(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 271: Thăm hỏi (xong)
PS: Cảm ơn chân thành đến "Chân Thần ca" và "cơm cơm Thảo Kê lớn Alcoa" đã ủng hộ, chương mới đây ạ!
Tiện thể giới thiệu tác phẩm lớn của "Cố Triệu Nghiệt ca" (Bóng rổ trong giới giải trí), tại sao lại viết về bóng rổ ư? Tôi cũng không rõ nữa. Nói nhỏ thôi, tôi vẫn chưa xem đâu! Khặc khặc!
Choi Jung Won là một người sống động. Mặc cho người ngoài nhìn anh trầm ổn, cơ trí, lạnh lùng vô tình đến đâu, sâu thẳm trong lòng anh vẫn có một góc mềm mại.
Từ xưa đến nay, bất kể là người đại gian đại ác đến mấy cũng không hoàn toàn chỉ có mặt xấu. Huống hồ, Choi Jung Won còn lâu mới có thể được gọi là người xấu. Anh, chỉ đơn thuần không phải một người tốt mà thôi.
Mà người tốt, ngược lại, không hẳn đã là người xấu.
Rào rào rào rào, cả trường quay vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt, đó là lời ngợi ca mà tất cả những người đang lắng nghe anh dành tặng.
Ánh mắt sáng ngời kiên định, ngữ khí không chút nghi ngờ, tất cả đều thể hiện sự chân thành của anh.
Nếu không thực sự muốn như vậy, anh sẽ chẳng cần phải ở đây ba hoa khoác lác. Cho dù anh không nói những lời hào sảng ấy, mọi người cũng sẽ tin rằng anh có những lý lẽ riêng.
Hàng ngàn, hàng vạn người sẽ theo dõi chương trình này, việc anh công khai nói ra cho thấy trong lòng anh thực sự nghĩ như vậy.
Suy nghĩ như thế, có chút ngây dại, có chút đáng yêu, nhưng... rất đáng để người khác kính nể. Bởi vậy, tiếng vỗ tay của họ cũng là chân thành, mang theo những lời ngợi ca tột đỉnh.
Trong tất cả các giai đoạn đã và đang diễn ra, đoạn này là đoạn khiến Dương Lan hài lòng nhất. Không chỉ là cuộc đối thoại "lời qua tiếng lại" như sóng trào của hai người, mà còn là cái kết siêu hoàn hảo này.
Với sự hài lòng, Dương Lan bắt đầu giai đoạn phỏng vấn cuối cùng. "Chúng ta hãy cùng nói về điện ảnh nhé. Lần này (Cô Nàng Ngổ Ngáo - My Sassy Girl) đã thành công vang dội khắp châu Á, trong lòng anh chắc hẳn rất thỏa mãn đúng không? Dù sao đi nữa, đó cũng là một tác phẩm ưng ý mà phải không?"
Nghe câu hỏi của cô, tất cả mọi người đều cất lên tiếng cười thiện ý. Thành công của (Cô Nàng Ngổ Ngáo - My Sassy Girl) là điều hiển nhiên. Là người sáng tạo ra nó, nếu nói không hài lòng, e rằng chẳng ai tin.
Thế nhưng, Choi Jung Won lại một lần nữa khiến mọi người bất ngờ.
Anh chỉ thấy vẻ mặt anh vô cùng bình thản, ngữ khí cũng không hề có chút kiêu ngạo nào. "Tạm được thôi. Tôi không cảm thấy đây là thành tích gì ghê gớm."
"Không phải chứ?"
"Ai!"
Dương Lan cùng khán giả đồng loạt buông tiếng xuýt xoa.
Thật vậy, chưa từng thấy ai giả tạo đến thế. Doanh thu phòng vé cao ngất ngưởng như vậy, mà còn chưa hài lòng. Vậy phải thế nào mới vừa lòng đây?
"Doanh thu phòng vé mùa hè năm nay, (Cô Nàng Ngổ Ngáo - My Sassy Girl) đã giành chiến thắng trong cuộc cạnh tranh với rất nhiều siêu phẩm Hollywood đấy chứ. Điện ảnh châu Á có thể vượt qua các siêu phẩm thương mại Âu Mỹ ở phòng vé chỉ đếm được trên đầu ngón tay thôi. Thế mà anh vẫn chưa hài lòng sao?" Giọng điệu của Dương Lan chua chát, hận không thể phòng vé đó là của mình.
"Đây chỉ là một sự tình cờ. Ai biết sau này sẽ thế nào." Choi Jung Won phản bác.
