, thì ngồi kề bên Tatemi Zhengya để tiếp chuyện.

Choi Jung Won là ai chứ? Chìm đắm trong giới giải trí bao năm, chỉ cần liếc mắt là anh đã nhìn thấu bản chất phụ nữ. Hai cô gái này tuy thanh tú, thoát tục, không son phấn trang điểm, nhưng anh có thể khẳng định, họ tuyệt đối không phải là gái gọi hay tiếp rượu ở quán đêm. Không vì điều gì khác, chỉ riêng khí chất của họ đã không phải thứ mà những người phụ nữ chốn phong trần có thể sánh bằng. Những người phụ nữ từng lăn lộn chốn phong trần, cho dù thế nào, trên người họ vẫn luôn vương vấn một mùi tục khí diễm lệ khó mà thoát khỏi.

Choi Jung Won vô cùng quen thuộc với cảm giác đó. Những nữ minh tinh từng lên giường với anh ở kiếp trước, tuy nhìn có vẻ cao quý, kì thực chỉ là những ả kỹ nữ cao cấp bị danh lợi làm cho vẩn đục tâm hồn mà thôi. Loại người như vậy thường toát ra vẻ phong trần đó, dù có trang điểm, che giấu thế nào đi chăng nữa cũng chẳng có tác dụng gì. Bởi vì đó là khí vị toát ra từ tận xương cốt, người tinh ý chỉ cần thoáng nhìn là có thể nhận ra ngay.

Còn hai cô gái này, động tác thì vướng víu, biểu cảm căng thẳng, ánh mắt lay động, lộ rõ vẻ kinh hoảng, đứng ngồi không yên, rõ ràng là lần đầu tiên đến những nơi như thế này. Quan trọng nhất là, Choi Jung Won còn phát hiện một cảm giác quen thuộc trên gương mặt họ.

"Tatemi, hai người mỹ nữ này, anh không giới thiệu một chút sao?" Lòng hiếu kỳ trỗi dậy, Choi Jung Won liền hỏi.

Tatemi Zhengya sững sờ, rồi lập tức cười phá lên. Không ngờ Choi Jung Won có ánh mắt tinh đời đến thế, chỉ một cái liếc đã nhìn ra sự bất phàm của cô gái này. "Không hổ là ngài Choi quả nhiên tinh tường, ban đầu tôi còn định dành cho ngài một bất ngờ mà. Để tôi trọng thể giới thiệu một chút."

Hắn chỉ vào cô mỹ nữ trông có vẻ chững chạc hơn, nói: "Vị này là Nakashima Mika, tân binh ca sĩ mới ra mắt năm nay của công ty Sony chúng tôi. Mika này, người bên cạnh cô đây chính là siêu sao đang "hot" nhất, tài năng nhất thế giới hiện tại. Cơ hội hôm nay đừng bỏ lỡ, có điều gì không hiểu cứ hỏi han nhiều vào, đảm bảo sẽ giúp ích rất nhiều cho cô."

Choi Jung Won chợt sửng sốt, không ngờ cô gái có vẻ e thẹn bên cạnh mình đây lại chính là Thiên hậu ca sĩ Nhật Bản trong tương lai. Không nói những cái khác, riêng bài hát kinh điển "Tuyết Chi Hoa" cũng đủ để Choi Jung Won phải nhìn nàng bằng con mắt khác. Không ngờ một nhân vật cấp Thiên hậu trong tương lai, lúc này vẫn còn phải trải qua nỗi đau của tân binh, lòng không cam tình không nguyện đến đây tiếp rượu. Nhìn vẻ mặt lo sợ, kinh hãi trong ánh mắt nàng, e rằng cô còn cho rằng hôm nay mình chạy trời không khỏi nắng, phải trải qua cái gọi là "quy tắc ngầm" trong truyền thuyết.

Nhưng cô cũng không nghĩ kỹ, dù là Choi Jung Won hay Tatemi Zhengya, kì thực về bản chất đều không phải những kẻ mê sắc như mạng. Rất nhiều khi, hành động của họ chẳng qua là một loại ngụy trang cần thiết mà thôi. Cũng như Tatemi Zhengya, dù luôn xuất hiện trước mắt anh với vẻ công tử bột, nhưng kì thực lời nói, cử chỉ của hắn đều toát lên gia thế và học thức đáng nể. Hôm nay nhìn có vẻ họ sẽ gặp chút khiển trách, thế nhưng theo suy đoán của Choi Jung Won, thì sẽ không gặp phải tội lỗi quá lớn.

Nếu cô gái bên cạnh đã là Nakashima Mika, thì cô gái đối diện e rằng cũng không hề đơn giản. Hai người như vậy, ở bất kỳ công ty nào cũng đều là những bảo bối không hề tầm thường. Tatemi Zhengya lại không phải đứa ngốc, liệu hắn có thật sự đem cây tiền của mình ra hủy hoại sao?

