(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 251: Đây là Thần Tích
Trước những lời cười nhạo ngập trời, nhiều người đều cho rằng Choi Jung Won sẽ thất bại hoàn toàn. Một ngôi sao mới vừa chói lọi có lẽ sẽ từ đây lụi tàn, chỉ còn lại một vết tích mờ nhạt, phải cố gắng lắm mới có thể gợi nhớ.
Không ai dành sự đồng tình, ngoại trừ người hâm mộ của Choi Jung Won.
Có biết bao nghệ sĩ, vừa phất cờ thuận lợi đã nhanh chóng sa sút, lụi tàn; đây là chuyện thường tình trong giới giải trí kỳ lạ và phức tạp này.
Choi Jung Won thì lại tỏ ra rất bình tĩnh, không đáp lại bất kỳ nghi vấn nào từ bên ngoài. Nhưng không phải anh cam chịu, mà là tinh lực của anh đang dồn vào những việc trọng yếu.
Ngược lại với những gì truyền thông đưa tin, những bình luận về (Twilight) trên internet đang đảo chiều một cách kinh ngạc.
Mặc dù tình hình tiêu thụ sách không lý tưởng, nhưng ít nhiều cũng đã được bán ra không ít.
Chỉ cần có một độc giả nhận ra sức hút của nó, họ sẽ lan truyền những cảm nhận sau khi đọc ra bên ngoài.
Một đồn mười, mười đồn trăm, dư luận về (Twilight) đang lấy những độc giả này làm khởi điểm để nhanh chóng lan rộng ra xung quanh. Thậm chí có một số người mê sách trên internet, ngay lập tức đăng cảm nhận của mình lên mạng. Dựa vào sức mạnh của khoa học kỹ thuật hiện đại, tốc độ lan truyền vượt xa lời đồn truyền miệng.
Hơn nữa, Nhà xuất bản Warner Bros còn mời những cây bút "phản công" vào cuộc. Tất cả những yếu tố hỗ trợ cùng phát huy tác dụng, chỉ trong một đêm, tình thế đã bắt đầu có sự thay đổi rõ rệt.
Sức mạnh của sự thao túng hậu trường cộng với chất lượng vốn có của cuốn sách, đã trở thành vũ khí tối thượng nghiền nát mọi nghi vấn.
Sự thay đổi rõ rệt như vậy, đương nhiên không thể thoát khỏi tầm mắt theo dõi sát sao của Choi Jung Won và Carlos. Hai người tinh thông nghệ thuật lên kế hoạch, đương nhiên biết vào lúc này nên hành động như thế nào.
Thế là, Carlos đã sớm triệu tập đội ngũ những cây bút chuyên bình luận, như hổ dữ ra khỏi lồng, lập tức tràn ngập khắp các trang mạng xã hội và tất cả các kênh truyền thông có quan hệ tốt với Nhà xuất bản Warner Bros.
Khi mọi người một lần nữa xem lướt qua tin tức, thậm chí rất nhiều người đều không thể hiểu nổi: Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?
Chẳng phải (Twilight) đã hết đường phát triển rồi sao? Từ tình hình tiêu thụ ngày hôm qua mà xem, đáng lẽ nó phải tiếp tục đà suy thoái mới đúng. Tại sao hiện tại trên internet, trên truyền thông lại là một biển lời ca tụng? Lẽ nào cuốn sách này đúng là một cuốn sách hay hiếm có?
Chiến dịch tuyên truyền và tạo hiệu ứng của công ty Warner, giống như một phản ứng hóa học mạnh mẽ nhất. Mặc dù hiện nay doanh số tiêu thụ vẫn chưa có sự thay đổi rõ rệt, nhưng dư luận đã bùng nổ, thế cục "đại hồng" đã không thể đảo ngược.
Từ góc độ tâm lý học thị trường, ngoại trừ những kẻ cố chấp đáng ghét, lập trường của người tiêu dùng trung lập đã bắt đầu có sự chuyển biến.
Dự kiến nếu làn sóng dư luận mạnh mẽ này tiếp tục, những người này đều sẽ đổ xô vào, trở thành lực lượng tiêu thụ chính.
Đến trưa hôm đó, một nhân vật tầm cỡ, có sức nặng lên tiếng, rốt cục đã khiến (Twilight) triển lộ khí thế nuốt trọn sông núi, làm cho tất cả mọi người đều cảm nhận được điềm báo của một cơn bão lớn sắp ập đến.