Thực tế, (Cô Nàng Ngổ Ngáo - My Sassy Girl) chỉ là một trường hợp cá biệt, không thể đại diện cho việc điện ảnh châu Á đã giành được ưu thế trong cuộc cạnh tranh với các siêu phẩm Hollywood.
Trên thực tế, nhìn vào bảng xếp hạng doanh thu phòng vé mùa hè năm nay của ba nước Nhật, Hàn, là có thể biết. Ngoại trừ (Cô Nàng Ngổ Ngáo - My Sassy Girl) một mình vươn lên độc chiếm ngôi đầu, còn lại đều bị phim nước ngoài chiếm giữ.
Thành tích tốt của bộ phim này không thể nói rõ rằng điện ảnh châu Á đã bước vào mùa xuân thắng lợi. Đối mặt với sức ảnh hưởng của Hollywood, điện ảnh châu Á vẫn đang chật vật đấu tranh. Choi Jung Won cũng không vì bộ phim của công ty mình thành công mà kiêu ngạo, đắc ý.
Dương Lan ngược lại có vẻ rất kích động, hai tay dang rộng, kiểu Mỹ mà càu nhàu nói: "Dù sao thì, điện ảnh châu Á 'lấy nhỏ thắng lớn', đánh bại bom tấn Hollywood, bất kể khi nào nói ra cũng đều là một thành tích đáng tự hào mà phải không?"
Nghe cô nói vậy, Choi Jung Won trở nên nghiêm túc hơn bao giờ hết. Cơ thể anh thẳng tắp, trong đôi mắt ánh lên ánh sáng khiến người ta phải e ngại. "Cứ mãi nghĩ 'lấy nhỏ thắng lớn', vậy thì đến bao giờ điện ảnh của chúng ta mới có thể 'lấy lớn đấu lớn'?"
"Lấy lớn đấu lớn?" Dương Lan ngẫm nghĩ từ này, vẻ mặt có chút mờ mịt.
Choi Jung Won vung vẩy mạnh mẽ hai tay, ngữ khí vô cùng kích động. "Mặc d�� 'lấy yếu thắng mạnh' được người đời kể lại say mê, nhưng đó là bởi vì chiến thắng kiểu này rất đáng trân trọng. Thế nhưng, nhìn lại lịch sử, tổng cộng có được mấy lần 'lấy yếu thắng mạnh'? Chân lý đã cho chúng ta biết, chỉ có thực lực mới là yếu tố cơ bản quyết định thắng bại."
Nói xong những điều này, anh lại như quả bóng xì hơi, thở dài một tiếng rồi ngả người ra ghế. Giọng điệu cũng trở nên nặng nề, nhưng niềm tin được thể hiện thì mạnh mẽ hơn gấp bội. "Tôi có một ước mơ, hy vọng có một ngày điện ảnh châu Á của chúng ta có thể ở các rạp chiếu phim ở Mỹ, khiến khán giả ở đó tự nguyện đứng dậy, vỗ tay tán thưởng cho chúng ta."
Dương Lan có lẽ cũng nghĩ đến hiện trạng của điện ảnh Trung Quốc. Dù không phải ngành nghề chính của cô, thế nhưng trong giọng nói vẫn có thêm chút chán nản. "Anh biết đấy, điều đó rất khó. Điện ảnh của chúng ta nhiều mặt đều không bằng họ, con đường theo đuổi sẽ cực kỳ gian nan."
Choi Jung Won trút bỏ một chút uất ức, bắt đầu khôi phục ý chí chiến đấu sục sôi. "Khó đến mấy cũng phải làm, nếu như ai cũng chỉ nói suông mà không hành động, thì sẽ vĩnh viễn không có hy vọng."
Anh lại tiếp tục thao thao bất tuyệt giảng giải. "Có lúc tôi cứ nghĩ, dựa vào cái gì mà điện ảnh châu Á của chúng ta lại không sánh bằng Hollywood? Có phải là thiếu vốn không? Khẳng định không phải! Nhìn bản đồ thế giới mà xem, chỉ có kinh tế châu Á của chúng ta đang phát triển vượt bậc, trong khi cả thế giới đều đang vật lộn với khủng hoảng tài chính. Lấy công ty A.P của chúng ta làm ví dụ, đầu tư một bộ siêu phẩm như (Titanic), thừa khả năng."
"Có phải là vấn đề kỹ thuật không? Có một chút, thế nhưng chúng ta có thể học hỏi. Không giấu gì mọi người, hiện nay đội ngũ kỹ xảo của công ty A.P chúng ta đang học hỏi từ đội ngũ kỹ xảo của đạo diễn Spielberg. Hiện tại công ty chúng ta đã có dự định quay một bộ phim lớn, vốn đầu tư, kịch bản, diễn viên, nhân viên, bối cảnh, tất cả đã sẵn sàng. Chỉ chờ đội ngũ kỹ xảo này học xong trở về là ngày bấm máy."