Quả nhiên, nghe Tatemi Zhengya giới thiệu cô gái bên cạnh mình sau, vẻ mặt Choi Jung Won trở nên nghiêm nghị. "Ngài Choi, vị này cũng là tân binh của công ty chúng tôi, hiện đang là thành viên nhóm thiếu nữ "Sớm Túc" trong chương trình của đài Triều Nhật, Sawajiri Erika."

Choi Jung Won không khỏi thở dài một tiếng, trong lòng anh bỗng vang lên tiếng chuông cảnh báo lớn. Tatemi Zhengya quả thực tàn nhẫn hơn anh nhiều. Để thỏa mãn bản thân, hắn dám lôi cả những nghệ sĩ đỉnh cao trong tương lai ra tiếp rượu, cũng chẳng sợ bị hai cô gái này ghi hận, rồi sau này họ chuyển sang công ty khác. Nếu là anh, thì dù thế nào cũng sẽ không dễ dàng làm điều đó với những nghệ sĩ đỉnh cao dưới trướng mình.

Trong giới giải trí, nghệ sĩ nhìn có vẻ địa vị kh��ng cao. Thế nhưng khi họ đạt đến trình độ nhất định, sức ảnh hưởng mà họ tạo ra là vô cùng kinh người. Những người như Jang Dong Gun, Sol Kyung Gu, Yoo Jae Suk, không ai là không khiến những "cá sấu lớn" kia phải kiêng dè vài phần. Thậm chí bản thân họ cũng đang trên con đường trở thành những "cá sấu lớn".

"Công tử Tatemi, tôi đã nói rồi, tên tôi không phải là Sawajiri Erika, mà là Sawajiri Erika." Không giống với Nakashima Mika nhìn có vẻ chững chạc nhưng kì thực yếu mềm, Sawajiri Erika thì lộ liễu hơn nhiều. Điều này cũng khiến Choi Jung Won nhớ lại những câu chuyện liên quan đến tên cô ấy ở kiếp trước. Ban đầu, Hồng Kông và Đại Lục đều dịch tên cô ấy là Sawajiri Erika. Bởi vì diễn xuất tuyệt vời của cô trong "Một lít nước mắt", cái tên này rất phù hợp với địa vị mà mọi người dành cho cô ấy. Không ngờ sau đó khi cô ấy biết được, đã cố ý thông qua truyền thông nhấn mạnh tên của chính mình là Sawajiri Erika. Bởi vì từ nhỏ được giáo dục theo phương Tây, thế nên tính cách của nàng không hề giống phụ nữ Nhật Bản truyền thống. Sau khi ra mắt, cô ấy cũng thường xuyên gặp không ít lời phê bình vì lời nói, hành động và cử chỉ đặc biệt của mình. Thế nhưng nàng chẳng bận tâm chút nào, vẫn làm theo ý mình. Tuy rằng chê trách không ngớt, nhưng điều đó cũng khiến cô ấy có đề tài bàn tán liên tục, sức hút không hề suy giảm.

Lúc này nghe nàng trực tiếp phản bác Tatemi Zhengya ngay trước mặt, Choi Jung Won âm thầm nở nụ cười. Phải biết lúc này Tatemi Zhengya lại đang đóng vai một công tử bột, vậy mà Sawajiri Erika dám không biết điều đến thế, chắc chắn sẽ gặp rắc rối.

Quả nhiên, giọng điệu Tatemi Zhengya trở nên âm trầm: "Hôm nay có khách quý ở đây, tôi sẽ không so đo với cô như bình thường. Nếu còn dám như vậy, cẩn thận để cô sau này phải làm việc luôn ở đây đấy."

Sawajiri Erika vốn đã có chút lộ liễu, lập tức sắc mặt trắng bệch. Nàng cũng rõ quán ăn đêm này có tiếng tăm gì. Tatemi Zhengya, tuyệt đối không phải bắt nàng làm một nhân viên phục vụ bình thường ở đây đơn giản như vậy đâu.

Choi Jung Won cũng không muốn xem Tatemi Zhengya bắt nạt người khác ra oai trước m��t mình. Anh bưng chén rượu đầy ắp lên, mỉm cười ra hiệu một cái với Nakashima Mika, sau đó nói: "Tatemi, hôm nay là ngày vui. Hơn nữa cô Sawajiri cũng không có lỗi lầm gì lớn, nể mặt tôi mà bỏ qua cho cô ấy đi. Nào, đây là Tây Quan Thanh Tửu phải không? Thứ hàng cao cấp hiếm có đấy. Hôm nay mỹ tửu, giai nhân tụ hội, chẳng phải nên cùng nhau ăn mừng một chút sao?"

