Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 224: Gút mắc khó xử

Đừng thấy Vương Hạo Quyền nói chuyện có vẻ tùy tiện, nhưng hiển nhiên anh ta đã được cấp trên trao quyền. Câu nói này thực chất cũng là một lời hứa dành cho công ty A.P: sau này thị trường Trung Quốc Đại lục sẽ rộng mở đón họ.

Với Choi Jung Won, không có tin tức nào tốt hơn thế. Trước đây, anh ta từng hoạt động trong ngành giải trí tại chính vùng đất này, nên có sự nhận thức sâu sắc về những lợi ích khổng lồ ẩn chứa bên trong.

Chỉ là, so với mức độ cởi mở của các ngành nghề khác, Chính phủ Trung Quốc trong lĩnh vực du nhập văn hóa ngoại lai xưa nay vẫn luôn rất thận trọng. Không biết đã có bao nhiêu ông lớn giải trí muốn bung sức ở đây mà không được phép, không ngờ chỉ một giải đấu (Life Cup) lại mang đến lợi ích khổng lồ đến vậy cho công ty A.P.

Nụ cười trên mặt anh ta càng lúc càng rạng rỡ, nhưng ngoài miệng vẫn giữ thái độ khiêm tốn, dùng tiếng Hán lưu loát và chuẩn mực đáp lời: "Với những thay đổi từng ngày của Trung Quốc, chúng tôi vẫn luôn dõi theo. Sự phát triển của quý quốc quả thực thần tốc, khiến người ta phải thán phục. Chúng tôi cũng hy vọng có thể cùng những nhân sĩ có tầm nhìn của quý quốc đạt được nhận thức chung, cùng nhau góp một viên gạch vào sự phát triển của sự nghiệp văn hóa."

Đừng thấy Vương Hạo Quyền ngoài miệng nói đủ điều, có vẻ như không có vấn đề gì. Nhưng Choi Jung Won biết rằng Chính phủ Trung Quốc kiểm soát thị trường văn hóa là cực kỳ nghiêm ngặt. Một công ty ngoại bang như A.P, nếu nghĩ rằng dựa vào một lần hợp tác là có thể làm mưa làm gió ở đây, thì chắc chắn sẽ chịu thiệt. Vì lẽ đó, anh ta cũng thẳng thắn bày tỏ quan điểm. "Đối với thị trường Trung Quốc, công ty A.P chúng tôi có những ý tưởng. Tuy nhiên, chúng tôi là người ngoài, chưa quen thuộc hoàn cảnh địa phương. Cần các đối tác bản địa của Trung Quốc tham gia, đóng vai trò dẫn dắt và làm mẫu cho chúng tôi. Chỉ có như vậy mới là sự đóng góp lớn nhất vào sự phát triển của ngành công nghiệp văn hóa Trung Quốc." Ý anh ta chính là nói, chúng tôi sẽ không làm ồn ào chiếm chỗ, hành động lập dị. Công ty A.P chỉ có thể tuân thủ nghiêm ngặt chính sách, pháp quy của Chính phủ Trung Quốc, không làm những chuyện sai trái.

Vương Hạo Quyền sáng bừng mắt. Chàng trai trẻ tuổi này, tuy không lớn lắm, nhưng lại là người thấu đáo. Không ngờ anh ta lại hiểu rõ nguyên tắc làm việc của Trung Quốc đến vậy. Nếu đã nói như thế, thì việc thiết lập hợp tác sẽ thuận lợi hơn nhiều. "Không ngờ trình độ Hán ngữ của Thường vụ Choi lại uyên thâm đến vậy, xem ra là một người có lòng."

Choi Jung Won có ý muốn tiến thêm một bước, kiên nhẫn giải thích: "Thứ trưởng Vương có lẽ không biết, gia tộc Choi từ thời Triều Tiên Vương triều đã luôn giữ chức vụ Đại sứ, phụ trách việc liên lạc giữa Trung Quốc và Bán đảo."

