(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 167: Ấm áp bữa sáng
Mọi người lần lượt rời đi, Qri tiễn những người khác thay Choi Jung Won.
Chờ cô trở lại, chẳng nói chẳng rằng, chỉ ngồi bên cạnh Choi Jung Won, chăm chú nhìn anh không rời mắt.
Nhìn vẻ mặt rạng rỡ của cô gái, trong ánh mắt e thẹn mang theo một tia sáng rực rỡ, hai gò má vì vui mừng mà ửng hồng, làm lúm đồng tiền hiện rõ hơn. Rõ ràng, trong khoảng thời gian vừa rồi ra ngoài, Choi Woo Ryong đã nói gì đó với cô ấy, mà cô ấy lại phấn khởi, không kìm được lòng đến thế.
Muốn trêu cô ấy, Choi Jung Won cố ý hỏi: "Qri, sao lại vui vẻ đến vậy chứ? Có phải Gia Gia đã gọi em là cháu dâu rồi sao?"
Qri nhìn anh mà không nói lời nào, lại lộ vẻ mặt đó, hiển nhiên là đang đợi anh hỏi. Chỉ là cô không ngờ, Choi Jung Won lại xấu tính như vậy, cố tình hiểu sai ý cô.
Cái danh xưng cháu dâu, đối với Qri hiện tại mà nói còn quá xa xôi, cô ấy cũng chưa chuẩn bị tâm lý cho điều đó. Bị Choi Jung Won nói vậy, vẻ mặt kiều diễm ban đầu lập tức đỏ bừng, bàn tay nhỏ bé không tự chủ được đánh mấy cái lên người anh, rồi giận dỗi càu nhàu: "Hừ, anh là cố ý."
Choi Jung Won làm ra vẻ oan ức: "Điều này cũng không thể trách anh được, anh đâu phải con giun trong bụng em, em không nói, sao anh biết em vui vẻ đến vậy chứ?"
Qri giơ bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn lên, chiếc nhẫn ở ngón áp út đẹp đến lạ thường.
Chiếc nhẫn này Choi Jung Won nhận ra, chính là lễ vật ra mắt mà Park Geum Jin đã tặng cô hôm đó.
Bản thân chiếc nhẫn đã vô cùng tinh khiết và óng ánh, khi đeo trên tay Qri, nó tự nhiên tôn lên vẻ trắng nõn của làn da cô, hòa quyện vào nhau, vô cùng phù hợp.
Sau khi nhận được chiếc nhẫn này, Qri cũng yêu thích không rời tay.
Vốn dĩ cô không thể cưỡng lại được những món đồ lấp lánh, bởi vậy một khắc cũng không nỡ rời chiếc nhẫn này, ngày nào cũng muốn đeo. May mắn là bình thường bên cạnh cô đều là những cô nhóc như Kwon Yuri, không nhận ra giá trị của chiếc nhẫn này. Nếu không thì, nếu người khác nhìn thấy, chắc chắn sẽ phải hoài nghi tiền đâu mà cô ấy mua được món trang sức quý giá như vậy.
"Oppa, Gia Gia nói chiếc nhẫn này rất hợp với con, bảo con hãy giữ gìn cẩn thận." Lúc nói chuyện, Qri lộ rõ vẻ hưng phấn từ tận đáy lòng.
"Gia Gia thật sự nói như vậy sao?" Cũng vậy, Choi Jung Won cũng tỏ ra vô cùng cao hứng.
Anh vui sướng khôn tả.
Đừng tưởng rằng Choi Woo Ryong chỉ nói một câu đơn giản. Nhưng điều này cũng mang ý nghĩa, ông đã chấp nhận cô bạn gái nhỏ này của Choi Jung Won.
Có sự tán thành của gia chủ họ Choi, sau này Qri có thể danh chính ngôn thuận thực hiện quyền lợi của bạn gái Choi Jung Won. Ít nhất sau này khi đối mặt với đối thủ cạnh tranh, cô ấy sẽ có lợi thế tự nhiên.
Qri là cô gái thông minh, cô ấy hiểu ngay ẩn ý đằng sau. Nhận được sự tán đồng này, còn khiến cô ấy vui mừng hơn bất kỳ món quà nào khác.
Nhưng người còn vui hơn cô ấy, đương nhiên là Choi Jung Won.
