Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 200: Ngọn nguồn

Gạt bỏ những tạp niệm trong lòng, Choi Jung Won dành thời gian hỏi ý kiến lão gia tử. "Ông nội, cháu nên làm thế nào?"

"Cháu gần đây không theo dõi tin tức sao?" Choi Woo Ryong hỏi ngược lại.

Choi Jung Won không rõ vì sao, đành phải đáp lời: "Gần đây cháu vẫn đang bận tối mắt tối mũi, nên không quan tâm đến thời sự. Chẳng lẽ gần đây Sony xảy ra chuyện gì sao?"

Trước sự chậm chạp trong nhận thức của cháu trai, Choi Woo Ryong vốn dĩ vô cùng tức giận. Thế nhưng nghĩ lại việc anh ta gần đây bận rộn tối tăm mặt mũi, căn bản không còn tinh lực để quan tâm tin tức bên ngoài, ông cũng đành thông cảm.

Ông kiên nhẫn giải thích: "Công ty Sony và công ty Ericsson đã đạt được thỏa thuận hợp tác, và sẽ thành lập công ty Viễn thông Di động Sony - Ericsson tại London. Tuy nhiên, bên phía Sony, người đại diện đầu tư không phải gia tộc Tatemi, mà là cổ đông lớn thứ ba Komiya Weiguang. Chuyện này khiến gia tộc Tatemi vô cùng đau đầu, đã không còn cách nào kiểm soát những kẻ đầy tham vọng đang lăm le bên dưới. Vào lúc này, Tatemi Zhengya tìm đến cháu, chắc chắn là không thể chờ đợi được nữa muốn dùng những gì cháu có để chấn chỉnh uy tín, củng cố sức mạnh cho Sony mà thôi."

Nghe xong lời của ông nội, Choi Jung Won bỗng nhiên tỉnh ngộ, đồng thời nhớ lại những chuyện cũ trong khoảng thời gian này ở kiếp trước.

Kiếp trước cũng chính là vào lúc này, công ty Sony và công ty Ericsson đã đạt được thỏa thuận hợp tác, liên kết thành lập công ty Viễn thông Di động.

Điều kỳ lạ là, mặc dù công ty này mang thương hiệu Sony, nhưng lại không bị công ty Sony quản lý.

Theo Choi Jung Won được biết, người đảm nhiệm chức Tổng Giám đốc của công ty này tên là Hideki Komiyama, cũng không phải người của gia tộc Tatemi.

Tuy rằng cái tên không giống với Komiya Weiguang mà Choi Woo Ryong đã kể, thế nhưng chỉ nghe tên là biết giữa hai người chắc chắn có quan hệ thân thích.

Xem ra đây là một thế lực khác trong nội bộ công ty Sony, tách rời khỏi gia tộc Tatemi để hành động riêng lẻ.

Gia tộc Tatemi, vốn là cổ đông lớn, gặp phải chuyện như vậy chắc chắn là vô cùng đau đầu. Trong khi đó, gia tộc Komiya lại có thực lực không hề yếu, khiến gia tộc Tatemi nhất thời không có cách nào đối phó hiệu quả.

Nhưng nếu không tạo ra được chút thành tích nào, e rằng sẽ còn có người noi theo cách làm của gia tộc Komiya, triệt để lấn át gia tộc Tatemi.

Trong hoàn cảnh đó, Choi Jung Won chính là liều thuốc trợ tim hiệu quả nhất. Chỉ cần lần này có thể đạt được thành tích tốt, nhất định sẽ giúp gia tộc Tatemi chấn chỉnh lại uy tín, áp chế một đám kẻ có dã tâm khác.

Nghĩ như vậy, việc Tatemi Zhengya vượt ngàn dặm xa xôi đến đây thì hợp lý rồi.

Theo Choi Jung Won biết, tình hình của công ty Sony - Ericsson cũng không mấy tốt đẹp. Từ khi thành lập, công ty đã liên tục thua lỗ trong nhiều năm.

