Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1646: Quan hệ phức tạp

Cho dù Choi Jung Won không nói lời nào, Phác Dung Vãn cũng hiểu rõ ý anh ta. Kiên quyết nắm lấy tay ông lão, Choi Jung Won không khỏi có chút xúc động.

Dù khi tranh quyền đoạt lợi với Thân Tộc, ông ta có thể nham hiểm, độc ác, vô liêm sỉ, nhưng trước nguy cơ tồn vong của quốc gia, dân tộc, sự lo lắng và khẩn thiết mà ông biểu lộ vẫn chứng tỏ sâu thẳm trong lòng ông còn vương vấn tình yêu dành cho quê hương, đất nước. Chính vì lẽ đó, Choi Jung Won cảm thấy cần phải cẩn thận an ủi ông lão, đồng thời phải cho ông ta hiểu rõ rằng nhiều thay đổi đang diễn ra.

"Chú Phác, chú đang lo lắng về việc phương Bắc tiến công sao? Thời đại đã thay đổi, hòa bình là xu thế chung. Hơn nữa, Bán đảo của chúng ta đã chia cắt quá lâu, nguyện vọng của đồng bào về một bán đảo thống nhất, chúng ta không thể không xem xét."

Nói xong những lời đầy ẩn ý này, không cho Phác Dung Vãn thời gian phản ứng, Choi Jung Won gật đầu rồi xoay người đi.

Lượng thông tin quá lớn mà anh ta tiết lộ hôm nay, Phác Dung Vãn không thể tiêu hóa hết trong một khoảng thời gian ngắn. Thực tế cũng đúng như vậy, ngay khi Choi Jung Won đi xa dần, gương mặt Phác Dung Vãn đã hoàn toàn lộ vẻ kinh ngạc tột độ.

Nếu ông không nghe lầm, trong lời nói vừa rồi của Choi Jung Won đã đề cập đến chuyện thống nhất. Trời đất chứng giám, từ khi hiệp định Bàn Môn Điếm được ký kết cho đến nay đã gần sáu mươi năm, biết bao người Hàn vẫn hằng mơ ước Bán đảo có thể thống nh��t thành một thể. Thế nhưng, dù có bao nhiêu nỗ lực đi chăng nữa, ngày đó vẫn cứ xa vời. Thậm chí nói nghiêm trọng hơn thì Bán đảo hiện tại vẫn chưa kết thúc tình trạng đối đầu quân sự.

Hôm nay Choi Jung Won đã nhắc đến vài việc, lần lượt là thúc đẩy nền kinh tế Hàn Quốc hướng gần hơn với Trung Quốc Đại lục, thúc đẩy Hàn Quốc thoát khỏi sự khống chế của Mỹ Quốc và việc quân đội Mỹ đồn trú. Cuối cùng chính là vấn đề thống nhất này, đây cũng là điều làm rung động lòng người nhất.

Ông tin tưởng Choi Jung Won sẽ không nói lời vô căn cứ, không hành động hồ đồ. Nếu anh ta có thể nói được tới mức này với một người có quan hệ không quá thân cận như ông, chứng tỏ anh ta đã có kế hoạch cụ thể và nắm chắc phần thắng rất lớn.

Không chỉ thế, dựa theo trình tự mà Choi Jung Won đã nói, hiển nhiên ba chuyện này có mối liên hệ mật thiết với nhau. Nói cách khác, vấn đề thống nhất mà anh ta nhắc đến cuối cùng, ắt hẳn đã nhận được sự trợ giúp nào đó từ Trung Quốc. Còn về việc thoát khỏi sự khống chế của Mỹ Quốc và việc quân đội Mỹ đồn trú, có lẽ chính là điều kiện của Trung Quốc.

Trong mắt Trung Quốc, một quốc gia đang quyết tâm khôi phục vị thế lãnh đạo châu Á, Mỹ Quốc hiển nhiên là không thể tồn tại trong sân nhà của mình. Nếu không thì, cái gọi là vị thế lãnh đạo châu Á khi đó chỉ còn là một giấc mơ hão huyền.

Mà một khi quân Mỹ rút đi, quan hệ đồng minh Mỹ-Hàn bị gỡ bỏ, thì Trung Quốc sẽ không còn lý do phản đối lập trường thống nhất Bán đảo Triều Tiên. Không chỉ thế, một khi Trung Quốc hết lòng ủng hộ kế hoạch thống nhất của Hàn Quốc, ông cũng tin rằng phương Bắc sẽ không thể chống đỡ nổi.