Choi Jung Won không hề nói dối, mà đó là sự thật.
Đội ngũ kỹ xảo của Bộ Sản xuất Điện ảnh và Truyền hình công ty A.P, từ cuối tháng Năm năm nay đã theo học tại đội ngũ làm kỹ xảo điện ảnh tiên tiến nhất của Hollywood, trong xưởng phim Dreamworks.
Và bộ phim bom tấn mà anh nhắc tới, chính là (Cờ Thái Cực Giương Cao) nổi tiếng gần xa.
Sau nhiều lần Kwak Jae Yong thuyết phục, Kang Je Gyu, người đã vất vả tìm kiếm đầu tư mà không thành công, cuối cùng đã mang theo kịch bản và đội ngũ của mình gia nhập công ty A.P.
Ban đầu, Kwak Jae Yong muốn đề xuất vị trí Bộ trưởng Bộ Sản xuất Điện ảnh và Truyền hình trống để thể hiện thành ý của mình. Thế nhưng Kang Je Gyu không có hứng thú gì với việc làm "quan", tâm huyết lớn nhất của anh hiện tại đều đổ dồn vào quá trình quay phim (Cờ Thái Cực Giương Cao).
Thời điểm anh gia nhập, Choi Jung Won đã đang ở Mỹ. Bởi vậy Kim Young Min cùng Ha Seong Ho đã tổ chức một buổi họp báo lớn, công bố tin tức trọng đại này.
Công ty A.P đã có một Kwak Jae Yong, người đã khiến các công ty khác không kịp trở tay trong mùa hè năm nay. Giờ đây, ngay cả đạo diễn trẻ tài năng Kang Je Gyu cũng gia nhập, trong lúc nhất thời giới điện ảnh Hàn Quốc xôn xao bàn tán về "sói đến".
Mặc dù đội ngũ kỹ xảo vẫn chưa trở về, thế nhưng điều đầu tiên Kang Je Gyu làm khi gia nhập công ty chính là cử Won Bin đi tham gia huấn luyện quân sự. Cùng với các diễn viên chính khác như Jang Dong Gun, Lee Eun Joo, Kong Hyung Jin, ước tính họ cần ba đến năm tháng huấn luyện mới có thể đáp ứng yêu cầu của bộ phim.
Đáng nhắc tới chính là, nguyên bản diễn viên chính được Kang Je Gyu chọn không phải Won Bin, mà là Choi Jung Won với khí chất thanh tú hơn.
Chỉ là Choi Jung Won đã gây tiếng vang lớn trong giới giải trí Âu Mỹ, đương nhiên sẽ không bỏ sự nghiệp rực rỡ ở trời Tây để quay về Hàn Quốc đóng một vai nhỏ.
Bởi vậy, Kang Je Gyu dưới sự đề cử của Choi Jung Won, đã lựa chọn Won Bin.
Sự nhường nhịn của Choi Jung Won đã đưa bộ phim này trở lại quỹ đạo ban đầu.
Đối với việc không thể tham gia đóng phim, Choi Jung Won cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Cần phải biết rằng ở Hàn Quốc, địa vị của diễn viên điện ảnh cao hơn ca sĩ rất nhiều. Sẽ không có nghệ sĩ nào không muốn tham gia đóng phim.
Đối với điều này, Choi Jung Won ngược lại không bận tâm. Anh chú trọng hơn đến sự phát triển của các nghệ sĩ trực thuộc công ty. Bởi vì chỉ khi những người này đều nổi tiếng, công ty A.P mới có thể phát triển tốt. Một mình anh dù có ba đầu sáu tay cũng không thể một mình thúc đẩy sự phát triển của một công ty quy mô lớn như vậy.
Không chỉ là những lời giải thích đanh thép, Choi Jung Won còn tiết lộ vài kế hoạch phim mới. Điều này càng kích thích sự nhiệt tình của mọi người, và cũng khiến họ tràn đầy mong đợi vào những tác phẩm đầy tham vọng của anh.
Đặc biệt là Dương Lan, với giọng điệu vui vẻ nói rằng: "Thật sao? Vậy thì chúng ta đều mỏi mắt mong chờ. Hy vọng các tác phẩm mới của công ty A.P có thể mang lại cho chúng ta sức hút như những bom tấn Mỹ. Để lấy lại danh dự cho điện ảnh châu Á của chúng ta."
