Nhìn trang Naver, Choi Jung Won liền phun thẳng ngụm nước trong miệng ra. Toàn bộ trang chủ hiện lên một màu xám trắng, một khung cảnh thê lương như ngày tận thế. Tình cảnh này, anh từng trải qua ở Trung Quốc vào năm 2008, chính là trận động đất kinh hoàng năm ấy, khiến cả Trung Quốc chịu tổn thương nặng nề. Nói là quốc tang, cũng không hề quá lời. Cũng chỉ có những lúc như vậy, tất cả các trang tin tức công cộng mới đổi sắc điệu chủ đạo thành như vậy, để chia buồn.

Vấn đề là hiện nay Hàn Quốc chẳng có tai họa kinh thiên động địa nào xảy ra cả? Lẽ nào là một tai ương lớn đột ngột ập đến? Nhưng điều đó cũng không thể nào, nếu quả thật là đại sự như thế, anh ta không thể đến giờ vẫn chưa nghe phong thanh gì. Nếu đúng là như vậy, thì tên trợ lý kia sẽ chuẩn bị cuốn gói ngay.

Với tâm trạng bấn loạn, Choi Jung Won liền nhanh chóng di chuyển chuột, cẩn thận kiểm tra xem sao. Chỉ là vừa nhìn thấy tiêu đề bắt mắt trên trang web, trong đầu anh ta lập tức có vạn vạn câu chửi thề xẹt qua.

"Nhiệt liệt chia buồn Thường vụ Choi Jung Won đã có người yêu"

Ân... Hả? Ân... ân... ân...

Đây chính là phản ứng của Choi Jung Won sau khi nhìn thấy tiêu đề, tổng cộng chia thành ba giai đoạn, đại diện cho trạng thái tâm lý của anh ta.

"Nhiệt liệt chia buồn", đây là một kiểu diễn đạt gì vậy? Ngữ pháp sai bét rồi. Một lỗi sai lớn như vậy làm sao lại xuất hiện trên Naver, chẳng lẽ không sợ cả thế giới cười chê sao? Những từ ngữ đứng sau cụm "nhiệt liệt chia buồn" lại càng khiến anh ta không thể nào bình tĩnh nổi. "Cái gì mà "Thường vụ Choi Jung Won đã có người yêu"? Tôi đã có người yêu rồi, các người chia buồn cái gì? Tôi có phải đã chết đâu chứ." Hơn nữa, cho dù tôi có chết thật đi chăng nữa, cũng không đến mức cần Naver chính thức phải chia buồn chứ.

Trong lúc khó hiểu, lòng hiếu kỳ của Choi Jung Won cũng bị kích thích, anh ta thuận tay nhấn vào tin tức, cẩn thận xem xét. Chỉ là sau khi xem xong, anh ta mơ hồ có cảm giác muốn hộc máu.

Cáo phó: Ban Biên tập thông báo ngày 13 tháng 4 năm 2012. Ngay hôm nay, một sự kiện khiến toàn thể công dân Đại Hàn Dân Quốc tan nát cõi lòng đã xảy ra, khiến mọi người đều bi thống khôn nguôi. Thường vụ Choi Jung Won, người rất được đông đảo quốc dân yêu mến, vào ngày ấy, đã có người yêu. Từ nay về sau, Thường vụ Choi sẽ không còn thuộc về toàn thể quốc dân chúng ta nữa.

Sự kiện phát sinh, trong và ngoài nước đều bày tỏ sự quan tâm, dồn dập gửi lời chia buồn. Đồng thời cảm ơn tấm lòng sâu sắc của nhân dân toàn thế giới, những người "bị hại" như chúng tôi cũng cần thông qua đủ mọi cách để bày tỏ niềm tiếc thương. Ngay khi tin tức vừa nhận được, công ty đã cử hành nghi thức treo cờ rủ, để bày tỏ lập trường của mình đối với chuyện Thường vụ Choi không còn độc thân.