Choi Woo Ryong cả đời này tuy tung hoành ngang dọc, nhưng làm việc lại vô cùng cẩn trọng. Mọi việc đều cân nhắc kỹ lưỡng rồi mới làm. Ông không dễ dàng hứa hẹn với ai. Nhưng một khi lời đã nói ra, ông nhất định sẽ thực hiện.
Việc một vị trưởng bối như ông, ngay lần đầu gặp mặt đã tán đồng thân phận của Qri, Choi Jung Won dù nghĩ thế nào cũng thấy khó tin nổi.
Trong cơn phấn khích, Choi Jung Won cúi đầu xuống, vội vàng đặt một nụ hôn lên má Qri.
Lòng Qri đang ấm áp, không hề từ chối động tác của Choi Jung Won, trái lại còn để lại một dấu môi son đỏ tươi trên má anh.
Mãi đến một lúc sau, hai người mới chợt tỉnh khỏi niềm vui sướng.
Khi sự phấn khích lắng xuống, họ mới nhận ra. Họ vẫn chưa ăn sáng. Ngồi sánh vai nhau, thậm chí còn nghe thấy tiếng bụng đối phương réo ầm ĩ.
Khuôn mặt Qri đỏ bừng, vội vã đứng dậy chạy vào phòng bếp: "Oppa, anh đợi một chút, em đi làm bữa sáng."
Tài nấu nướng của cô ấy lại rất khá, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Choi Jung Won.
Trong suy nghĩ của anh, một tiểu thư nhà giàu như Qri, dù không phải mười ngón không dính nước lạnh thì tài nấu nướng cũng chắc chắn có hạn.
Nhưng nhìn mấy món ăn sáng đơn giản bày trên bàn lúc này, chỉ riêng vẻ ngoài đã vô cùng hấp dẫn. Hương thơm lan tỏa trong không khí, kích thích vị giác, khiến người ta thèm ăn. Nếu không phải tay anh không thể cử động, chắc chắn anh sẽ lao tới cắn ăn ngấu nghiến.
Cô gái tỉ mỉ, sau quãng thời gian ở bên nhau, Qri biết Choi Jung Won có tình cảm với món Trung. Bởi vậy, cô đã lặng lẽ học chút cách làm món ăn Trung Quốc, muốn cho Choi Jung Won một niềm vui bất ngờ.
Bây giờ, tài nấu nướng này lại được dùng cho bữa sáng này. Hai phần cháo thịt nạc rau xanh, một đĩa trứng gà luộc, vài món ăn kèm, một bữa sáng đậm chất Trung Hoa.
Qri tự mình động tay, đặt quả trứng gà đã bóc sẵn vào bát Choi Jung Won.
Thấy Choi Jung Won cúi đầu húp một ngụm cháo, cô ấy có chút căng thẳng hỏi: "Oppa, mùi vị thế nào ạ?"
Tài nấu nướng là một tiêu chí quan trọng để người Hàn Quốc đánh giá con dâu, rất nhiều phụ nữ cũng vì tiêu chí này không đạt yêu cầu mà dẫn đến mối quan hệ không tốt đẹp với mẹ chồng.
Trong suy nghĩ của Qri, Park Geum Jin không chỉ chấp nhận sự tồn tại của cô ấy, mà còn tìm mọi cách dọn dẹp mọi trở ngại cho cô ấy, ân tình này nặng tựa Thái Sơn.
Ngay cả là để báo đáp sự giúp đỡ của Park Geum Jin, cô ấy cũng phải nghĩ mọi cách chăm sóc tốt Choi Jung Won. Mà để chăm sóc kỹ lưỡng một người đàn ông, còn có gì quan trọng hơn việc thỏa mãn vị giác của anh ấy đây?
Cháo thịt sền sệt vừa phải, hòa quyện hương thơm ngát của rau củ và vị béo ngậy của thịt nạc, chẳng cần nhai kỹ, cứ thế nuốt xuống, chỉ còn lại dư vị đọng lại nơi đầu lưỡi.
Đã lâu lắm rồi anh không được ăn một bữa sáng kiểu Trung Quốc đúng điệu như thế này, huống hồ vẫn là người con gái của mình tự tay làm, khiến Choi Jung Won vui vẻ khôn tả: "Thật sự rất ngon, không ngờ em có thể làm ra cháo ngon như vậy."
Nói rồi, Choi Jung Won lại húp thêm m��t ngụm lớn.
Món ăn được làm bằng cả tấm lòng, được người yêu khen ngợi, là lời khen ngợi lớn nhất dành cho mỗi người phụ nữ.
