"Đúng vậy, nhưng lần này không phải từ phía Mỹ mà là từ phía Canada gửi tới." Thấy vẻ mặt nghi hoặc của Choi Jung Won, anh ta cứ ngỡ Choi Jung Won không hài lòng với kết quả này.

Anh ta vội vàng giải thích: "Thường vụ Choi đừng đa nghi. Anh phải biết, ở Bắc Mỹ, Canada và Mỹ không khác gì nhau. Xét riêng trong ngành giải trí, hai quốc gia này có thể coi là một thể thống nhất. Vì vậy, chỉ cần chúng ta có thể mở màn thành công ở bên đó, chắc chắn sẽ thu hút được sự chú ý từ phía Mỹ."

"Ha ha, Trì Hạ quân hiểu lầm rồi. Tôi chỉ hơi bất ngờ thôi, chứ không hề có ý bất mãn. Anh vẫn nên nói rõ hơn, rốt cuộc là hoạt động như thế nào chứ?" Choi Jung Won không ngờ cái tên mập mạp này lại đa nghi đến vậy.

Nghe Choi Jung Won nói, Trì Hạ Quang Hùng thoáng yên tâm đôi chút. Giao thiệp với một người yêu nghiệt như vậy, nhất định phải cẩn trọng. Anh ta chỉ là một kẻ làm công, nếu chọc giận đối phương thì thực sự không thể gánh vác nổi.

"Hoạt động lần này do Tòa Thị chính Montreal trực tiếp mời, bên đó vào ngày 15 tháng 10 sẽ tổ chức một lễ hội băng kỷ niệm. Đây là lần đầu tiên thành phố Montreal tổ chức một hoạt động như vậy nên được làm rất long trọng."

Ở châu Âu và Mỹ, phần lớn các hoạt động đều do các doanh nghiệp hoặc tổ chức dân sự đứng ra tổ chức, hiếm khi có sự xuất hiện của chính quyền.

Choi Jung Won vừa nghe liền biết, đây là hoạt động quảng bá du lịch do Tòa Thị chính Montreal tổ chức.

Khắp nơi trên thế giới đều vậy, các hoạt động do chính quyền đứng ra tổ chức, hầu hết đều rất hoành tráng. Ngay cả những nghệ sĩ lớn nhất, vì sự tiện lợi sau này, thường cũng sẽ không từ chối lời mời như thế.

"Có phải còn mời rất nhiều người tham dự không?" Choi Jung Won hỏi.

Trì Hạ Quang Hùng giơ ngón tay cái lên, "Quả nhiên là Thường vụ Choi, liệu sự như thần! Lần này phía Montreal để tạo tiếng vang lớn, đã mời không ít ngôi sao hạng A. Như Mariah Carey, ban nhạc U2, The Black Eyed Peas, Jay-Z, v.v. Dù Thường vụ Choi có thể chưa quen thuộc, nhưng những người này đều là những tên tuổi lừng lẫy trong làng âm nhạc ở châu Âu và Mỹ."

Choi Jung Won trong lòng âm thầm buồn cười, những tên tuổi này sao anh ấy lại không biết cơ chứ? Bất kỳ ai trong số đó đều là những tượng đài âm nhạc lừng lẫy trong lĩnh vực nhạc Pop thế giới.

Không ngờ, có ngày mình lại được đứng chung sân khấu với họ.

Trì Hạ Quang Hùng tiếp tục nói: "Hơn nữa, chúng tôi chọn Montreal còn có một nguyên nhân quan trọng nữa là, thành phố này có bầu không khí Latin vô cùng đậm đặc. Chọn nơi đó làm địa điểm trình diễn mở màn, chắc chắn sẽ đạt được hiệu quả không tồi."

Choi Jung Won gật gù, vô cùng tán thành lời giải thích của Trì Hạ Quang Hùng.

Đừng so sánh, ngành giải trí Mỹ phát triển hơn. Thế nhưng người dân nơi đây cũng rất khắt khe với âm nhạc, những ca khúc bình thường rất khó khiến họ cộng hưởng.