"Hừ, nếu không phải Trưởng phòng Choi cầu xin, hôm nay ta tuyệt đối sẽ không dễ dàng buông tha cô. Sau này sáng mắt lên một chút đi, cái thứ còn thua cả chó lợn, thu hồi cái lòng tự trọng đáng thương của mày đi!"

Tatemi Zhengya lại quở trách Sawajiri Erika vài câu, rồi mới cầm chén rượu lên đáp lại: "Không ngờ ngài Choi cũng am hiểu Thanh Tửu Nhật Bản đến thế. Không sai, hôm nay để chiêu đãi ngài, tôi đã tốn không ít công sức mới kiếm được loại rượu ngon này đấy. Mỹ tửu tặng anh hùng. Ngài Choi uống rượu này là xứng đáng nhất."

Hai người uống cạn một chén, Tatemi Zhengya mới chậm rãi nói ra mục đích của lần mời này: "Nói đến, thật sự phải cảm ơn ngài Choi đã đồng ý hợp t��c với công ty Sony chúng tôi."

"Ồ? Lẽ nào quý công ty đã thống kê được tình hình lợi nhuận của "Life Cup" rồi sao?" Choi Jung Won nghe tiếng đàn mà hiểu ý tứ.

Tatemi Zhengya tự mình uống một chén rượu, rồi với vẻ mặt đắc ý nói: "Không sai, đúng là như thế."

Vì liên quan đến túi tiền của mình, anh cũng vô cùng để tâm, hỏi vội: "Cụ thể thế nào? Mong Tatemi tiết lộ đôi điều."

Tatemi Zhengya duỗi ra ba ngón tay, vừa khoa tay vừa nói: "Khấu trừ các loại chi phí, có tới 30 triệu USD."

Những người đang ngồi đều hít vào một ngụm khí lạnh, không ngờ chỉ là một đĩa đơn mà lại có thể mang lại lợi nhuận lớn đến thế. Đặc biệt là Nakashima Mika và Sawajiri Erika, đôi mắt đẹp không ngừng đảo qua, nhìn về phía người khởi xướng với ánh mắt đầy tò mò và ham muốn mạnh mẽ. Hơn chục triệu USD đấy, đối với các nàng bây giờ mà nói, nghĩ cũng không dám nghĩ. Hơn nữa, dựa theo giá thị trường và chi phí của nghệ sĩ Nhật Bản mà tính toán, thì dù các nàng có cố gắng nỗ lực đến mấy, không có mười mấy, hai mươi năm cũng đừng hòng đạt đư���c.

Giới giải trí chính là hiện thực như vậy. Ban đầu, khi bị yêu cầu đến tiếp rượu, họ vô cùng không muốn. Bây giờ nghe nói người ngồi bên cạnh mình, dễ như trở bàn tay đã tạo ra hàng chục triệu USD thu nhập, trong lòng họ lập tức có sự thay đổi lớn.

Choi Jung Won nhanh chóng tính toán một chút, cũng không khỏi có chút thỏa mãn. Dựa theo hiệp định giữa công ty A.P và Sony, là chia đôi lợi nhuận, và hợp đồng kinh doanh của Choi Jung Won với công ty A.P cũng tương tự. Nói cách khác, chỉ dựa vào một đĩa đơn "Life Cup", riêng anh đã có thêm 7,5 triệu USD vào túi tiền cá nhân. Ngẫm lại cách đây không lâu, vì 5 triệu USD tài chính khởi động, anh phải chắp vá khắp nơi, hạ thấp mặt mũi nhờ vả nhiều mối quan hệ mới miễn cưỡng đủ số. Nhìn lại hiện tại, Choi Jung Won không khỏi có cái khoái cảm của kẻ nông nô nay được làm chủ nhân.

Đây còn chỉ là một đĩa đơn mà thôi, so với nó, khi một album chính thức được phát hành, chỉ cần duy trì cùng một tiêu chuẩn, thu nhập sẽ tăng lên gấp bội. Choi Jung Won và Tatemi Zhengya đều dự liệu được tình huống như thế, trong lúc nhất thời đều có chút cảm giác anh hùng gặp anh hùng.

Trên bàn rượu, bầu không khí càng thêm nhiệt liệt. Dưới sự uy áp của Tatemi Zhengya và sự mê hoặc từ tiềm lực tài chính của Choi Jung Won, hai nữ minh tinh đỉnh cấp tương lai dần dần bỏ đi sự rụt rè. Mấy chén Thanh Tửu vào bụng, mặt đỏ bừng, Nakashima Mika cũng học theo Sawajiri Erika, từ từ ngả vào lồng ngực Choi Jung Won.

Mắt thấy Tatemi Zhengya đối diện khóe miệng mang theo nụ cười dâm đãng, một đôi bàn tay hư hỏng đã luồn vào trong quần áo của cô mỹ nữ. Choi Jung Won cũng làm theo y hệt, bắt đầu thuận nước đẩy thuyền. Đằng nào mỹ nữ cũng tự dâng đến tận cửa, mặc kệ xảy ra chuyện gì, anh đều không có bất kỳ gánh nặng nào.

