Vì kiếp trước thường xuyên đi công tác, Choi Jung Won đã quen với việc điều chỉnh múi giờ. Khi Trịnh Tinh Hoài và những người khác vẫn còn ngủ say như chết, anh đã thức dậy.

Sắc trời mùa hè sáng khá sớm. Mới hơn năm giờ, phía chân trời phía Đông đã hửng sáng.

Bình minh lên, vầng trăng khuyết và sao Hôm lấp lánh như thể một gia đình ba người bị thế nhân bỏ quên, cô độc canh gác vũ trụ sâu thẳm. Nhưng khi trần thế bắt đầu hồi sinh nhịp sống, chúng lại hoàn thành bổn phận của mình, ẩn mình sau bầu trời xanh thẳm và những áng mây trắng xóa.

Không đánh thức ai, Choi Jung Won thay đồ thể thao, bắt đầu buổi rèn luyện sáng dọc theo con phố bên ngoài trụ sở.

Đây là thói quen mà anh vẫn luôn duy trì, chỉ cần cơ thể không có vấn đề, thời tiết không mưa gió bão tuyết, anh sẽ kiên trì tiếp tục.

Sau ba mươi phút chạy bộ buổi sáng, anh trở về trụ sở.

Vừa bước vào sân, anh đã thấy Phác Chính Tể đang ngồi đọc báo sáng. Chỉ là những giọt mồ hôi li ti cho thấy, anh ấy vừa vận động xong.

Choi Jung Won sớm đã biết người vệ sĩ này rất tận chức trách, sẽ không để mình một mình ở bên ngoài. Nhưng vì không muốn làm phiền anh, anh ấy luôn lặng lẽ đi theo. Chỉ là kỹ năng của anh ấy quá cao siêu, nhiều năm như vậy Choi Jung Won vẫn chưa từng phát hiện ra.

"Anh Jeong Tae, chào buổi sáng!" Hai người quá thân thiết, không cần khách sáo.

Phác Chính Tể đặt tờ báo xuống, cùng Choi Jung Won quay về phòng rửa mặt, miệng trề môi lầm bầm: "Cái không khí Mỹ Quốc này cũng chẳng ra sao. Mới vận động một chút đã khó chịu toàn thân."

Choi Jung Won bật cười, khuyên nhủ: "Môi trường đô thị dù có tốt đến mấy cũng không thể sánh bằng sự điều tiết tự nhiên của Đại Tự Nhiên. Khi nào có thời gian, chúng ta đi New Zealand chơi, để anh thấy môi trường không ô nhiễm là thế nào."

Phác Chính Tể dùng khăn lau đi những giọt nước trên người, đáp: "Đây là cậu nói đấy nhé, tôi sẽ luôn nhớ đấy."

Khi Choi Jung Won dùng xong bữa sáng, Trương Gia Đốc đã đến.

Cùng Trịnh Tinh Hoài và Phác Chính Tể, cả bốn người khởi hành đến phòng thu âm của công ty Sony.

Chi nhánh của công ty A.P tại Mỹ vẫn đang trong giai đoạn thành lập, mọi thứ đều rất đơn sơ. Thêm vào việc vốn đang eo hẹp, vì thế bên Mỹ tạm thời chưa trang bị phòng thu âm và phòng luyện tập – những hạng mục đòi hỏi chi phí lớn.

Nhanh chóng, họ đến chi nhánh của công ty Sony tại Los Angeles, nằm gần đồi Beverly.

Trì Hạ Quang Hùng dẫn mấy người đến phòng thu âm.

Phải nói rằng. Dù Sony đang dần xuống dốc, nhưng lạc đà gầy vẫn lớn hơn ngựa. Chỉ cần nhìn tòa nhà chi nhánh này thôi, đã có thể cảm nhận được sự hùng hậu thâm sâu của nó.

So sánh với, khu kiến trúc của công ty A.P lại có vẻ hơi xơ xác.

Đến khi bước vào phòng thu âm xa hoa, Trịnh Tinh Hoài và những người khác hoàn toàn choáng váng.

Phòng thu âm của công ty A.P tuy mới đưa vào sử dụng, toàn bộ thiết bị và nội thất đều hiện đại bậc nhất. Nói đúng ra, dù là ở đâu, chúng cũng là hàng hiệu hàng đầu thế giới.

Nhưng so với nơi đây, thì hoàn toàn không cùng đẳng cấp.