Đến vào lúc ấy, một Triều Tiên nghèo nàn, lạc hậu đang chờ giải quyết các vấn đề dân sinh, đều sẽ mang đến vô số cơ hội thương mại cho Hàn Quốc và Trung Quốc. Đây là một lựa chọn vô cùng có lợi, bất kỳ nhà lãnh đạo sáng suốt nào cũng có thể nhìn thấy lợi ích ẩn chứa trong đó.

Nếu ý tưởng của Choi Jung Won đúng là như vậy, thì việc giải trừ đồng minh Mỹ-Hàn chính là một vấn đề lớn cần phải vượt qua. Hơn nữa, điều cần phải chú ý là thành ý của phía Trung Quốc đến mức nào, liệu có còn dã tâm nào khác không. Dù sao trong lĩnh vực chính trị quốc tế, ai cũng không thể hoàn toàn tin tưởng người khác.

Một điều khác khiến Phác Dung Vãn không buông lỏng cảnh giác chính là, dù cho việc Trung Quốc tiếp tục quật khởi và Mỹ Quốc tiếp tục suy yếu là sự thật hiển nhiên, nhưng có thể dự kiến rằng, dù Mỹ Quốc có suy yếu đến đâu, cũng sẽ không cam tâm chấp nhận thực tại này. Trong lịch sử xưa nay vẫn luôn như vậy, mỗi lần bá quyền luân phiên, quá trình đó đều vô cùng phức tạp, gian khổ, hiểm nguy và đầy biến động.

Ông chỉ sợ rằng trong tình hình quốc tế đầy biến động như vậy, Hàn Quốc sẽ trở thành con thuyền nhỏ giữa sóng dữ, chưa kịp hưởng lợi đã bị nhấn chìm. Dù sao ở thời điểm nào, Trung Quốc khẳng định cũng chỉ quan tâm đến lợi ích của chính họ, chứ không dốc toàn lực để bảo vệ Hàn Quốc. Tiểu quốc, xưa nay đều là vật hy sinh trong tranh chấp của đại quốc.

Dân tộc Triều Tiên đã sinh tồn trong khe hở hàng ngàn năm, từ lâu đã c��c kỳ quen thuộc với những chuyện như vậy. Vì lẽ đó, mỗi khi đối mặt tình huống như thế, họ đều phải thận trọng lựa chọn lập trường cho riêng mình. Những vấn đề này cứ thế nối tiếp nhau, mỗi một cái đều là những nan đề to lớn. Phác Dung Vãn nếu đã được biết ý tưởng của phe Choi Jung Won, vậy ông sẽ phải bỏ ra rất nhiều tâm sức và một khoảng thời gian dài để suy xét tính khả thi của chúng, sau đó lựa chọn lập trường của mình.

Đây là một quá trình lâu dài, bởi vậy Choi Jung Won mới xoay người rời đi ngay sau khi nói xong. Anh ta biết, nếu không có đến nửa năm, anh ta sẽ không thể đợi được phản hồi từ Tập đoàn Đấu Sơn mà Phác Dung Vãn đại diện và Tập đoàn Hàn Hoa của Kim Thăng Uyên.

Kỳ thực còn có chút tình huống, hay nói đúng hơn là những thông tin sâu xa hơn mà anh ta không nói cho Phác Dung Vãn. Dù sao quan hệ của hai bên vẫn chưa sâu đến mức đó, việc giữ lại một vài lá bài tẩy là điều cần thiết. Hơn nữa, như đã nói, mỗi khi đối mặt đại sự, trải qua sóng gió lớn mới có thể nhận ra vị trí của nhau.

Choi Jung Won đã có quyết sách riêng của mình, đồng thời tập hợp một đám đồng minh chuẩn bị thay đổi và thực hiện. Người khác không hẳn cũng nghĩ như vậy, hoặc có lẽ người ta lại muốn sống chết ôm chặt lấy chân Mỹ Quốc, đồng cam cộng khổ cùng với Mỹ Quốc. Dù sao sau hàng chục năm thực hiện vận động bài trừ Trung Quốc, thương hiệu Mỹ vẫn có thị trường rất lớn tại Hàn Quốc.

Trên thực tế, liên quan đến vấn đề phương Bắc, việc đạt được sự hiểu ngầm với Trung Quốc đã bắt đầu đi vào giai đoạn thực chất từ khi Choi Jung Won cho phép chủ tịch Câu lạc bộ Lớn Hằng vào năm ngoái.