Oprah Winfrey, người dẫn chương trình talk show nổi tiếng (Oprah Winfrey Talk Show), cổ đông của tập đoàn Hapun Entertainment, và là người phụ nữ da đen đầu tiên trong lịch sử nước Mỹ trở thành tỷ phú.
Người phụ nữ da đen này, tuyệt đối là một trong những người phụ nữ có ảnh hưởng nhất hành tinh.
Ngay cả Choi Jung Won cũng không nghĩ tới, nhân vật xã hội có danh tiếng lẫy lừng này lại đứng ra lên tiếng ủng hộ mình.
Đến những nhân vật tầm cỡ như Oprah, chỉ dựa vào tiền thì không thể mời được. Sức mạnh của Warner lần đầu tiên khiến anh phải ngưỡng mộ, ít nhất anh biết rằng dù là công ty A.P hay tập đoàn C.J, đều không có khả năng mời được nhân vật vĩ đại này.
Nhưng khi anh gặp Carlos, anh mới phát hiện, ngay cả đối tác của anh cũng phải kinh ngạc.
Carlos đã mời không ít nhân vật nổi tiếng để hỗ trợ (Twilight), nhưng những người như Oprah, bản thân là chủ của một doanh nghiệp lớn, dù thế nào cũng sẽ không để người khác lợi dụng làm công cụ. Dù chỉ là một lời nhận xét, bà cũng sẽ không vì tiền hay tình nghĩa mà làm.
Bởi lẽ, những nhân vật lớn này đều rất quý trọng danh tiếng của mình, chỉ sợ vướng vào những rắc rối không cần thiết.
Nói cách khác, Oprah đứng ra, hoàn toàn là vì bà đã đọc cuốn sách này và thực sự yêu thích nó từ tận đáy lòng mà đưa ra hành động này.
Bất kể nói thế nào, đây đối với Choi Jung Won mà nói, đều là một niềm vui lớn tột bậc. Một lời tán dương từ Oprah có giá trị hơn mười lời bình luận dài dòng của các nhà phê bình xuất sắc nhất cộng lại.
Cuộc sống mỗi ngày đều bận rộn, bởi vì sống trong xã hội nhịp độ nhanh này, một người nhất định không có quá nhiều thời gian rảnh rỗi. May mắn thay, Thượng Đế yêu cuộc sống. Và tôi, là con dân của Người, cũng được ban cho một ngày nghỉ ngơi.
Tôi nghĩ đây là ý chỉ của Thượng Đế, tôi đã đọc được một cuốn sách khuấy động lòng người đến thế này.
Bản thân là một người phụ nữ, tôi có thể khẳng định, đây là cuốn sách giả tưởng phù hợp nhất với tâm lý phụ nữ mà tôi từng đọc cho đến nay.
Không giống với khí thế hùng tráng của (Chúa Tể Của Chiếc Nhẫn) hay vẻ đẹp kỳ ảo của (Harry Potter), (Twilight) hoàn toàn chính là thế giới mộng tưởng của chính chúng ta.
Thật sự không nghĩ tới, một thiếu niên đến từ phương Đông lại có thể hiểu thấu tâm tư phụ nữ của chúng tôi đến vậy. Hay là nói, tâm tư của đàn ông phương Đông đều tinh tế đến thế sao?
Đây chính là thế giới mộng tưởng của phụ nữ chúng tôi. Tôi thật vui mừng ở một điểm là, cuối cùng cũng có một người đàn ông hiểu thấu tâm can của phụ nữ chúng tôi. Có lẽ bắt đầu từ hôm nay, hỡi chàng trai đến từ phương Đông, bạn sẽ được vô số phụ nữ yêu thích.
Một người trẻ tuổi xuất sắc như vậy, thật sự là hiếm thấy biết bao. Ở đây tôi muốn hỏi một chút, chàng trai thân mến, bạn có thời gian đến làm khách mời trong chương trình của tôi không? Chúng ta tâm sự một chút nhé?
Lời trên đến từ Oprah Winfrey.
Có lẽ vì đọc được một cuốn sách hay, khiến tâm trạng Oprah thật tốt, mới viết xuống một đoạn nhận xét như vậy trên chuyên mục cá nhân của mình.
Thế nhưng bà không nghĩ tới chính là, mỗi ngày không biết có bao nhiêu người hâm mộ theo dõi chuyên mục của bà. Hơn nữa trong số những người này, đại đa số đều là những người hâm mộ nữ coi bà là thần tượng.
