(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1641: Ở chung mới
Khi bên này đang ồn ào không dứt, từ đằng xa một mỹ nhân sải bước đến, dáng điệu thướt tha, trang nhã. Làn gió xuân nhẹ nhàng lay động mái tóc mềm mại của nàng, tựa như những sợi bông phiêu lãng. Nét mặt vốn hờ hững, thanh thoát như nước, giờ đây thoáng chút ngạc nhiên khi chứng kiến cảnh ồn ào bên này.
"Âu ba, các anh đang làm gì thế?"
Lúc này, mọi người mới để ý đến sự hiện diện của nàng, vội vàng lên tiếng chào.
"Yuri à, em đến rồi đấy à. Mau lại đây xem này, mấy người này chơi bowling thua mà còn định quỵt nợ, anh hết cách nên đành phải tự mình ra tay thôi." Choi Jung Won vẫn dán mắt vào hồ bơi, nhìn bốn người Jessica chật vật bò lên bờ.
Yuri bước đến gần hơn, lúc này mới nhận ra những người đang gặp nạn là ai.
"Anh cũng thật là, một người đàn ông to lớn thế này mà lại đi bắt nạt mấy cô gái yếu ớt của chúng em với Khủng Long làm gì? Để Chan Young oppa với G-Dragon nhảy hai lần chẳng phải xong sao?" Nhìn dáng vẻ thảm hại của đồng đội, Yuri bĩu môi, playfully đánh nhẹ vào Choi Jung Won một cái.
Đùa thì đùa thật, nhưng tiết trời lúc này quả thực chưa đủ ấm áp. Thế nên, khi Jessica cùng mọi người vừa bò lên, Yoona đã kịp thời quàng từng chiếc khăn tắm cho họ, rồi hộ tống họ vào thay quần áo.
Bên bể bơi lúc này chỉ còn lại Choi Jung Won và Yuri. Không khí bỗng chốc trở nên trầm lắng.
Vẫn là Choi Jung Won cởi mở hơn, anh ân cần vuốt lại mái tóc mái cho nàng. "Sao em lại đến một mình? Không thấy Tae Yeon và mọi người đâu à?"
Thấy đã quá trưa mà Tae Yeon cùng những người khác vẫn chưa đến, Choi Jung Won không khỏi thắc mắc.
Yuri lắc đầu. "Em vừa về sáng nay, trước đó có đến Brunei dự một sự kiện, nên không rõ mọi người đi đâu."
Choi Jung Won gật gù, cảm thấy có vẻ không tiện nếu chỉ hai người họ ở cùng nhau. Anh đành áy náy nói: "Hôm nay không tiện chăm sóc em, em đừng bận tâm nhé."
Lời này có hai hàm ý. Một là anh bận rộn với nhiều người khác nên không thể để mắt đến em; hai là, nơi đây là địa bàn của Qri, anh không thể không quan tâm đến cảm nhận của cô ấy.
Đây cũng là nguyên tắc từ trước đến nay của Choi Jung Won: ở nơi này, Qri là duy nhất, anh chưa bao giờ đưa những người phụ nữ khác đến đây.
Yuri xuất hiện ở đây hôm nay, là với tư cách một thành viên được mời đến, chứ không phải một người phụ nữ khác của Choi Jung Won.
Dù anh chưa từng nói với Yuri về suy nghĩ này, nhưng nhiều năm qua, đây là lần đầu tiên anh mời mọi người đến nhà chơi. Yuri làm sao có thể không hiểu ẩn ý đằng sau điều đó chứ?
Dù trong lòng có chút cay đắng, nhưng từ cái ngày nàng trở thành người yêu của anh, Yuri cũng đã hiểu rõ tình hình là như vậy.
Yoo In Na thì vô cùng khôn khéo, biết cách giữ mình khiêm nhường, duy trì mối quan hệ tốt với Qri. Nàng cũng rõ ràng rằng, muốn có những tháng ngày bình yên, thái độ của Qri vô cùng quan trọng.