Qri vui vẻ nheo mắt lại, như một chú mèo nhỏ được chủ nhân cưng chiều: "Oppa, đừng chỉ húp cháo không, ăn chút trứng gà đi. Trứng gà dinh dưỡng phong phú, rất tốt cho việc hồi phục sức khỏe của anh."
Thấy Qri chỉ lo chăm sóc anh, Choi Jung Won nói: "Em cũng nhanh ăn đi, không thì cháo nguội sẽ không còn ngon nữa."
"Ưm, chúng ta cùng ăn." Qri gắp chút thức ăn, đưa vào miệng Choi Jung Won, rồi mới tự ăn bát của mình.
Thế nhưng, ngày hôm nay nhất định không phải một ngày yên bình.
Chuông cửa đột ngột vang lên, báo hiệu có khách ghé thăm.
Tuy không biết là ai, Qri vẫn là người đầu tiên đi mở cửa.
Choi Jung Won cũng rất tò mò, mặc dù biết Park Geum Jin sẽ thông báo tin mình bị thương đến công ty, nhưng ai lại đến sớm như vậy chứ?
Anh chưa kịp thắc mắc bao lâu, giọng chào hỏi của Qri liền nói cho anh đáp án: "Giám đốc, chào ngài."
Kim Young Min đang đợi ở cửa giật mình, tuy rằng từ Park Geum Jin anh đã biết, Choi Jung Won bị thương ở cả hai tay. Nếu cánh tay bị thương, làm gì cũng bất tiện, có người chăm sóc là chuyện rất bình thường.
Thế nhưng điều anh không ngờ tới là, lại là một cô gái trẻ trung, xinh đẹp đến vậy.
Nghe cô ấy gọi mình là Giám đốc, lẽ nào là người trong nội bộ công ty sao? Mang theo phần nghi hoặc này, Kim Young Min hỏi dò: "Cô là ai?"
Qri cho biết thân phận của mình: "Cháu là Lee Ji Hyun, thực tập sinh cấp trung. Giám đốc, xin mời vào."
"À, hóa ra cô là Tiểu Ji Hyun." Đối với Lee Ji Hyun, một trong số các thực tập sinh nổi bật của công ty A.P, Kim Young Min cũng đã từng nghe nói qua.
Vừa là thành tích của cô ấy rất xuất sắc, vừa là vì cô ấy rất được mọi người yêu mến trong công ty. Chỉ là Kim Young Min quá bận rộn công việc hành chính nên chưa từng gặp mặt thôi.
Đi vào phòng, Kim Young Min liền thấy Choi Jung Won đang ngồi bên bàn ăn, nhìn về phía anh.
Lại vừa nhìn bữa sáng tinh tế trên bàn, Kim Young Min tấm tắc khen ngợi: "Nha, Jung Won, đãi ngộ của em cũng quá tốt rồi đấy. Uổng công anh cứ nghĩ em khổ sở thảm hại, không ngờ lại đang hưởng thụ cả sắc đẹp lẫn mỹ vị như thế này chứ."
Nếu Qri công khai xuất hiện ở đây, thì mối quan hệ của hai người không cần nói cũng biết. Kim Young Min liền dựa vào điều này mà trêu chọc, ngược lại anh biết Choi Jung Won da mặt dày, căn bản không thể gây ra bất kỳ tổn thương thực chất nào.
"Anh, anh chưa ăn sáng sao? Cùng ăn đi." Choi Jung Won cười hỏi.
Anh biết Kim Young Min nhất định sẽ đến hôm nay, chỉ là không ngờ sẽ đến sớm như vậy.
Phải biết, là Giám đốc công ty A.P, Kim Young Min rất bận rộn công việc. Theo Choi Jung Won phỏng đoán, ít nhất phải đến trưa, anh ấy mới có thể sắp xếp được thời gian rảnh.
Thế mà anh ấy lại vội vàng đến sớm như vậy, đủ để nói rõ tâm ý. Nhìn quầng mắt thâm quầng, chi chít tơ máu, khẳng định là anh ấy không được nghỉ ngơi tốt. Bảo không cảm động thì ngay cả Choi Jung Won cũng không tin.
Choi Jung Won quay sang hỏi Qri: "Ji Hyun à, còn cháo thịt không?"
Thấy Kim Young Min cũng nhìn theo đầy mong đợi, Qri vội vàng gật đầu liên tục, nói: "Còn rất nhiều ạ, con đi múc ngay đây."