Câu nói "Hiểu thấu tâm tư của phụ nữ", lập tức khiến những người ái mộ khắc ghi vào lòng.
Khi ngày thứ ba đến, tất cả các điểm bán sách online được chỉ định của (Twilight) đều bị đám đông cuồng nhiệt "vùi dập". Mức độ điên cuồng đó, đã không thể dùng từ "bán chạy" để hình dung, "tranh mua" mới là từ diễn tả chính xác nhất.
Những phương tiện truyền thông ban đầu hết mực giễu cợt, lúc này đã triệt để tháo bỏ lớp vỏ ngụy tạo. Chúng quay ngoắt 180 độ, cùng nhau cất lên những lời ca tụng Choi Jung Won và (Twilight).
Trong những bài báo ca tụng đến mức buồn nôn, họ đều so sánh anh với một thiên tài hiếm có trên đời. Phảng phất anh chính là Thánh nhân sinh ra đã biết mọi sự, không gì không làm được. Ngay cả Choi Jung Won chính mình cũng không nhìn nổi, chỉ biết lắc đầu ngao ngán khi đọc báo.
Anh vốn dĩ làm nghề này. Đối với sự chính trực của truyền thông, anh chưa bao giờ ảo tưởng. Thế nhưng sự thay đổi mặt dày đến thế, vẫn là điều anh hiếm thấy trong đời.
Điều này chỉ có thể nói rõ, trước lợi ích, mọi thứ đều là giả.
Ngược lại, vì được đẩy lên đỉnh cao danh tiếng, Choi Jung Won cũng không lấy làm phiền lòng, ngồi xem truyền thông vô lương tâm nhảy múa tưng bừng như những vai hề.
Điều khiến anh hứng thú nhất trong đó, chính là lời mời của Oprah dành cho anh.
(Oprah Talk Show) tuyệt đối là một trong những chương trình nổi tiếng nhất thế giới này, việc được xuất hiện ở đó chính là một sự công nhận về địa vị.
Điều ý nghĩa quan trọng nhất chính là, nếu anh xuất hiện, anh sẽ là nghệ sĩ châu Á đầu tiên được xuất hiện trên (Oprah Talk Show).
Cũng may Choi Jung Won còn biết tự lượng sức mình, anh chỉ vừa mới phát hành một đĩa đơn và một cuốn sách. Vẫn chưa thoát ly phạm trù tân binh. Sự nghiệp nghệ thuật của anh vừa mới bắt đầu, không có bao nhiêu tư liệu đáng giá để kể trong chương trình.
Phải đợi danh tiếng của anh được củng cố vững chắc, đó mới là thời cơ tốt nhất.
Bởi vậy, Choi Jung Won chỉ phái người thiết lập liên hệ ban đầu với phía Oprah, nhân cơ hội bày tỏ lòng cảm kích để xây dựng mối quan hệ. Như vậy sau này khi muốn xuất hiện trên chương trình, anh có thể có được một kênh thuận lợi.
Doanh số tiêu thụ ngày hôm đó vô cùng khả quan, cuối cùng đạt đến 78.000 bản. Là quán quân về doanh số tiêu thụ trong ngày. Đủ để so với tác phẩm đứng thứ hai là (Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa), cao hơn 11.000 bản.
Nhưng cân nhắc đến việc (Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa) đã bán chạy trong nhiều tháng, thì một ngôi sao mới nổi như (Twilight: Mộ Sắc) không thể so sánh được.
Cuối cùng, để so sánh thành tích, ít nhất phải đợi sau Tết Dương lịch năm 2002, mới có thể so sánh với các tác phẩm cùng thời điểm.
Tuy nhiên Choi Jung Won tin tưởng, dựa vào khả năng tiêu thụ của thị trường châu Á khổng lồ, ít nhất sẽ không thua kém nhiều so với bà J. K. Rowling.
Quả nhiên không ngoài dự đoán, một tuần lễ sau, tình hình tiêu thụ tại thị trường châu Á cũng đã được tổng hợp và gửi đến tay anh. Lượng tiêu thụ lên đến 750.000 bản, nhiều hơn gần gấp ba lần so với thị trường Âu Mỹ. Điều này
cũng làm cho Choi Jung Won vui mừng không ngớt, may mà mình là người châu Á, bằng không tuyệt đối sẽ không có thành tích ấn tượng đến bất ngờ như vậy.