Rượu không say người, người tự say. Hồng nhan thiến ảnh, câu tâm hồn.

Đến cuối cùng, Tatemi Zhengya rõ ràng đã say ngất ngưởng, tâm trí hoàn toàn không còn ở việc uống rượu nữa. Hắn lên tiếng chào Choi Jung Won, rồi dưới sự dìu đỡ của Sawajiri Erika, khởi hành trở về. Còn làm gì, nhìn vẻ "củi khô lửa bốc" của hai người, không khó để tưởng tượng.

Chủ nhân đều đi rồi, Choi Jung Won cũng không cần ở lại, anh đứng dậy đi ra ngoài. Nakashima Mika sắc mặt đỏ hồng, rụt rè đi theo sau anh.

Mãi cho đến khi rời khỏi Hội Sở, mắt thấy mỹ nữ vẫn còn đi theo phía sau, Choi Jung Won cười nói: "Cô Nakashima, chúng ta chia tay ở đây đi. Hôm nay cô vất vả rồi."

"Cái đó..." Nakashima Mika do dự một chút, rồi nói: "Thiếu gia Tatemi dặn dò, hôm nay phải chiêu đãi thật tốt ngài Choi. Nếu như..."

Lời kế tiếp nàng không nói hết, nhưng Choi Jung Won cũng hiểu ý của cô. Anh nghĩ, lúc này nàng mới chỉ là một tân binh non nớt, hoàn toàn không phải Thiên hậu có thể tự bảo vệ mình sau này. Nếu hôm nay để nàng cứ thế quay về, chờ đợi nàng khẳng định là những hình phạt tàn khốc.

Bữa tiệc rượu này ngoại trừ việc thông báo tình hình lợi nhuận ra bên ngoài, còn không thiếu ý dò xét của Tatemi Zhengya đối với anh. Giao thiệp lâu như vậy, Tatemi Zhengya vẫn không tìm thấy kẽ hở của anh, phỏng đoán là hắn đã có chút nóng nảy trong lòng. Kẻ địch như chó cắn nhím, không tìm được chỗ để hạ miệng, ai cũng khó xử lý. Hiện tại mình thật vất vả mới đến trên địa bàn của hắn, đương nhiên hắn phải đem đủ mọi chiêu trò ra tiếp đãi. Tiền, quyền, sắc hay những thứ khác, mặc kệ là cái gì, Tatemi Zhengya tóm lại muốn tìm ra nhược điểm của anh, rồi lợi dụng. Thay vì bị hắn dây dưa mãi không thôi về vấn đề này, thà cố ý bán một cái kẽ hở cho hắn.

Nghĩ như thế, Choi Jung Won khẽ mỉm cười nói: "Đã như vậy, vậy cô liền đi theo tôi đi."

"A? Vâng, được ạ." Nakashima Mika đầu tiên là sững sờ, lập tức nửa lo nửa mừng đi theo Choi Jung Won.

Giới giải trí muôn màu muôn vẻ, thiếu gì hạng người? Nàng tốt xấu gì cũng coi như ra mắt được mấy tháng, cũng ít nhiều từng trải qua một vài chuyện. Cô sẽ không vì Choi Jung Won tiếng tăm lớn, tướng mạo đẹp trai, mà cho rằng hắn là người tốt. Lần này vừa đi, sắp xảy ra chuyện gì, hoàn toàn có thể tưởng tượng ra. Chẳng lẽ trinh tiết quý giá của mình, sắp sửa mất đi ngay hôm nay sao? Nghĩ như thế, nàng làm sao có thể không lo lắng?

Nhưng nàng không thể từ chối đi theo Choi Jung Won. Trước đó nàng đã nhận được lời dặn dò nghiêm khắc của Tatemi Zhengya, không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể nghe theo. Nếu như xuất hiện chuyện ngoài ý muốn, thì những hình phạt đáng sợ đến mức nào cũng có thể xảy ra với nàng. Giới giải trí Nhật Bản so với Hàn Quốc còn khủng khiếp hơn nhiều, đặc biệt là nữ nghệ sĩ, rất nhiều người không có chút địa vị nào. Việc bị cấp trên tùy ý trừng phạt là tình huống phổ biến, như nàng, nếu không hoàn thành nhiệm vụ, việc bị kéo đi bán dâm cũng chỉ là chuyện nhỏ. Vừa nghĩ đến những truyền thuyết kinh khủng đó, nàng liền không rét mà run. So với đó, trinh tiết mất đi thực sự không đáng là gì. Huống hồ, trong giới giải trí, nào có chuyện trinh tiết để mà nói chứ.

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.