Những thiết bị ở đây không còn có thể dùng từ xa hoa để hình dung, đúng hơn là những cỗ máy ghi âm cực kỳ đắt đỏ. Thực sự khiến mọi người làm âm nhạc phải thèm thuồng. Chưa biết có phù hợp hay không, nhưng chắc chắn là đắt nhất.

Choi Jung Won nhìn những thứ này, thầm nhủ trong lòng – xem ra con đường phía trước của mình còn lắm chông gai.

Trong phòng thu âm đã có không ít người đang chờ, Trì Hạ Quang Hùng trước tiên giới thiệu một người đàn ông da trắng cao lớn vạm vỡ.

Người này là tổng giám đốc nghệ thuật của công ty Sony, Robert Martin Riaz. Tác phẩm tiêu biểu, kiệt xuất nhất cuộc đời ông chính là việc phát hiện Michael Jackson.

Thành công rực rỡ của Michael Jackson cũng khiến Martin Riaz được thơm lây, trở thành nhà sản xuất hậu trường quyền lực nhất giới âm nhạc Âu Mỹ.

Hôm nay ông ta tự mình đến đây, cũng là do yêu cầu từ Tổng bộ Sony. Nếu không thì một người phương Đông như Choi Jung Won, còn chưa lọt vào mắt xanh của Martin Riaz kiêu ngạo này đâu.

Thế nên, khi Martin Riaz cao hơn một mét chín nhìn Choi Jung Won từ trên cao, trong ánh mắt ông ta tràn ngập vẻ khinh thường và chế giễu, ngay cả cái bắt tay xã giao cũng mang vẻ qua loa: "Người phương Đông trẻ tuổi, chúc cậu may mắn."

Người khác có thể khiếp sợ trước danh tiếng của Michael Jackson, có thể im bặt trước Martin Riaz, nhưng không có nghĩa Choi Jung Won cũng như vậy.

Từ trước đến nay chỉ có anh khinh thường người khác, ai dám đối xử với anh như vậy. Vì thế, tay anh chỉ khẽ chạm Martin Riaz rồi nhanh chóng rụt lại, dùng giọng điệu tương tự đáp: "Rồi ông sẽ thấy."

Hành động của Choi Jung Won khiến Martin Riaz trở tay không kịp. Một bàn tay của ông ta lơ lửng giữa không trung, chỉ nắm được không khí.

Lần này khiến ông ta vô cùng lúng túng, nhìn ánh mắt chế giễu của mọi người xung quanh, trong lòng dâng lên từng đợt lửa giận.

"Con khỉ da vàng đáng chết. Dám kiêu ngạo trước mặt ta, sau này ngươi sẽ phải trả giá." Martin Riaz nghiến răng nghĩ trong lòng.

Ông ta vẫn còn giữ được lý trí, không phát giận ngay tại chỗ.

Choi Jung Won lại là khách quý do Tổng bộ Sony mời đến, một cấp dưới như ông ta tuyệt đối không dám công khai đắc tội. Nếu không, theo phong cách hành sự của gia tộc Tatemi, ông ta chắc chắn sẽ phải nhận hậu quả.

Martin Riaz xấu hổ còn Choi Jung Won thì thoải mái, tạo thành sự đối lập rõ ràng, khiến đám người xung quanh xem say sưa.

Tuy nhiên, những người này không ai có ý muốn đứng ra khuyên giải. Martin Riaz, từ khi phát hiện Michael Jackson, càng ngày càng trở nên kiêu ngạo, chẳng coi ai ra gì. Vì thế, trong nội bộ công ty Sony, nhân duyên của ông ta thực sự chẳng tốt đẹp gì. Nếu không phải ông ta quả thực có chút tài năng, e rằng đã sớm bị người ta "âm thầm làm thịt" rồi.

Không thể lấy lại thể diện, Martin Riaz hừ lạnh một tiếng: "Tôi còn có việc, xin cáo lui."

Nói xong với vẻ hầm hầm, ông ta đẩy cửa bước ra ngoài.

Choi Jung Won vẫn nhìn chằm chằm vào bóng lưng của Martin Riaz, ánh mắt tràn ngập sự lạnh lẽo.

Tất cả những người chú ý đến anh đều không khỏi rùng mình.

Xem ra, chàng thiếu niên phương Đông có vẻ ôn hòa, yếu ớt này lại không hề vô hại như vẻ bề ngoài.