Ban Biên tập chúng tôi cho rằng, treo cờ rủ cũng không thể hoàn toàn biểu đạt nỗi đau của chúng tôi. Bởi vì mất đi Thường vụ Choi, không chỉ là tổn thất của quốc gia. Quan trọng nhất chính là, tất cả những đồng bào nữ giới đã coi Thường vụ Choi là "người trong mộng", những chiếc ga trải giường cất giữ bao năm đều mất đi ý nghĩa ban đầu. Những chiếc ga trải giường quý giá này, đều được đông đảo chị em phụ nữ cất giữ, ấp ủ giấc mộng một ngày nào đó sẽ được cùng Thường vụ Choi "lăn lộn" trên giường. Hiện tại, ga trải giường vẫn còn đó, nhưng Thường vụ thì đã có người yêu.

Vì vậy, để biểu đạt niềm tiếc thương của chúng tôi, Ban Biên tập chúng tôi đề nghị: Đông đảo chị em phụ nữ, hãy đem những chiếc ga trải giường cất giữ bấy lâu nay treo lên, đồng thời kỷ niệm cái ngày mất đi thần tượng này đi.

Là người đưa ra đề nghị này, Ban Biên tập chúng tôi đi đầu làm gương, đã tự mình làm mẫu, kêu gọi đông đảo quốc dân hưởng ứng theo.

Ngay cuối bài viết, một bức ảnh khổng lồ đặc biệt bắt mắt. Đó là một bức hình, nội dung bên trong vừa nhìn đã biết là cổng trụ sở Naver. Bất quá, điều khiến Choi Jung Won muốn trợn mắt đến rách cả mí chính là, trên cột cờ trước cổng trụ sở Naver, lúc này treo không phải Quốc kỳ Đại Hàn Dân Quốc, mà là một chiếc ga trải giường đầy màu sắc rực rỡ. Không chỉ như thế, chiếc ga trải giường này còn treo lửng lơ ở vị trí giữa cột cờ. Bên cạnh còn kèm theo dòng chữ lớn bắt mắt: "Nhiệt liệt chia buồn Thường vụ Choi đã có người yêu."

"Mịa nó, đang giở trò với mình đây sao?"

Đây là phản ứng đầu tiên của Choi Jung Won, anh ta lập tức móc điện thoại ra gọi ngay. Vừa kết nối được, anh ta liền không nhịn được mắng xối xả: "Biên Thừa Vũ Dũng, các người đang đùa cái gì vậy?"

Đầu dây bên kia đầu tiên sững sờ, lập tức nhận ra giọng nói của anh ta. "Này... Alo? Ai nha, hôm nay chuyện gì xảy ra, sao tín hiệu kém thế này?" Lập tức trong điện thoại liền truyền đến âm thanh ngắt máy của đối phương, cùng với tiếng chẹp miệng châm chọc, dường như đang cười nhạo Choi Jung Won tức đến nổ phổi.

Choi Jung Won dù có ngốc đến mấy, lúc này cũng rõ ràng: bên Naver hiển nhiên đang lấy chuyện tình yêu của anh ta ra trêu chọc, muốn tìm niềm vui. Bất quá giời ạ, đem ga trải giường treo ở trên cột cờ, rốt cuộc là tên khốn kiếp nào nghĩ ra cái ý tưởng này?

Với lửa giận ngút trời, Choi Jung Won lao ra văn phòng, cuối cùng cũng nhìn thấy Kim Vũ Hàm. Bất quá, lúc này Trợ lý Kim nhìn thấy Choi Jung Won, trên mặt tràn đầy vẻ trêu chọc không thể che giấu.

"Này, ai đã bày trò này trong công ty?" Choi Jung Won hỏi.

Anh ta không tin rằng Kim Vũ Hàm không biết, nói không chừng cô nàng này cũng là một trong những kẻ chủ mưu. Kim Vũ Hàm phụt một tiếng bật cười, sau đó là những tràng cười điên loạn không thể kiềm chế, thậm chí không nhịn được chảy nước mắt. Bao nhiêu năm rồi, hiếm khi thấy Choi Jung Won có bộ dạng luống cuống như thế này.