Giờ đây, giữa những người phụ nữ này, kỳ thực đã không còn bí mật gì. Choi Jung Won từng thẳng thắn nói với Yoo In Na rằng Qri biết về sự tồn tại của nàng.
Nghĩ bụng, nếu ở riêng với Choi Jung Won quá lâu, Qri có thể sẽ không vui, Yuri đành gạt bỏ những suy nghĩ riêng tư.
Thế nhưng cơ hội hiếm có, nàng cũng có chút xao xuyến. Vì vậy, nhân lúc xung quanh không có ai, nàng kiễng chân, khẽ hôn lên môi Choi Jung Won một cái.
Giọng nói của nàng mang theo chút u oán và bất mãn, nhưng cũng ngầm chứa nhiều hàm ý khác. "Hừ, làm người phụ nữ của anh đúng là cực khổ hơn cả làm đặc vụ nữa. Thôi, không nói với anh nữa, em đi tìm chị Qri đây."
Nhìn bóng người yêu kiều khuất xa, Choi Jung Won chỉ biết cười khổ.
Bên cạnh mình đều là những người phụ nữ thông minh như vậy, xét ra cũng là điều hạnh phúc của một người đàn ông.
Điều đáng sợ nhất không phải là có quá nhiều phụ nữ, mà là khi những người phụ nữ thông minh lại hành xử lỗ mãng vì tình cảm. Nói như vậy, đó chắc chắn là một thảm họa.
Phải biết rằng, khi phụ nữ bảo vệ tình yêu hoặc tranh giành nó, họ có thể làm bất cứ chuyện điên rồ nào.
Tìm được những người phụ nữ tỉnh táo và biết nhìn nhận thời thế như Ha Ji Won, Yoo In Na, Qri và Yuri, cũng không hề dễ dàng.
Nói trắng ra, trí tuệ của bốn cô gái này đã đạt đến một mức độ nhất định, thoát ly khỏi giai đoạn hành xử theo cảm tính.
Nhưng cũng chính vì sự khôn khéo của những người phụ nữ này, Choi Jung Won mới cảm thấy bất đắc dĩ.
Rõ ràng anh mới là trung tâm của vòng xoáy tình cảm này, vậy mà những người phụ nữ này lại vô cùng ăn ý, vòng qua anh, tự mình đạt được sự đồng thuận và nguyên tắc chung sống.
Xin nhờ, như vậy thực sự quá tổn thương lòng tự trọng mà!
Không để ý lời tự lẩm bẩm của Choi Jung Won, Yuri làm theo chỉ dẫn, vừa chiêm ngưỡng kiến trúc xa hoa, vừa tìm đến vị trí nhà bếp.
Bên trong khá đông người, vài đầu bếp đang bận rộn ở vị trí của mình, còn Qri thì đang cùng Krystal thu dọn đồ đạc.
Nhìn Qri với dáng vẻ của một nữ chủ nhân đích thực, trong lòng Yuri dâng lên một sự ngưỡng mộ sâu sắc.
Nàng cũng muốn đứng ở vị trí đó. Đường đường chính chính chiêu đãi người thân bạn bè, tự hào giới thiệu người đàn ông của mình cho mọi người.
Chỉ tiếc, tất cả những điều này có lẽ chỉ có thể nghĩ đến vào những đêm mơ màng, không biết cả đời này còn có cơ hội nào không?
Tuy nhiên, tâm trạng phức tạp ấy cũng chỉ thoáng qua trong chốc lát. Ngay khi Qri để ý thấy có thêm một người ở cửa, Yuri đã nhanh chóng nở nụ cười tươi như hoa. "Chị ơi, chị bận lắm sao? Em đến giúp một tay ạ."
Qri ngẩng đầu nhìn lên, thấy Yuri với vẻ mặt tự nhiên bước tới, nàng thoáng chốc ngẩn người.
Nhưng ngay lập tức, nàng nhận ra trong ánh mắt Yuri có sự thiện ý và vẻ muốn lấy lòng, xen lẫn một chút cẩn trọng, không khỏi khẽ thở dài.