Xảy ra chuyện như vậy, Trì Hạ Quang Hùng cũng rất lúng túng. Dù sao ông ta là chủ nhà, để khách vừa đến đã phải chịu đối xử như vậy là một hành vi vô cùng thất lễ. Hơn nữa, lỡ Choi Jung Won không nuốt trôi cục tức này mà phản ánh lên Tổng bộ Sony, ông ta nhất định sẽ gặp rắc rối lớn.

Vì vậy, ông ta vội vàng giải thích bên cạnh Choi Jung Won: "Xin lỗi, xin lỗi, ngài Choi, Martin Riaz tính khí vốn là như vậy, thật ra anh ta cũng là người tốt. Ngài đại nhân đại lượng, đừng chấp nhặt với anh ta làm gì."

Trong đám đông, một người đàn ông thanh thoát bước ra, dáng người cao gầy, đôi mắt mang theo vẻ lãnh ngạo nhưng không hề tùy tiện.

Anh ta đi đến sau lưng Trì Hạ Quang Hùng, nắm lấy cổ áo của ông ta rồi đẩy sang một bên, miệng không khách khí nói: "Đủ rồi, người Nhật Bản, ông thật vô dụng. Có thời gian xin lỗi thì nên quản giáo cấp dưới của mình cho tốt."

Bị người ta vứt đi như một con gà con, sắc mặt Trì Hạ Quang Hùng lập tức đỏ bừng vì giận dữ. Dù sao ông ta cũng là một lãnh đạo cấp cao, bao nhiêu năm nay chưa ai dám đối xử với ông ta như thế.

Thế nhưng khi ông ta nhìn thấy người đàn ông này, sắc mặt lập tức biến thành nịnh nọt, vội vàng nói: "Ông Rothschild, ngài nói đúng. Tôi nhất định sẽ nói chuyện kỹ với Martin Riaz."

Người đàn ông không để ý đến ông ta, quay đầu lại, như thể quen biết từ lâu, nắm lấy vai Choi Jung Won. Anh ta đưa tay ra, tự giới thiệu: "Nếu tôi không đoán sai, cậu chính là người phương Đông đó. Tôi là Dix Bang Rothschild, phải nói rằng, tài năng của cậu đã chinh phục tôi, mong rằng chúng ta sẽ hợp tác vui vẻ."

Người này chính là Dix Bang Rothschild, giám chế phụ trách cho Choi Jung Won lần này. Không ngờ anh ta lại nhiệt tình đến vậy, chẳng giống một "ông lớn" chút nào.

Vẻ không chút câu nệ ấy khiến Choi Jung Won rất có thiện cảm, anh vỗ tay lên vai đối phương rồi cụng nắm đấm với anh ta một cái: "Rothschild, cậu được đấy, tôi đã nghe danh cậu từ lâu rồi. Khi nào có dịp, chúng ta hợp tác một chút nhé?"

Trước sự chủ động của Choi Jung Won, Rothschild có chút bất ngờ.

Từ trước đến nay, trong ấn tượng của anh ta, người phương Đông thường hàm súc, hiếm khi chủ động biểu lộ cảm xúc. Nhưng Choi Jung Won lại hoàn toàn ngược lại, khiến anh ta cảm nhận rõ ràng sự nhiệt tình trong giọng nói.

Hơn nữa, trong sự nhiệt tình ấy lại xen lẫn một phong thái điềm đạm, không hề hạ thấp vị thế của mình. Điều đó khiến người ta có cảm giác như đang đối diện không phải một tân binh tầm thường, mà là một siêu sao tỏa sáng.

Điều này khiến Rothschild rất hứng thú. Anh ta lập tức đồng ý.

"Nhất ngôn cửu đỉnh, tôi rất mong chờ xem giữa chúng ta sẽ tạo ra tia lửa nào."

Đứng ở phía sau, mắt Trịnh Tinh Hoài và Phác Chính Tể đều trợn tròn, như thể việc trò chuyện vui vẻ với một nhân vật lớn như Rothschild không phải chuyện mà Choi Jung Won nên làm.

Họ đều từng tiếp xúc với người phương Tây, biết sự khó xử trong đó. Mặc kệ những người da trắng đó bề ngoài có khách sáo, giữ lễ nghi đến đâu, nhưng trong xương tủy họ hoàn toàn không che giấu được sự kiêu ngạo.

Giờ đây, Choi Jung Won lại có vẻ vô cùng quen thuộc, thành thạo.