Doanh số bán hàng bùng nổ cộng với chất lượng văn học ưu tú, đã giúp (Twilight: Mộ Sắc) trở thành cuốn sách bán chạy nhất nửa cuối năm 2001.
Mới vừa bước vào tháng mười một, lượng tiêu thụ của nó đã vượt xa các đối thủ cạnh tranh một khoảng đáng kể. Tổng lượng tiêu thụ hàng năm đang nhanh chóng áp sát (Harry Potter) với tốc độ thấy rõ, nếu không còn chưa đến hai tháng nữa, thì chắc chắn có thể đánh bại đối thủ một cách ngoạn mục.
Đến lúc này, danh tiếng của Choi Jung Won với tư cách tác giả nổi tiếng đã được khẳng định vững chắc, cũng không còn ai lấy thân phận người phương Đông của anh ra để bàn tán công việc. Ngoại trừ những kẻ theo chủ nghĩa cực đoan, phần lớn đều bắt đầu đối xử với anh như một ngôi sao quốc tế.
Một ca khúc và một cuốn tiểu thuyết đã đưa Choi Jung Won leo lên ngai vàng Tân binh của năm.
Các nghệ sĩ ra mắt cùng thời đều bị anh lu mờ hoàn toàn. Không quản bọn họ cố gắng tuyên truyền thế nào, trước uy thế của Choi Jung Won, tất cả cũng chỉ là sự giãy giụa vô vọng mà thôi.
Để tạo nên độ nổi tiếng không gì sánh kịp của Choi Jung Won, có nhiều nguyên nhân khác nhau.
Chất lượng tác phẩm ưu tú là điều kiện tiên quyết, bất luận là (Life Cup) hay (Twilight), đều tuyệt đối là kinh điển trong số những tác phẩm kinh điển. Chỉ cần không vướng phải bất kỳ scandal nào, cũng như những tác phẩm kinh điển của các ca sĩ đã thành danh, Choi Jung Won có thể nói là gặt hái thành công vang dội ở mọi lĩnh vực mà không chút sai sót.
Thứ hai, nhìn như ở giới giải trí Âu Mỹ, Choi Jung Won là hoàn toàn là một tân binh. Thế nhưng có sự hậu thuẫn kép từ công ty A.P và công ty Sony, thế lực của anh không hề thua kém bất kỳ ai. Thậm chí chỉ riêng về tài nguyên có thể sử dụng, anh thuộc hàng đầu.
Lại thêm, đội ngũ trợ lý do Trịnh Tinh Hoài và Chris cầm đầu, tuyệt đối đầy đủ ưu tú. Những nhân viên làm việc phía hậu trường này đã quản lý mọi thứ đâu ra đấy, rõ ràng mạch lạc, để anh không có những lo toan sau này, mới có thể toàn tâm toàn lực vùi đầu vào công việc.
Ngay cả Chris, người quản lý ban đầu chỉ được coi là hạng ba, sau một thời gian rèn luyện, cũng bắt đầu bộc lộ tài năng phi phàm.
Hiện tại Chris đã có thể sắp xếp lịch trình cho Choi Jung Won, không cần bị động chấp nhận sự sắp xếp của công ty Sony nữa.
Điều này làm cho Choi Jung Won càng có thêm một phần tự tin vào việc thoát khỏi ràng buộc của công ty Sony.
Thấy (Twilight) có sức hút thị trường lớn đến vậy, Carlos không thể chờ đợi được nữa mà sắp xếp các buổi ký tặng lưu động cho Choi Jung Won.
Mà điều này cũng phù hợp ý nguyện của Choi Jung Won.
Kể từ khi bắt đầu hoạt động ở Mỹ, ngoại trừ một lần đi xa đến Montreal nước ngoài, anh cơ bản chỉ hoạt động ở bờ Tây nước Mỹ. Ở bờ biển Đông và khu vực miền Nam đều chưa có danh tiếng gì đáng kể, nơi đó đối với anh mà nói, vẫn là thị trường tiềm năng chưa được khai thác.
Lại thêm, thời cơ cũng đã gần kề, anh cần bắt đầu tỏa rộng tầm ảnh hưởng ra bên ngoài nước Mỹ.
Ví dụ như châu Âu, châu Á vân vân, cũng có thể mượn cơ hội này, triển khai các hoạt động tuyên truyền.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.