Nói rồi, cô bé nhanh chóng chạy vào bếp.
Nhìn bóng lưng Qri, Kim Young Min nghi hoặc hỏi: "Jung Won, em v�� cô ấy có quan hệ gì?"
Nếu đã bị Kim Young Min gặp, Choi Jung Won cũng không có ý định che giấu, liền nói thẳng: "Anh, Ji Hyun bây giờ là bạn gái của em. Lần này em bị thương, mẹ em đã cho cô ấy nghỉ phép để đến đây chăm sóc em. Anh bây giờ đã biết rồi, sau này khi em không ở công ty, anh có thể chăm sóc cô ấy nhiều hơn một chút."
Trong lời nói, Choi Jung Won làm rõ rằng đây là ý của Park Geum Jin. Chính là sợ Kim Young Min hiểu lầm anh lạm dụng quyền riêng, gây ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của công ty.
Park Geum Jin lại là Trưởng đại diện Tổng bộ, điều động một thực tập sinh, ai cũng không ngăn cản được.
Kim Young Min kinh ngạc không thôi: "Em đang hẹn hò? Gia đình em có đồng ý không?"
Anh biết tình hình gia đình họ Choi, làm sao cũng không ngờ Choi Jung Won lại dám hẹn hò sớm như vậy.
"Ưm, vừa nãy Gia Gia đã tới, ông ấy không phản đối." Choi Jung Won nói một cách tự nhiên, cháo Qri nấu quá thơm, khiến anh không nỡ dừng lại. Bởi vì không thể dùng tay, anh chỉ có thể cúi đầu, từng chút một đưa cháo vào miệng.
"Không có phản đối?" Kim Young Min suýt làm rơi đôi đũa trên tay.
Không cần nói gia đình họ Choi, ngay cả gia đình họ Kim của anh ấy, con cái muốn hẹn hò, đều phải bị trưởng bối xem xét kỹ lưỡng một thời gian dài mới được. Theo như anh hiểu, Choi Jung Won yêu sớm, nhất định sẽ bị người trong nhà đánh đập uyên ương mới đúng, sao lại có thể đồng ý chứ?
Nhưng đây là chuyện riêng của người ta, anh có thể hoài nghi, nhưng không thể chất vấn. Thấy Qri bưng bát cháo đi ra, anh vội vàng đưa tay ra nhận. Đồng thời lịch sự cảm ơn Qri đã chuẩn bị bữa sáng một cách chân thành.
Nếu như Qri chỉ là thực tập sinh trong công ty, anh đương nhiên sẽ không khách khí như vậy. Thế nhưng với tư cách là bạn gái của Choi Jung Won, thì không thể thất lễ được.
Đây là lần đầu tiên Qri, với tư cách là bạn gái của Choi Jung Won, đối mặt với người ngoài, lại còn là Giám đốc của mình. Loại chuyển biến thân phận này, khiến cô ấy có chút gượng gạo.
Thấy cô ấy có chút căng thẳng, Choi Jung Won ân cần khuyên nhủ: "Không cần để ý, Anh Min không phải người ngoài, em cứ tự nhiên là được."
Kim Young Min cũng phụ họa nói: "Đúng đấy, Ji Hyun, em cứ tự nhiên như thường ngày. Đây không phải công ty, anh chỉ là khách thôi, em không cần để ý."
Qri cũng rất đói, thấy hai người đều nói như vậy, cô mới bưng bát lên bắt đầu ăn bữa sáng của mình.
Sau khi trấn an Qri, Choi Jung Won quay sang hỏi Kim Young Min: "Anh, sao anh lại đến sớm như vậy?"
Kim Young Min húp hết bát cháo của mình, thở phào một hơi nhẹ nhõm, mới nói: "Chuyện nhỏ thôi, cũng không cần vội vàng xử lý. Nói đi thì nói lại, em cũng quá không cẩn thận. Anh nhận được thông báo của Trưởng đại diện Phan, khiến anh sợ chết khiếp, sau này em không được liều lĩnh như vậy nữa."
Ngay từ đầu, anh đã nhận ra, Choi Jung Won căn bản không phải bị thương ngoài ý muốn. Nhưng nếu người nhà họ Choi không muốn tiết lộ, anh cũng không tiện hỏi kỹ. Bởi vậy, anh chỉ có thể khuyên nhủ một cách qua loa.
Tuyệt phẩm này là bản dịch độc quyền, được Tàng Thư Viện giới thiệu cùng bạn đọc.