Tuy nhiên, đây là một dấu hiệu tốt, càng dễ dàng giúp Choi Jung Won hòa nhập vào giới giải trí Âu Mỹ.

Nói chuyện phiếm xong, Rothschild bắt đầu nhập vai: "Được rồi cậu nhóc, những chuyện khác nói sau, giờ chúng ta phải bắt đầu làm việc thôi. Cậu biết đấy, những nhà tư bản đáng ghét chẳng muốn để tôi nghỉ ngơi dù chỉ một khắc. Xong chuyện của cậu, tôi còn phải bay đến Las Vegas, ở đó có vài buổi biểu diễn đang chờ tôi. Chết tiệt! Mọi thú vui cuộc đời đều bị tên khốn keo kiệt đó tước đoạt. Bãi biển, ánh nắng, mỹ nữ, đó mới là cuộc sống tôi muốn."

Nhìn Rothschild lải nhải, Choi Jung Won mỉm cười.

Một nhân vật như vậy mới chân thực, khi đối mặt anh ta, người ta mới thực sự cảm nhận được sự khác biệt của anh ta so với người khác.

Trong giới giải trí, rất nhiều người đều có vẻ kỳ quặc. Tính tình quái gở, hành vi cổ quái, chẳng khác gì người điên.

Bề ngoài hào nhoáng vô hạn, nhưng thực chất ai cũng chịu áp lực lớn: kẻ đang "hot", người không thuận lợi, người thì dở sống dở chết – tất cả đều phải sống một cuộc đời bon chen.

"Rothschild, đừng than vãn nữa. Cậu phải biết, những thứ cậu nói đó cũng cần tiền cả. Tuy các nhà tư bản đáng ghét, nhưng ít nhất họ có một điểm tốt, đó là sẽ trả tiền cho chúng ta, đúng không?"

Rothschild trợn mắt trắng dã, hét lớn: "Đồ quỷ, thôi đi, cậu lại bênh vực mấy nhà tư bản rồi."

Trì Hạ Quang Hùng hùa theo một cách thú vị: "Dürr, cậu không biết sao? Thôi quân bản thân đã là một nhà tư bản, công ty cậu ấy điều hành là của riêng cậu ấy mà."

Rothschild bất đắc dĩ nhún vai: "Được rồi, tôi thừa nhận cậu là người tốt trong giới nhà tư bản, chỉ thế thôi. À, mà tôi thích người khác gọi tôi là Dürr. Cậu là bạn tôi, cũng có thể gọi tôi như vậy."

"Được thôi, bạn của tôi." Choi Jung Won thản nhiên chấp nhận: "Tên tiếng Anh của tôi là Lance, đây cũng là nghệ danh của tôi. Tôi nghĩ cậu nên gọi tôi bằng cái tên này."

"Lance? Cậu nhóc, dã tâm của cậu quả không nhỏ, nhưng tôi thích đấy." Rothschild rất biết cách, cơ bản không đợi Choi Jung Won nói thêm, anh ta đã một mình nói hết mọi thứ cần nói.

"Được rồi, cậu nhóc, đừng nói chuyện phiếm nữa, giờ chúng ta bắt đầu làm việc thôi."

Choi Jung Won bề ngoài thì tươi cười, nhưng thực chất đã hơi chán ghét kiểu cách vừa rườm rà vừa khách sáo này.

Chỉ là, những người làm âm nhạc ở Mỹ, đặc biệt là các ca sĩ hip-hop, cơ bản đều rất thẳng thắn. Khiến anh không thể không mệt mỏi ứng phó.

"Cậu là chuyên gia, tôi sẽ nghe theo ý kiến của cậu."

Rothschild kéo Choi Jung Won đến ngồi xuống ghế sofa bên trong, sau đó cầm lấy điều khiển từ xa và mở tivi.

"Đầu tiên, trước khi thu âm, chúng ta hãy xem vài thứ hay ho đã. Tôi tin rằng, điều này sẽ giúp ích rất nhiều cho việc thu âm của cậu."

Choi Jung Won không hiểu mô tê gì, không biết anh ta làm vậy có lợi ích gì. Quay đầu nhìn lại, Trịnh Tinh Hoài cũng đang ngơ ngác.

Từ trước đến nay chưa từng nghe nói thu âm trước lại cần xem tivi. Đây chẳng phải là lãng phí thời gian vô ích sao?

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.