Tất cả đều do một người đàn ông không giữ được mình, khiến người chị em này cũng trở thành kẻ đáng thương.
Dù vẫn kiên quyết bảo vệ thứ thuộc về mình không thể nhường nhịn, nhưng điều đó không ngăn cản nàng đồng cảm với người chị em đáng thương này.
Vì thế, cảm giác ngạc nhiên và khó xử chỉ thoáng qua trong nháy mắt. Nàng lập tức nở nụ cười chân thành, nhiệt tình chào đón Yuri.
"Sao giờ em mới đến? Không thấy chị bận đến mức muốn ngất xỉu rồi sao? Yoona thì chỉ giúp qua loa, Krystal lại không đủ chuẩn. Chị đang chờ em đó, mau vào tìm xem thịt bò Kobe ở đâu?" Qri là một người phụ nữ phức tạp.
Nàng có thể nhiệt tình như lửa, nhưng cũng có thể thâm trầm nội liễm. Có lúc tàn nhẫn và quả quyết, nhưng có lúc lại ngốc nghếch đáng yêu.
Nói chung, nàng là một tổng hòa của những mâu thuẫn.
Càng trong những lúc tình cảm dao động mạnh mẽ, bề ngoài nàng lại càng bình tĩnh.
Đối mặt với những lời nói này của Yuri, nhìn thì có vẻ là những chuyện nhỏ nhặt trong nhà, lại mang vẻ tùy tiện. Nhưng đó lại là cách tốt nhất để hóa giải sự ngại ngùng, giúp cả hai bên nhanh chóng thả lỏng tâm tư.
Quả nhiên, theo lời chỉ dẫn của Qri, tâm trạng thấp thỏm ban đầu của Yuri lập tức giảm bớt. Nụ cười gượng gạo lúc nãy bỗng trở nên chân thành, nàng nhẹ nhàng đáp lời: "Vâng, em biết rồi, cứ giao cho em."
Nói đoạn, nàng liền xoay người, vội vã lướt vào căn bếp đang rộn ràng.
Choi Jung Won đứng một mình bên bể bơi, thở dài một lát. Cảm thấy cơn gió nhẹ hơi lạnh, và bản thân có vẻ hơi ngốc, anh chuẩn bị quay vào xem tình trạng của Jessica và những người khác.
Thời tiết thế này mà còn xuống nước thì có vẻ chẳng thích thú gì nhỉ?
Đúng lúc xoay người, anh đột nhiên bị sự náo nhiệt từ đằng xa thu hút. Phóng tầm mắt nhìn lại, trời ạ, một đám đông lố nhố y hệt cảnh người nhà quê ra tỉnh vậy.
Dẫn đầu chắc hẳn là Han Kyung và Kyu Hyun, chen chúc quanh hai người họ chắc chắn là Tae Yeon và Soyeon.
Trong gió nhẹ, mơ hồ nghe thấy giọng nói không hài lòng của Min Kyung: "Ai nha nha, đi mau đi mau, sắp đến nơi rồi. Nhìn gì mà nhìn láo cả lên, cứ như chưa từng thấy sự đời vậy."
Min Kyung dù chưa từng đến nhà Choi Jung Won, nhưng cũng đã biết ít nhiều về khu nhà này, nên trong lòng vẫn giữ được sự bình tĩnh.
Nhưng Han Kyung và những người khác thì lại khác. Đột nhiên giữa lòng Seoul lại gặp phải một nơi như Thế Ngoại Đào Nguyên, lại còn xa hoa lộng lẫy đến vậy, họ không kinh ngạc mới là chuyện lạ.
Kết quả là trên đường đi, mọi người cứ như thể đang du lịch vậy, vừa đi vừa dừng, chỉ trỏ khắp nơi. Thậm chí còn bị nhân viên bảo an nhắc nhở, khiến Min Kyung thực sự thấy mất mặt.
"Lại đây mau, nhanh lên, đừng có nhìn ngó lung tung nữa!" Thấy đã gặp được họ, Choi Jung Won đơn giản là không đi nữa, giơ tay gọi lớn.