Nếu như các thế lực của Hàn Quốc còn khá lo lắng về sự tương đồng giữa chế độ xã hội chủ nghĩa của Trung Quốc và phương Bắc, sợ rằng sau khi thống nhất, Trung Quốc sẽ quay sang ủng hộ phương Bắc, thì Choi Jung Won lại không có nỗi lo này. Dù sao đã sinh sống lâu năm ở Trung Quốc, anh ta có cái nhìn sâu sắc hơn nhiều so với người khác về đất nước cổ xưa này.

Đừng thấy Trung Quốc cũng là quốc gia Xã hội chủ nghĩa, thế nhưng bởi vì kinh tế phát triển mạnh mẽ, họ càng chú trọng kinh tế và thị trường hơn. Mà ở phương diện này, Triều Tiên với chủ nghĩa xã hội kiểu Xô Viết, rõ ràng sẽ không được Trung Quốc chào đón. So sánh cùng nhau, Hàn Quốc, với các hoạt động giao lưu văn hóa, kinh tế, chính trị, và dân gian ngày càng tăng trong những năm gần đây, thực chất lại chiếm ưu thế hơn.

Một Hàn Quốc tương đối phát đạt sẽ mang ý nghĩa bổ trợ rất lớn cho sự phát triển kinh tế bền vững của Trung Quốc. Sự hợp tác sâu hơn giữa hai bên sẽ mang lại lợi ích chung. Thử nghĩ, dưới tình huống như vậy, Trung Quốc có nguyên nhân gì mà nhất định phải ủng hộ phương Bắc?

Nói thật, thúc đẩy việc giải trừ đồng minh Mỹ-Hàn đúng là một hành động vô cùng nguy hiểm. Nói là trò đi trên dây, không hề quá lời chút nào. Mỹ Quốc đương nhiên không cam lòng rút khỏi vũ đài châu Á, đặc biệt là Hàn Quốc, tiền tuyến giáp với Trung Quốc. Chỉ cần một chút sơ suất, hành động của anh ta sẽ mang lại tai họa ngập đầu cho bản thân và gia tộc Choi.

Nhưng bởi vì lợi ích sau khi thành công quá lớn, khiến Choi Jung Won cũng không cưỡng lại được sự cám dỗ, mà đi tới con đường này. Nếu như Bán đảo Triều Tiên sau khi trải qua thời kỳ chia cắt và đối đầu kéo dài, hoàn thành thống nhất dưới tay anh ta, thì vị thế của anh ta trong dân tộc tuyệt đối sẽ vượt quá Lý Thuấn Thần, Thân Sư Đảm Nhiệm Đường, Thế Tông Đại Vương. Anh ta sẽ như được phong thần.

Đạt được đến bước này, chỉ cần Bán đảo không bị diệt quốc, gia tộc Choi đều sẽ hưởng lợi vĩnh viễn, trường tồn bất diệt. Coi như là vì gia tộc, anh ta cũng phải làm như thế.

Nguyên nhân cuối cùng khiến Choi Jung Won quyết định hành động như vậy, không phải sự đồng ý từ phía Trung Quốc. Giống như Phác Dung Vãn tràn đầy nghi ngờ đối với Trung Quốc, Choi Jung Won cũng không có niềm tin tuyệt đối vào người đồng minh mạnh mẽ này. Chính trị quốc tế mà, tất cả đều xuất phát từ lợi ích của chính mình. Đặt sự an nguy và lợi ích của mình vào tay người khác, mãi mãi không phải là cách làm an toàn.

Với tình hình đó, thà rằng không thay đổi còn hơn. Ngược lại tình hình kinh tế phương Bắc vẫn đang x���u đi, sớm muộn cũng sẽ trở thành tình cảnh như Đông Đức và Tây Đức. Đến vào lúc ấy, mặc dù sẽ trả giá cái giá kinh tế khổng lồ, nhưng vẫn có thể hoàn thành thống nhất.

Điểm khởi đầu thực sự thay đổi quyết định của Choi Jung Won, đó chính là anh ta nhìn thấy hy vọng thành công.