Sau đó, Hideki Komiyama đã tự nhận lỗi và từ chức, chức Tổng Giám đốc được thay thế bởi Nordberg. Nhưng việc thay tướng lại không mang đến tác dụng thay đổi tình hình, Sony - Ericsson trượt sâu vào vực thẳm đã là một xu thế không thể ngăn cản.

Tình huống này vẫn kéo dài đến năm 2012, cuối cùng công ty Sony - Ericsson bị công ty Sony mua lại toàn bộ, mới thoát khỏi vũng lầy.

Hẳn là trong cuộc đấu tranh sau đó, gia tộc Komiya đã thất bại trước gia tộc Tatemi, nên mới nhượng lại Sony - Ericsson.

Nhưng ở kiếp trước, Choi Jung Won chẳng qua chỉ là một quản lý cấp cao trong ngành giải trí, những cuộc đấu trí hậu trường của các bá chủ đẳng cấp thế giới này, căn bản là không thể nào biết được.

Nhưng đời này không giống nhau, anh ta có điểm xuất phát đủ cao, tầm nhìn tự nhiên cũng khác biệt. Chỉ cần có đủ manh mối, những sóng gió quỷ dị đằng sau lập tức được anh ta phân tích rõ ràng tám chín phần mười.

Đây chính là cơ hội ngàn năm có một, Choi Jung Won rất tin tưởng, chuẩn bị dành cho Tatemi Zhengya một món quà ra mắt đặc biệt.

Tuy nhiên, ông nội vẫn cảnh báo anh ta: "Lần này gia tộc Tatemi đang ở vào thế 'không trâu bắt chó đi cày', không có nhiều con át chủ bài. Vì vậy, cháu vẫn có thể kiếm được chút lợi lộc. Nhưng tuyệt đối không thể xem thường, chỉ nhìn đơn thuần vào một đòn tập kích bất ngờ của hắn. Việc hắn khiến cháu tâm thần không yên cũng đủ cho thấy người trẻ tuổi này không hề tầm thường. Hơn nữa, lần này cháu có thể kiếm được lợi ích, nhưng đối với Sony mà nói, đó không phải là chuyện quá quan trọng, căn bản không thể làm tổn hại đến gốc rễ của họ. Đây là một cuộc tranh tài lâu dài, không có mười mấy năm thì không thể phân định thắng bại. Vì vậy cháu còn phải bớt nóng vội, kiên định với bản tâm của mình."

Công ty Sony rốt cuộc mạnh đến mức nào, dù ông nội không nói, Choi Jung Won cũng đã hoàn toàn lĩnh hội được. Vì vậy, anh ta thành tâm hứa với ông nội rằng: "Ông cứ yên tâm đi, ông nội, cháu nhất định sẽ cẩn thận ghi nhớ."

"Ừm, thế thì tốt. Ông chỉ có thể nói đến đây thôi. Tiếp theo, mọi chuyện còn phải xem cháu tự mình hành động, dù thế nào cũng phải đảm bảo an toàn cho bản thân." Những lời cuối cùng, Choi Woo Ryong đã ân cần dặn dò cháu trai.

Người cháu trưởng này là niềm hy vọng tương lai của Choi gia, lão gia tử cũng dành nhiều sự quan tâm nhất cho anh ta.

Kết thúc cuộc điện thoại với ông nội, Choi Jung Won đã cảm thấy nhẹ nhõm hẳn. Hiện tại, hai phe địch ta đang đối đầu trực diện, anh ta quả thực không sợ Tatemi Zhengya.

"Cứ chờ đấy, tên nhóc kia! Để tao bị quấy rầy nhiều như vậy, không tìm lại được thể diện thì tao không phải thiếu gia lớn của nhà họ Choi nữa!" Nhìn cảnh đẹp Los Angeles ngoài cửa sổ, Choi Jung Won nghĩ thầm đầy vẻ hung dữ.

Tatemi Zhengya vẫn giữ vẻ mặt đạo đức giả đó, trông có vẻ không thể ngang ngược. Không biết vị nhân huynh này là thật sự không nắm rõ tình hình, hay là mặt dày đến mức ngay trước mặt Choi Jung Won vẫn có thể diễn kịch như vậy.