Vương Hạo Quyền giật mình, trên mặt lộ rõ vẻ khó tin. Về thân thế gia tộc Choi, cấp trên của anh ta biết rõ tường tận. Nhưng ở cấp bậc của anh ta, thì không thể hiểu rõ tường tận đến thế. Không ngờ gia tộc Choi lại có mối liên hệ kéo dài hàng trăm năm với Trung Quốc, loại quan hệ này có thể bền chặt hơn bất kỳ liên minh chính trị nào. "Thì ra còn có một mối liên hệ như vậy tồn tại, nói như vậy, Thường vụ Choi có thể xem là người bạn cũ của nhân dân Trung Quốc chúng tôi."

Nghe lời đã hiểu ý, Choi Jung Won đáp lại: "Chúng ta không phải vẫn luôn là bạn cũ sao?"

"Đúng vậy, đúng vậy, Trung Quốc chúng tôi chỉ mong những người bạn cũ như Thường vụ Choi ngày càng nhiều thì tốt." Vương Hạo Quyền trong lòng dù sao cũng có chút đắc ý, không ngờ chuyến công tác lần này lại thuận lợi đến vậy.

Ban đầu, khi biết cả Hàn Quốc và Nhật Bản đều phái đoàn đại biểu, anh ta còn tưởng rằng sự cạnh tranh sẽ vô cùng kịch liệt. Ai ngờ, chỉ vừa gặp mặt, gần như mọi chuyện đã được quyết định.

Đừng thấy hai người họ lời khách sáo như mây mù giăng lối, có vẻ như không có gì thực chất. Nhưng kỳ thực, tổng thể vấn đề đã được xác định. Chuyện còn lại, tự có đội ngũ chuyên nghiệp của hai bên đi vào đàm phán chi tiết.

Khác với sự lạnh nhạt khi nãy với Matsushita Jeong, Choi Jung Won và Vương Hạo Quyền trò chuyện vô cùng hợp ý. Nhìn dáng vẻ đó, hoàn toàn không giống như lần đầu gặp mặt. Nếu nói là những người bạn cũ lâu năm, e rằng ai cũng tin. Chờ đến khi tiễn Thứ trưởng Vương đi, đã là nửa giờ sau đó. Cheon Gwang Geum vẫn ở bên cạnh chờ đợi, đã sớm sốt ruột, chỉ là vì giữ phép tắc ngoại giao nên mới không ngắt lời Choi Jung Won và Vương Hạo Quyền. Anh ta là Đại diện Chính phủ Hàn Quốc đến đây, sau cuộc hội ngộ này, người đầu tiên cần trao đổi riêng với Choi Jung Won chỉ có thể là anh ta, vì lẽ đó lại không thể bỏ đi thẳng được.

Để vị Cục trưởng này đợi nửa giờ, Choi Jung Won cũng không hề cảm thấy áy náy chút nào. Ngược lại, đối phương là người của đảng Thiên Niên MZ mới, nếu không phải vì công việc, hai người căn bản sẽ không có bất kỳ cuộc gặp gỡ nào. "Xin lỗi, Cục trưởng Cheon, tôi hơi thất lễ một chút."

Cheon Gwang Geum với vẻ mặt đầy ẩn ý nhìn bóng lưng Vương Hạo Quyền và những người khác rời đi, cười như không cười nói: "Không sao, người bận rộn như Thường vụ Choi thì có thể thông cảm được. Chỉ là không ngờ quan hệ giữa công ty A.P và Chính phủ Trung Quốc lại tốt đến vậy, xem ra công ty của quý vị sắp triển khai kế hoạch lớn đến nơi rồi."