Montreal thì khác, đó là một thành phố Latin nổi tiếng khắp thế giới, phần lớn cư dân đều là những người yêu thích âm nhạc Latin. Có thể nói, lựa chọn này của công ty Sony là vô cùng chuyên nghiệp.

Nghĩ đến sau này, các công ty giải trí Hàn Quốc cứ một mực muốn tiến vào thị trường Mỹ, nhưng lại như ruồi không đầu mà đâm đầu loạn xạ. Thấy một chút khả năng là liền liều mạng xông lên. Kết quả là rất nhiều người đều vỡ đầu chảy máu, mà chẳng màng đến việc tình hình thực tế có phù hợp hay không, cũng như năng lực bản thân có đủ sức hay không.

Ví dụ điển hình nhất chính là Wonder Girls.

Park Jin Young lầm tưởng rằng Wonder Girls thành công vang dội ở châu Á là đã có đủ thực lực để xung kích thị trường Âu Mỹ. Kết quả là năm cô gái ấy đã phí hoài nhiều năm ở Mỹ, không chỉ không đạt được thành tích mà còn đánh mất luôn ngôi vị nhóm nhạc nữ số một Hàn Quốc.

Khi họ trở về với vẻ mặt xám xịt, mới phát hiện thị trường trong nước đã thay đổi quá nhiều, không còn là mảnh đất để họ mặc sức tung hoành nữa.

Có thể nói, ý nghĩa của buổi diễn mở màn đầu tiên này liên quan mật thiết đến sự nghiệp nghệ thuật sau này của anh. Sự chuyên nghiệp của công ty Sony cũng khiến Choi Jung Won bớt lo không ít, đồng thời cũng dấy lên ý muốn lấy đó làm gương.

Sau này, khi công ty A.P lập kế hoạch phát triển, cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng hơn những yếu tố bên ngoài này.

"Vậy cứ thế mà làm. Sau đó để Chris tới Montreal tiền trạm, chịu trách nhiệm đàm phán với bên đó. Còn chúng ta chuẩn bị một chút là có thể khởi hành." Trịnh Tinh Hoài thay Choi Jung Won sắp xếp xong lịch trình.

Thấy mọi việc đã được quyết định và sắp xếp xong xuôi, Choi Jung Won giả vờ lơ đễnh hỏi: "Trì Hạ quân, quý công ty có mối quan hệ tốt với Chủ tịch Grammy, ông Donald sao? Không ngờ ông ấy lại đứng ra bênh vực tôi, xem ra tôi cần anh dẫn tiến một chút để có thể cảm ơn thiện ý của ông ấy."

"À," Trì Hạ Quang Hùng khẽ cười một tiếng.

"Thường vụ Choi, anh đừng nghĩ những người này cao thượng quá làm gì, trên thực tế họ chỉ là một lũ hút máu người khác thôi. Nếu không phải công ty chúng tôi kín đáo gửi cho ông ta hai mươi lăm vạn USD cùng một lời mời du thuyền Caribe ba ngày, anh nghĩ ông ta sẽ đứng ra sao?"

Choi Jung Won không nói gì, chỉ khẽ nhíu mày, cảm thấy vô cùng bất ngờ trước lời giải thích của Trì Hạ Quang Hùng.

Trong ấn tượng của anh, một người ở đẳng cấp như Chủ tịch Grammy, dù có là kẻ không tốt lành gì, cũng không đến nỗi lại dễ dàng bị mua chuộc đến mức trắng trợn như vậy. Nào ngờ chỉ vì hai mươi lăm vạn USD mà ông ta lại đích thân ra mặt, liều mình đấu đá với người khác.

Quả nhiên là có tiền có thể sai khiến quỷ thần, tiền bạc có thể mài mòn ý chí. Xem ra sau này mình cũng phải thay đổi chiến lược đối với những người nước ngoài này. Nếu gặp chuyện khó khăn gì, cứ trực tiếp dùng tiền mở đường thôi.

Đương nhiên, cũng không thể chỉ dựa vào tiền để giải quyết vấn đề. Nếu không sẽ mãi bị người ta coi là kẻ ngốc, mặc sức vơ vét thì mới lạ.