Tuy nhiên, Choi Jung Won cũng chỉ có thể diễn cùng hắn mà thôi, chẳng lẽ lại vạch trần bộ mặt thật của người ta ngay trước mặt sao? Nếu vậy thì coi như đã làm rõ mọi chuyện.

Điều này không phù hợp với lợi ích của cả hai bên, dù là Sony hay C.J, có lẽ đều chưa chuẩn bị sẵn sàng để đối đầu ngay lúc này.

Sony đang ở thế bị động, chưa có được nắm chắc một đòn thành công.

Tập đoàn C.J thì thực lực còn hơi yếu, việc phát động tấn công Sony lúc này hoàn toàn là lấy trứng chọi đá.

Choi Jung Won cũng không ngốc, chỉ cần thời gian càng lâu. Anh ta có lợi thế trọng sinh, cái "công cụ gian lận" vĩ đại nhất trong tay, mỗi ngày trôi qua thực lực của anh ta lại tăng lên theo cấp số nhân.

Ngược lại, Sony lại bị cuộc đấu tranh nội bộ và các đối thủ cạnh tranh khác làm cho khốn đốn, sức mạnh mà họ có thể tách ra để đối phó với anh ta chỉ chưa đến một phần trăm.

Cứ kéo dài tình hình này, đến một ngày nào đó anh ta có thể hoàn tất mọi sự chuẩn bị, rồi tiêu diệt con cá sấu lớn Sony này.

Nhìn Tatemi Zhengya đang cà lơ phất phơ trước mặt, Choi Jung Won làm ra vẻ ngạc nhiên hỏi: "Thiếu gia Tatemi, không phải cậu đang nhậm chức ở Hàn Quốc sao? Sao lại rảnh rỗi chạy sang Mỹ thế này?"

Quản gia Kobayashi Dolph, người vẫn luôn theo sát Tatemi Zhengya, thay hắn trả lời: "Thường vụ Choi, chúng tôi có việc mới đến làm phiền. Thiếu gia cũng là phụng mệnh gia chủ. Nếu có gì đường đột, xin ngài bỏ qua."

Trải qua một thời gian dài, Choi Jung Won cũng đã nhìn rõ.

Người quản gia này không phải là bảo mẫu mà gia tộc Tatemi phái tới để bảo vệ Tatemi Zhengya. Nói chính xác hơn, người này thực chất là bia đỡ đạn. Hắn luôn xông lên phía trước, thu hút phần lớn sự chú ý, khiến người ta quên đi mối đe dọa từ Tatemi Zhengya.

Tuy nhiên, dù đã nhìn rõ sự phân công của hai người đó, Choi Jung Won cũng không hề xem nhẹ Kobayashi Dolph.

Người như vậy càng già càng tinh quái, nếu cậu vì thế mà coi thường hắn, nói không chừng lúc nào đó sẽ bị hắn cắn một miếng ��au điếng.

"Tiên sinh Kobayashi nói vậy là không đúng rồi. Với mối quan hệ sâu sắc giữa hai nhà chúng ta từ bao đời nay, nếu có việc gì, ngài chỉ cần dặn dò một tiếng, bên phía tôi sẽ lập tức giải quyết cho ngài. Cần gì phải để thiếu gia Tatemi và tiên sinh Kobayashi phải vượt ngàn dặm xa xôi đến đây làm gì?" Choi Jung Won liền đánh thái cực với hắn.

Nếu hắn không chủ động nói về công việc, Choi Jung Won cứ thế vui vẻ giả vờ hồ đồ. Dù sao trong tình huống này, người sốt ruột không phải anh ta là được.

Quả nhiên, nhìn vẻ giả vờ giả vịt của Choi Jung Won, Tatemi Zhengya và Kobayashi Dolph trên mặt đều hiện lên thần sắc khó xử.

Trên thương trường giao phong, ai không nhịn được ai liền nằm ở thế bị động.

Nếu như Choi Jung Won vừa mới gặp đã hỏi ngay mục đích đến, thì họ có thể thuận thế đưa ra rất nhiều lý do, từ đó nắm giữ quyền chủ động trong tay mình.