Đầu tiên, Trung Quốc đang mạnh lên, Mỹ Quốc đang suy yếu, đây là sự thật không thể chối cãi. Mà theo Mỹ Quốc suy yếu, sức ảnh hưởng của nó ở châu Á dần suy yếu cũng là điều không thể tránh khỏi. Trong bối cảnh quốc tế hiện tại, việc tranh giành bá quyền thông qua chiến tranh đã không còn thực tế. Cho dù Mỹ Quốc không cam tâm với sự suy yếu của mình, cũng không thể đặt hy vọng lật ngược tình thế vào chiến tranh. Dù sao nó cũng chỉ là suy yếu, chứ không phải đã vong quốc. Dù là Trung Quốc hay các nước Âu-Mỹ bất mãn nó, không ai nghĩ tới muốn tiêu diệt Mỹ Quốc. Nếu không bị dồn đến bước đường cùng, các chính trị gia Mỹ Quốc cũng không có dũng khí hung hăng phát động chiến tranh, để khiêu chiến cả thế giới. Tối thiểu, người dân Mỹ Quốc cũng sẽ không đáp ứng.

Thứ hai, nguyên nhân thực tế nhất, chính là người hàng xóm bên cạnh - Nhật Bản. Hàn Quốc ở phía đông là Nhật Bản, mà phía đông của Nhật Bản mới là Mỹ Quốc. Nói cách khác, giữa Hàn Quốc và nước Mỹ, có Nhật Bản nằm giữa. Mỹ Quốc muốn gây ảnh hưởng đến Hàn Quốc thì không thể bỏ qua Nhật Bản. Mặt khác, quốc lực Nhật Bản cũng mạnh hơn Hàn Quốc rất nhiều, đã từng là đệ nhất cường quốc châu Á.

Nếu như Nhật Bản cũng cảm thấy bất mãn với sự chèn ép của Mỹ Quốc, thì trước khi bình ổn được Nhật Bản, Mỹ Quốc lấy đâu ra sức lực để đối phó Hàn Quốc? Nhật Bản có cảm nhận như thế nào đối với Mỹ Quốc? Tuyệt đối không phải như người đời thường nhìn thấy. Nếu như trước đây Nhật Bản còn rất cảm kích sự trợ giúp của Mỹ Quốc, để họ đứng dậy từ đống đổ nát của Thế chiến thứ hai, thì từ khi "Hiệp ước Plaza" được ký kết, ý muốn thoát khỏi gông cùm của Mỹ Quốc lại càng ngày càng lớn.

Không ai muốn làm con cừu, không ngừng bị người ta vặt lông. Trước đây là Mỹ Quốc quá mạnh mẽ, Nhật Bản không nhìn thấy cơ hội, buộc phải nhẫn nhịn. Thế nhưng theo quốc lực Mỹ Quốc suy yếu, vì ngăn chặn Trung Quốc quật khởi, họ không thể không thả lỏng Nhật Bản, quả bom hẹn giờ này. Vấn đề chính là, Nhật Bản có nguyện ý hay không làm quả bom hẹn giờ này.

Dù sao Mỹ Quốc nhìn thấy Trung Quốc quật khởi, Nhật Bản cũng đồng dạng nhìn thấy. Ai lại muốn đối đầu với một cường quốc đang phát triển, lớn mạnh đây? Người Nhật Bản đâu có ngu ngốc. Khi Mỹ Quốc điều động Nhật Bản làm tiên phong ngăn chặn Trung Quốc, thì gông cùm trói buộc trên đầu Nhật Bản sẽ càng ngày càng lỏng. Theo xu thế Nhật Bản bình thường hóa dần hình thành, Nhật Bản nhất định sẽ dần dần nắm giữ vận mệnh của chính mình.

Khi họ một lần nữa nắm giữ lại sức mạnh, ai sẽ là người xui xẻo thì khó mà nói được. Một bên là Trung Quốc không ngừng mạnh mẽ, phát triển; một bên là nước Mỹ vô cùng suy yếu. Bất kỳ chính trị gia sáng suốt nào cũng biết, nếu muốn mở rộng ảnh hưởng, nên tìm ai mà gây rắc rối.

Hiện nay với khoa học kỹ thuật quân sự phát triển, Thái Bình Dương vẫn chưa đủ rộng lớn để Mỹ Quốc có thể an toàn vô ưu. Lúc trước khi Nhật Bản có ý định phát triển vũ khí hạt nhân, từng có một vị tướng quân Trung Quốc nói rằng: "Khi Nhật Bản có vũ khí hạt nhân, chưa chắc họ sẽ ném vào đầu ai." Đồng dạng lời nói, thay đổi một chút từ ngữ, có thể áp dụng cho mọi khía cạnh.

Hiện nay Trung Quốc cùng Nhật Bản nhiều lần xung đột, không hẳn là như những gì bề ngoài thể hiện. Dân tộc Đại Hòa, có lẽ thực sự là những diễn viên tài tình!

Mọi bản quyền dịch thuật của nội dung này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free