Âm thanh vang dội ấy khiến Han Kyung cùng những người khác mới chú ý tới Choi Jung Won đang đứng một mình ở đó, thế là mọi người vội vã chạy đến.
"Anh, anh đứng một mình làm gì thế? Bọn em là những người đến sớm nhất phải không?" Han Kyung mắt vẫn còn dán vào biệt thự, phấn khởi hỏi.
"Hừ, đợi mấy đứa bây đến chắc anh ngủ gật rồi. Jessica, Yoona, G-Dragon và mọi người đã đến từ sớm, chúng ta đã chơi hơn nửa ngày rồi đó. Mấy đứa đi đâu mà giờ mới đến vậy?" Choi Jung Won hỏi với vẻ không hài lòng.
"Em mới từ Trung Quốc về, Kyu Hyun cũng vừa tan tầm. Khi ra khỏi công ty thì gặp Tố Tố, thế là đi cùng đường. Đến gần đây thì vừa vặn gặp Mian Mian, nên mọi người tập hợp lại với nhau." Han Kyung giải thích một cách ngắn gọn nhưng đầy đủ.
Choi Jung Won lại nghe ra điều không đúng, anh quay sang hỏi Tae Yeon: "Em thì sao? Mọi người đều có việc, còn anh nhớ hôm nay em rảnh rỗi mà?"
Tae Yeon nhìn trái, nhìn phải, mặt lập tức đỏ ửng như quả táo. Nàng ấp úng mãi nửa ngày, cuối cùng mới thú thật: "Cái này... cái kia... ừm... em... em bị lạc đường ở gần đây."
Mọi người cả đám ngớ người, thực sự không ngờ cô nàng này lại có một trải nghiệm kỳ lạ đến thế.
Choi Jung Won chỉ biết câm nín hỏi trời, đành quay sang hỏi mọi người: "Chỗ của tôi hẻo lánh lắm sao? Đây là nông thôn à?"
Rõ ràng đây là khu vực tốt nhất ở Seoul, mà lại để một người có IQ bình thường sống sờ sờ bị lạc đường được sao?
"Em có bao giờ đến bên này đâu chứ? Gần đây toàn là khu dân cư xa hoa, đường sá cũng khác hẳn những nơi khác. Hơn nữa, mỗi nơi đều có trạm gác, em còn thấy rất nhiều bảo an đều mang theo vũ khí, trong lòng sợ sệt lắm chứ!" Tae Yeon thẹn quá hóa giận, rất không cam tâm biện minh.
Khu vực xa hoa này không chỉ riêng tiểu khu của anh, mà toàn bộ khu vực xung quanh đều là những khu nhà giàu cấp cao nhất Seoul.
Vì thế, khu vực này hầu như không có tiện ích mua sắm, người đi đường thưa thớt, trông có vẻ hoang vắng. Mặt khác, những người ở đây không phải đại phú hào thì cũng là nhân vật quan trọng, nên cấp độ an ninh rất cao.
Phải biết rằng, nhân viên bảo an ở khu vực lân cận này đều được trang bị súng. Chưa kể chó nghiệp vụ và đủ loại thiết bị khác, quả thực có thể nói là ba bước một trạm gác, năm bước một chốt kiểm tra.
Tae Yeon chưa từng trải qua cảnh tượng như thế này, vừa chột dạ lại vừa có chút mơ hồ thì cũng là điều bình thường.
Choi Jung Won xoa xoa đầu nàng, cười nói: "Được rồi, sau này anh sẽ làm cho em một tấm giấy thông hành đặc biệt, đến vài lần là em sẽ quen thôi."
"Hì hì, thế thì tạm được đấy. Oppa, chỗ anh tốt thế này, sau này em không có việc gì thì sẽ đến ăn chực đó nha." Tae Yeon ngược lại chẳng hề khách khí, nhanh chóng chuyển mục tiêu sang việc bòn rút anh.
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm bởi truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.