Nhưng Choi Jung Won lại không mắc bẫy, Tatemi Zhengya dù có muôn vàn thủ đoạn cũng đành bó tay.

Hai người liếc nhìn nhau, cuối cùng Tatemi Zhengya vẫn phải đứng ra. "Thiếu gia Jung Won, thực ra lần này chúng tôi đến đây là có một sứ mệnh." (Tatemi Zhengya nói một cách đặc biệt miễn cưỡng, vừa muốn duy trì vẻ mặt ngụy tạo của mình, vừa muốn bày tỏ ý tứ rõ ràng, quả thực là làm khó hắn.)

Choi Jung Won cũng sợ diễn quá mức, bị đối phương nhận ra kẽ hở. Vì vậy anh ta liền nghiêm m���t lại, h��i: "Chẳng lẽ có vấn đề gì xảy ra trong quá trình hợp tác sao? Hiện tại kế hoạch hợp tác đang tiến triển vô cùng thuận lợi, đáng lẽ không có vấn đề gì chứ?"

"Không phải vậy, tiên sinh Choi. Không phải là hợp tác giữa chúng ta có vấn đề gì, mà là nội bộ công ty chúng tôi đang gặp một vài rắc rối. Vì vậy, chúng tôi rất cần sự giúp đỡ của tập đoàn C.J, người đồng minh này. Bằng không, một khi tình hình này tiếp diễn, e rằng sẽ thực sự ảnh hưởng đến sự hợp tác giữa hai bên." Kobayashi Dolph đành phải tự vạch áo cho người xem lưng, vì thế trông hắn có vẻ khá ngượng ngùng.

"Cho tôi hỏi một chút, quý công ty đang gặp phải khó khăn gì sao?" Choi Jung Won làm bộ tò mò hỏi, với vẻ thành ý như thể mình không hề hay biết chuyện gì.

Mặt Tatemi Zhengya đỏ bừng như gan heo, trông khá bối rối. "Thật sự rất khó nói, có một vài cổ đông khốn nạn trong công ty đã tự ý hợp tác với bên ngoài mà không thông qua sự cho phép của Hội đồng quản trị, kết quả khiến gia tộc rơi vào thế vô cùng bị động. Trong tình huống này, gia tộc nhất định phải có một vài hành động để cảnh cáo những kẻ đang lăm le kia. Vì vậy, lần này đến đây, chúng tôi muốn cùng thiếu gia Choi thương lượng một chút. Với đĩa đơn lần này, không biết cậu có thể phát hành sớm hơn không?"

Thấy Choi Jung Won định nói gì đó, Tatemi Zhengya vội vàng tiếp lời: "Trước đó chúng tôi đã liên hệ với đạo diễn Michel, công việc hậu kỳ của MV chỉ cần thêm hai ngày nữa là có thể hoàn thành. Còn về công tác tuyên truyền, thiếu gia Choi cứ yên tâm. Mặc dù hiện tại công ty Sony đang gặp khó khăn, nhưng ở Mỹ thì vẫn không gặp bất cứ vấn đề gì. Chỉ cần cậu đồng ý, chúng tôi có thể lập tức liên hệ Đài truyền hình để sắp xếp các buổi phỏng vấn cho cậu. Ngay cả Billboard, chúng tôi cũng có thể giúp cậu giới thiệu. Cậu phải tin tưởng, trong lĩnh vực này, Sony chúng tôi có một hệ thống hoàn thiện để đảm bảo cho cậu."

Phía trước Tatemi Zhengya tỏ vẻ hiểu chuyện, phía sau lại đưa ra những lợi ích thuận tiện. Thành thật mà nói, Choi Jung Won quả thực có chút động lòng.

Về các buổi phỏng vấn, anh ta cũng không mấy quan tâm. Quan trọng là Billboard, biết bao ca sĩ châu Á đều mong muốn có được một vị trí trên đó.

Một khi thành công, không nói gì khác, ít nhất ở Hàn Quốc chắc chắn sẽ tạo ra hiệu ứng bùng nổ.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free