Cười đủ gần mười phút, thấy sắc mặt Choi Jung Won đã đen lại, sắp tức giận đến nơi, cô nàng liền vội vàng kìm nén nụ cười lại. Không chỉ như thế, cô nàng còn đứng dậy, kéo Choi Jung Won đi tới trước cửa sổ. Chỉ vào vị trí cột cờ đằng xa, cô nói: "Thường vụ, chúng tôi cũng cảm thấy treo cờ rủ không hợp lý, vì vậy bây giờ đã thay đổi rồi."

Choi Jung Won định thần nhìn lại, suýt chút nữa thì ngất xỉu vì sốc. Chỉ thấy chiếc Quốc kỳ Hàn Quốc treo nửa cột ban nãy, lúc này đã không còn thấy đâu nữa. Ở vị trí đó, không biết tên phá của nào nhanh tay đến thế, đã treo lên một chiếc ga trải giường còn đẹp đẽ hơn nhiều.

"Các người là cả đám đang làm tôi tức điên lên đúng không?" Choi Jung Won mặt đỏ gay, đều sắp hộc máu đến nơi.

"Hì hì, Thường vụ, ngài nghĩ đã xong rồi sao?" Kim Vũ Hàm cũng chẳng sợ sắc mặt khó coi của anh ta, lại kéo anh ta đi tới bên cạnh bàn.

Choi Jung Won mơ hồ cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng vẫn dõi theo Kim Vũ Hàm thao tác. Chỉ thấy Kim Vũ Hàm đăng nhập Twitter, tùy tiện mở một tài khoản mà cô ấy quan tâm. Nếu Choi Jung Won không nhìn lầm, thì đó chắc chắn là Hyomin. Bất quá, trên Twitter vừa cập nhật một bức ảnh mới nhất, trong ảnh là tất cả thành viên trừ Qri.

Chỉ là đám nha đầu điên này lúc này tất cả đều đang đứng dưới cột cờ của công ty. Cả nhóm đang trong tư thế mặc niệm, chiếc ga trải giường phấp phới giữa không trung kia đặc biệt chói mắt. Bức ảnh này rõ ràng cho thấy, chính là dòng chữ kia: "Nhiệt liệt chia buồn Thường vụ Choi Jung Won đã có người yêu."

Không cho Choi Jung Won thời gian để tiếp nhận, Kim Vũ Hàm liên tục mở tất cả tài khoản SNS của các thành viên khác, kết quả tất cả đều có bức ảnh này.

"Đám nha đầu này ở đâu?" Choi Jung Won xoa xoa cổ tay, hiển nhiên là chuẩn bị giáo huấn đám phụ nữ điên rồ này, những kẻ sợ thiên hạ không loạn. Thật quá đáng, lại dám công khai trắng trợn trêu chọc anh ta như thế. Thật sự không thể nhẫn nhịn được nữa.

Nhìn ra ý đồ của Choi Jung Won, tiếng cười của Kim Vũ Hàm càng thêm lanh lảnh. "Tôi biết ý của ngài. Bất quá hiển nhiên ngài khó mà dạy dỗ được họ."

Nói xong, Kim Vũ Hàm lại trên máy tính bận rộn một hồi, mà cảnh tượng xuất hiện sau đó, thật sự khiến Choi Jung Won phải tan vỡ. Trụ cột kinh tế Hàn Quốc, tập đoàn Samsung, được mệnh danh là Đế quốc kinh tế, ngay tại cổng, hai anh em Lee Jae Yong, Lee Jae Jin dẫn đầu, phía sau là một đám đông công nhân đen đặc đang đứng. Không chỉ có thế, ngay trước mặt họ, tại nơi kéo cờ của tập đoàn Samsung, lay động là một chiếc ga trải giường y hệt. Ngay cả dòng chữ cũng không có gì thay đổi — "Nhiệt liệt chia buồn Thường vụ Choi đã có người yêu."