Kẻ này thật là thù dai, điển hình của loại người thù vặt tất báo. Bất quá, Choi Jung Won cũng chẳng sợ anh ta có thể làm gì được. Hơn nữa, anh ta cũng không làm gì khuất tất, căn bản không sợ những lời suy đoán ác ý như vậy. Chẳng phải chỉ là có quan hệ tốt với phía Trung Quốc một chút thôi sao? Ai trong giới chính trị Hàn Quốc mà không biết quan hệ giữa gia tộc Choi và Trung Quốc? Cần gì đến lượt anh Cheon Gwang Geum nhảy ra vung tay múa chân? "Đành chịu thôi, tất cả cũng vì sự truyền bá văn hóa Hàn Quốc cả. Trong phương diện này vẫn cần sự hỗ trợ mạnh mẽ từ chính phủ. Cục trưởng Cheon quyền cao chức trọng, chắc chắn phải hết sức giúp đỡ chứ."

Choi Jung Won không mềm không cứng đáp trả một câu, khiến anh ta tái mặt không nói được lời nào. "Thời gian kh��ng còn sớm nữa, Cục trưởng Cheon cùng quý vị đến từ phương xa, xin được làm tròn bổn phận chủ nhà, thiết đãi quý vị một bữa đón gió tẩy trần nhé?" Giao chiến đã đủ rồi, Choi Jung Won đưa ra lời mời.

Chuyện như vậy, Cheon Gwang Geum căn bản không thể từ chối. Dù cho anh ta hoàn toàn không có chút thiện cảm nào với Choi Jung Won, cũng phải chấp nhận cuộc xã giao này. Nếu không, bắt đầu từ ngày mai, Choi Jung Won còn phải tiếp kiến Đại biểu Trung Quốc và Nhật Bản, thời gian dành cho họ chắc chắn sẽ không còn nhiều. Anh ta không thể nán lại đây lâu hơn, trong nước còn đang đợi tin tức của anh ta để chuẩn bị kỹ lưỡng cho bước kế hoạch tiếp theo.

"Đã như vậy, đành làm phiền Thường vụ Choi vậy. Có thể cùng thanh niên tuấn kiệt như vậy nâng cốc trò chuyện vui vẻ, là vinh hạnh của tôi." Cheon Gwang Geum không đả động gì đến tùy tùng bên cạnh, chỉ lấy bản thân mình ra làm lý do. Anh ta không muốn cấp dưới của mình dính líu quan hệ với Choi Jung Won. Dù sao thân phận của người trẻ tuổi này quá nhạy cảm, nếu không phải gánh vác sứ mệnh quốc gia, có đánh chết anh ta cũng sẽ không gặp mặt Choi Jung Won.

Choi Jung Won thấy rõ tâm tư nhỏ mọn của anh ta. Bất quá, loại chi tiết nhỏ không quá quan trọng này, anh ta cũng không có tâm trạng để làm lớn chuyện. Quan trọng nhất chính là, đã khai thác được đủ lợi ích từ Cheon Gwang Geum. Còn lại, không chỉ Cheon Gwang Geum không muốn gặp anh ta, mà trong thời khắc then chốt này, anh ta cũng không muốn có quan hệ với phe đối địch.

Trương Gia Đốc có năng lực làm việc rất mạnh, chưa cần Choi Jung Won dặn dò, đã sớm sắp xếp đâu vào đấy mọi thứ, cứ như anh ta đã sớm đoán trước Choi Jung Won sẽ làm như vậy.

"Đây đều là những gì chúng tôi phải làm, khách quý từ Tổ quốc đến thăm, chúng tôi phải dùng hành động để bày tỏ lòng biết ơn." Choi Jung Won nói lời khách sáo, ánh mắt lướt qua, thầm khen ngợi Trương Gia Đốc.

Nghe tới Choi Jung Won đưa ra lời mời xong, Trương Gia Đốc mới tiến lên nói: "Kính thưa quý vị, công ty A.P chúng tôi đã đặt chỗ tại nhà hàng Đại Hàn. Có thể ở nơi đất khách quê người mà vẫn có thể thưởng thức hương vị quê hương chính gốc, hy vọng sẽ hợp ý quý vị."

Cheon Gwang Geum vỗ tay cười lớn: "Được, được, được, đa tạ công ty quý vị đã chu đáo. Ngày hôm qua đến giờ toàn ăn sữa bò, bánh mì, vị giác của tôi đã đình công rồi." Nghe được sự sắp xếp của công ty A.P, tâm trạng anh ta rất tốt.