Cây gậy và củ cà rốt, anh ta đều có cả. Anh ta cũng chẳng ngại làm mẫu một lần thủ đoạn 'giết gà dọa khỉ', để những kẻ có ý đồ xấu thấy rằng người phương Đông không dễ bắt nạt đâu.

"Nói như vậy, quý công ty vì chúng tôi, đã phải dùng không ít mối quan hệ rồi, thực sự cảm ơn sự giúp đỡ của các anh." Trịnh Tinh Hoài quan tâm hỏi, không ngờ công ty Sony đối với lần hợp tác này lại để tâm đến vậy, không bỏ qua bất kỳ chi tiết nhỏ nào.

Trì Hạ Quang Hùng lẫm liệt vung tay lên, "Cái này thấm vào đâu chứ? Vì lợi ích hai bên là một mà, chỉ khi các anh phát triển tốt, Sony mới có thể thu được lợi ích chứ. Hơn nữa, thực ra chúng tôi cũng chẳng làm gì nhiều, chỉ là nhờ cậy vài người ban đầu, còn lại chẳng qua là thấy có lợi nên tự nhảy vào ủng hộ thôi."

"Bất kể thế nào, xin hãy thay tôi gửi lời cảm ơn đến Tatemi quân. Cách làm việc của quý công ty khiến tôi rất cảm động. Tôi tin mối hợp tác giữa chúng ta chắc chắn sẽ lâu dài và bền vững." Choi Jung Won vẫn tiến hành một lời cảm ơn chân thành.

Đưa tiễn Trì Hạ Quang Hùng xong, trong phòng chỉ còn lại Choi Jung Won và Trịnh Tinh Hoài.

"Jung Won, có chút không đúng. Lời giải thích của Trì Hạ Quang Hùng có điều gì đó không chân thật, dường như có điều gì đó đang giấu giếm chúng ta." Trịnh Tinh Hoài sắc mặt nghiêm nghị, nói với Choi Jung Won ra nghi vấn của mình.

Ngược lại, Choi Jung Won trông khá thoải mái, tự rót cho mình một chén nước rồi mới lên tiếng: "Anh à, anh cũng nhìn ra rồi sao? Đúng vậy, không riêng gì vị Chủ tịch Grammy kia, mà cả Miguel Torres – người mới bắt đầu công kích chúng ta trên báo (Giải Trí Mỗi Ngày) – cũng là do công ty Sony của họ nhờ vả."

"Ồ? Vậy họ tại sao lại muốn châm chọc chúng ta như vậy? Chẳng phải như Trì Hạ vừa nói, chúng ta phát triển tốt thì họ mới kiếm được tiền sao?" Trịnh Tinh Hoài nghi hoặc hỏi.

Choi Jung Won đi tới bên cửa sổ, kéo rèm cửa sổ ra, nhìn chiếc xe của Trì Hạ Quang Hùng nhanh chóng rời đi. "Anh à, đây chỉ là một thủ pháp gây nhiễu loạn thôi, họ cố tình tạo mâu thuẫn để thu hút sự chú ý của công chúng. Anh không nhận ra sao? Kể từ khi nhiều tờ báo đồng loạt công kích, sức ảnh hưởng của chúng ta chẳng phải ngày càng lớn sao?"

"Còn có thể gây nhiễu loạn như vậy sao?" Trịnh Tinh Hoài không ngừng cảm thán.

Lúc này, giới giải trí Hàn Quốc mới bắt đầu đi vào quy củ, đối với các loại kế hoạch và thủ pháp đều đang ở giai đoạn tìm tòi. Từ trước đến nay, các công ty giải trí đều lấy việc tuyên truyền tích cực làm chính, còn kiểu tự mình chuốc lấy chỉ trích như thế này thì anh ta vẫn chưa từng thấy bao giờ.

"Vậy hắn vừa nãy tại sao không nói? Theo lý mà nói, một kế hoạch thành công như vậy, anh ta chẳng phải nên sớm hả hê khoe khoang ra sao?" Trịnh Tinh Hoài tiếp tục hỏi.

Nếu muốn công ty A.P mang ơn, chẳng lẽ không nên nói rõ toàn bộ kế hoạch thì tốt hơn sao?