Đối với (Cờ Thái Cực Giương Cao), Choi Jung Won vẫn rất tự tin.
Bộ phim này được xem là khởi đầu cho trào lưu phim bom tấn của điện ảnh châu Á, bắt đầu từ đây, những người làm điện ảnh châu Á cũng bắt đầu thử nghiệm nhiều thể loại phim thương mại bom tấn khác nhau.
Bất kể thành tích tốt hay xấu, cuối cùng cũng coi như là gióng lên hồi chuông. Hơn nữa xét về tổng thể, thành tích vẫn không tệ. Cũng chưa từng xuất hiện tình huống thua lỗ nặng nề, không thu hồi được vốn.
Cuối cùng, vẫn là cốt truyện mang đậm bản sắc quê hương khiến khán giả cam lòng bỏ tiền mua vé để ủng hộ "đứa con tinh thần" của người nhà mình. Dù cho sau khi xem, lời chê bai ngập trời, tóm lại sự ủng hộ nhất định vẫn được trao đi. Ví dụ như một vị đại đạo diễn với (Màn Thầu Gợi Ra Huyết Án). Dù ai xem cũng thấy cực kỳ dở tệ, vậy mà cũng đạt được hai trăm triệu doanh thu phòng vé.
Đây chính là lợi thế của việc dựa hơi "cây đại thụ", dựa vào thị trường rộng lớn của Trung Quốc, bất kể là bộ phim dở tệ đến mức nào, chỉ cần ra mắt là hầu như sẽ không có nguy cơ thất bại.
Vì lẽ đó Choi Jung Won vẫn rất chú ý. Trong lời nói của anh, khi nhắc đến nước ngoài, anh đều gộp chung điện ảnh Hàn Quốc và điện ảnh Trung Quốc, gọi chung là điện ảnh châu Á. Mục đích chính là để tăng cường cảm giác đồng điệu, tạo nền tảng vững chắc cho việc đứng vững ở đây trong tương lai.
Cho đến việc thực sự đánh vào thị trường Hollywood, Choi Jung Won tuy rằng có giấc mơ này, nhưng vẫn tự nhận th��c rõ bản thân.
Sự chênh lệch giữa điện ảnh châu Á và họ, hoàn toàn không đơn giản chỉ là tiền vốn, kỹ thuật. Muốn phân cao thấp, còn cần không ngừng tích lũy mới được.
"Xin mọi người hãy cùng chờ đợi, không xa trong tương lai những bộ phim bom tấn của chúng ta chắc chắn sẽ xuất hiện, đồng thời tỏa sáng rực rỡ không thua kém gì những siêu phẩm Hollywood." Choi Jung Won cuối cùng đã đưa ra một lời giải thích.
Đến đây, chương trình (Dương Lan Thăm Hỏi Ghi Chép) sắp sửa kết thúc.
Hai người đã thảo luận tỉ mỉ từ cuộc đời và sự nghiệp của Choi Jung Won đến con đường nghệ thuật, từ kinh doanh quản lý công ty giải trí đến tiềm năng phát triển của điện ảnh châu Á.
Và những lúc hai người khẩu chiến gay gắt, lời lẽ sắc bén như đao kiếm, khi lại là những phân tích chuyên sâu, sắc sảo, tất cả đều khiến khán giả tại trường quay say sưa theo dõi. Tin rằng khi chương trình này được phát sóng, sẽ có nhiều người hơn nữa cảm nhận được sức hút của Choi Jung Won.
"Cuộc phỏng vấn đến đây đã đến lúc nói lời tạm biệt. Ngắn g���n nhưng đầy sức thuyết phục, dù cuộc giao lưu ngắn ngủi hôm nay không thể giúp chúng ta hiểu rõ hoàn toàn thế giới nội tâm của một siêu sao như Choi Jung Won, nhưng tin rằng mọi người đã có cái nhìn sơ bộ về chàng trai cá tính mạnh mẽ này, bao gồm cả cuộc đời phong phú của anh ấy. Chúng ta cũng có thể chờ mong, trên con đường sự nghiệp tương lai, anh ấy sẽ mang đến cho chúng ta nhiều câu chuyện đặc sắc hơn nữa. Cảm ơn quý vị đã theo dõi, đây là (Dương Lan Thăm Hỏi Ghi Chép)!"
Một cuộc giao lưu ngôn ngữ sảng khoái và đầy năng lượng đã khiến Dương Lan lâu rồi không vui sướng như hôm nay, bởi vậy lời kết luận của cô đặc biệt mạnh mẽ.
Tác phẩm biên tập này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.