Món ăn Hàn Quốc nhìn thì đẹp mắt, nhưng thực chất hữu hoa vô quả. Qua nhiều năm như vậy, Choi Jung Won cũng không thích nghi được với những món dưa muối rực rỡ màu sắc kia. Hơn nữa, trong những dịp xã giao công khai như thế này, mọi người đều duy trì những quy tắc nhất định, kém xa những cuộc tụ họp ba năm bạn bè thân thiết, mang lại lợi ích thực tế hơn nhiều.

Sau khi bữa tiệc kéo dài hai giờ kết thúc, hai bên liền chia tay. Choi Jung Won và Cheon Gwang Geum đã hẹn rõ ràng: ngày mai sẽ cùng Trương Gia Đốc đích thân đến nhà, để tiến hành thương thảo về một vấn đề hợp tác.

Người phụ trách chi nhánh Mỹ trẻ tuổi này có năng lực làm việc rất mạnh, rất biết nghe lời đoán ý, mọi chuyện đều có thể dự liệu trước, là một tài năng có thể trọng dụng. Choi Jung Won đã quyết định chú trọng bồi dưỡng anh ta, để anh ta tích lũy kinh nghiệm và thành tích, chuẩn bị cho việc tiến vào cấp cao của công ty sau này.

Trương Gia Đốc cũng không ngờ mình lại được Thường vụ để mắt đến như vậy. Đối với sự sắp xếp nhiệm vụ lần này, anh ta biết rõ giá trị của nó, chỉ cần hoàn thành tốt nhiệm vụ này, tuyệt đối sẽ trở thành bước đệm vững chắc để anh ta một bước lên mây.

Trên đường trở về, anh ta một lần nữa bày tỏ thành ý với Choi Jung Won, cam đoan sẽ tận dụng hết khả năng để tranh thủ nhiều lợi ích hơn cho công ty A.P. Choi Jung Won sợ người trẻ tuổi dùng sức quá đà, sẽ phản tác dụng. Vì lẽ đó, anh ta liền vội vàng giảm áp lực cho anh ta, nói rằng yêu cầu của mình cũng không quá cao.

Nếu không thể tranh thủ được lợi ích cho công ty A.P, thì trong đãi ngộ của bản thân Choi Jung Won, nhất định phải yêu cầu Chính phủ Hàn Quốc đưa ra những lợi ích thiết thực. Trong ý nghĩ của anh ta, lúc này Chính phủ Hàn Quốc chắc chắn sẽ không thực hiện quá nhiều thỏa hiệp với một thực thể kinh tế thuộc đảng phái đối địch. Khả năng lớn nhất chính là, dành cho bản thân Choi Jung Won một chút lợi ích. Như vậy mới không đến mức khó thông qua trong nội bộ đảng Thiên Niên MZ mới.

Dù sao Chính phủ Kim Đại cũng phải có sự giải thích với tập đoàn của mình.

Liên tục bay đường dài, cộng thêm liên tục tiếp đón khách quý không ngừng. Sau khi trở lại trụ sở, Trịnh Tinh Hoài và Chris đều đã mệt mỏi rã rời như người ngủ gật. Đặc biệt là Trịnh Tinh Hoài, đã lớn tuổi, tinh lực không thể so với người trẻ.

"Jung Won, vừa nãy trong bữa tiệc chắc chưa ăn được gì phải không? Để tôi kiếm gì đó ăn, rồi nghỉ ngơi sớm một chút." Choi Jung Won ngăn lại anh ta: "Anh ơi, khoan đã, chúng ta sắp phải ra ngoài rồi." Nhìn vị quản lý với vẻ mặt phong sương mệt mỏi, anh ta có chút băn khoăn: "Hay là anh cứ ở nhà nghỉ ngơi đi, lần này anh không cần đi cùng cũng được."

Bản chuyển ngữ này, một phần trong kho tàng của truyen.free, đã được chuẩn bị tỉ mỉ để bạn đọc có trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free