Thấy xe biến mất ở cuối ngã tư đường, Choi Jung Won đi về chỗ ngồi. "Hắn ta đang đào hố cho chúng ta đấy, vốn dĩ đã có ý đồ không tốt rồi."

Nhìn Trịnh Tinh Hoài với vẻ mặt tò mò như đứa trẻ, chờ anh giải thích. Choi Jung Won tiếp tục nói: "Nếu có người ác ý châm chọc chúng ta như vậy, chắc chắn sẽ khơi dậy sự tức giận của chúng ta. Vậy thì mối quan hệ giữa chúng ta và Miguel Torres chắc chắn sẽ ch���ng tốt đẹp gì. Thậm chí sẽ ngày càng gay gắt, cho đến khi không còn đường cứu vãn. Anh cũng đã nói lần trước rồi, Torres này có sức ảnh hưởng không nhỏ trong giới giải trí Mỹ. Thử nghĩ xem, nếu cứ có một người như vậy luôn đối đầu với chúng ta, thì sẽ rắc rối đến mức nào."

"Mẹ kiếp, bọn Nhật Bản quả nhiên độc ác, mưu kế lớp lớp." Trịnh Tinh Hoài chà xát mồ hôi lạnh.

Anh ta có thể tưởng tượng được, nếu tên Torres kia cứ tiếp tục nhằm vào họ như vậy. Suốt ngày thông qua báo chí đồng loạt công kích họ, chắc chắn sẽ khiến họ rất khó khăn. Một khi Choi Jung Won không nhịn được mà tuyên chiến với đối phương, chắc chắn sẽ trở thành mục tiêu của công chúng, bị người ta dìm chết.

"Vậy chúng ta nên ứng phó như thế nào?" Loại âm mưu quỷ kế này không phải sở trường của anh ta, vì thế muốn nghe ý kiến của Choi Jung Won.

Choi Jung Won ngược lại đã có kế sách sẵn: "Tìm người tìm cách tiếp cận Torres, truyền đạt thiện ý của chúng ta. Hắn ta chẳng qua là làm việc vì tiền thôi, chắc chắn sẽ không mãi gây khó dễ cho chúng ta như vậy. Chỉ cần thành ý của chúng ta đủ lớn, hắn hoàn toàn có thể trở thành một trợ thủ đắc lực cho chúng ta. Chỉ cần vào thời khắc mấu chốt giúp đỡ, chuyện xấu cũng có thể hóa thành chuyện tốt."

Trịnh Tinh Hoài cười ha ha, nói: "Tatemi Zhengya đang đào hầm đặt bẫy, còn anh thì lại trải đường bắc cầu. Tôi còn nghi ngờ hai người kiếp trước là oan gia đối đầu, nếu không sao cái gì cũng đối chọi gay gắt thế?"

"Có vài kẻ si tâm vọng tưởng quá nhiều, tôi cũng chẳng ngại mượn lực đẩy thuyền, tiện thể loại bỏ một kẻ." Choi Jung Won một hơi uống cạn ly nước trong tay, rồi đặt mạnh chiếc chén xuống bàn. Ánh mắt anh ta dần trở nên âm độc và xảo quyệt, tràn ngập ánh nhìn như muốn nuốt sống người khác.

Việc đấu trí đấu dũng với Tatemi Zhengya ngày càng trở nên thú vị. Chẳng trách Vĩ nhân từng nói – đấu với người, niềm vui vô hạn! Anh ta giờ đây bắt đầu yêu thích cảm giác kỳ phùng địch thủ này.

Đứng ở phía sau, Trịnh Tinh Hoài nhìn Choi Jung Won đầy cõi lòng đấu chí, cũng bất giác nở nụ cười.

Vị Thường vụ trẻ tuổi này bình thường trầm lặng như nước, trông có vẻ u tối. Nhưng một khi bị kẻ địch khiêu khích, lập tức trở nên hùng dũng, tinh thần gấp trăm lần.

Linh hoạt tựa như một con báo săn hung mãnh nhất, đừng tưởng nó nằm ì không nhúc nhích, chỉ cần bắt đầu vồ mồi thì động như kinh lôi, nhanh hơn cả chớp giật.

Bản dịch này là một phần của thư viện truyện truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.