Tập đoàn Samsung như vậy, tập đoàn Hyundai cũng không ngoại lệ, LG, SK, Rực Rỡ Hồ, Lạc Thiên, hầu hết các đại xí nghiệp quen thuộc. Những vị đại diện đó dường như hôm nay đều không có việc gì làm, cả tập thể đều đến trêu chọc anh ta.

Mà nhìn từng chiếc ga trải giường phấp phới trong gió, Choi Jung Won giống như bị một chiếc xe đạp tốc độ cao đâm phải. Đầu óc choáng váng, đồng thời khó mà tin nổi. Hôm nay là thế nào vậy, mình chỉ công bố chuyện tình cảm thôi mà, sao lại trở thành một trào lưu thịnh hành thế này? Trêu chọc tôi, thú vị lắm sao?

Hiển nhiên, chuyện này thật sự rất thú vị. Ban đầu còn chỉ là trò đùa tiêu khiển của công ty và Naver lúc rảnh rỗi mà thôi, nhưng không ngờ, tốc độ lan truyền c���a mạng lưới lại nhanh đến thế. ��ến giữa trưa, trào lưu treo ga trải giường liền trở thành trò mới lạ thịnh hành khắp thế giới. Hiếm khi có cơ hội trêu chọc Choi Jung Won như vậy, hiển nhiên mọi người đều thích thú tham gia.

Khi một người luôn nghiêm khắc, lạnh lùng trong lòng mọi người như Lee Soo Man cũng tham gia vào, trò chơi này cuối cùng cũng đã trở nên không thể ngăn cản được nữa. Chỉ thấy trên nóc căn nhà nhỏ cũ kỹ của công ty, Leeteuk giơ một cây sào tre thật dài, trên đó cũng phấp phới một chiếc ga trải giường. Mà trước chiếc ga trải giường, Lee Soo Man dẫn đầu, cùng một loạt các nhân vật cấp cao của công ty như Kim Young Min, Yoo Young Jin, Sim Jae Won đều có mặt. Mà động tác của bọn họ, cũng giống hệt như tập đoàn Samsung trước đó. Dòng chữ "Nhiệt liệt chia buồn Thường vụ Choi Jung Won đã có người yêu", bất cứ ai nhìn thấy đều không nhịn được mà cười phá lên.

Cảnh tượng náo nhiệt lần này, ngay cả Lee Soo Man, kẻ thù không đội trời chung của Choi Jung Won, cũng bắt đầu trêu chọc anh ta, thì những người khác há có thể cam tâm đứng ngoài? JYP, YG, Cube, Star Empire... Sau khi các công ty giải trí này đều tham gia vào, sự việc đã không thể ngăn cản được nữa. Việc treo ga trải giường và tiếc thương Thường vụ Choi Jung Won đã có người yêu, đương nhiên đã trở thành một trào lưu được hưởng ứng rầm rộ nhất toàn cầu trong một thời gian gần đây.

Sau khi những nữ diễn viên nổi tiếng như Son Ye Jin, Choi Ji Woo, Lim Soo Jung, Kim Ha Neul tham gia vào, xem như đã mở ra một làn sóng cho giới nghệ sĩ. Sau đó, Taylor Swift, Avril, Rihanna, Phạm Băng Băng và nhiều người nổi tiếng khác trên khắp thế giới cũng gia nhập, biến chuyện này thành tâm điểm chú ý của toàn thế giới. Twitter, Weibo, Facebook, trên hầu hết tất cả các mạng xã hội, Choi Jung Won và ga trải giường đều là xu hướng tìm kiếm hàng đầu.

Vốn dĩ, một sự kiện tình ái siêu sao có thể gây chấn động lớn, lại vì trò đùa khôi hài này, trở thành một cuộc vui toàn dân. Đối mặt đám đông không thể ngăn cản, Choi Jung Won trong tình cảnh bất đắc dĩ, cũng chỉ đành cập nhật một đoạn văn trên Twitter của mình. Sau khi thêm vào biểu tượng mặt cười ra nước mắt thật lớn, anh ta viết: "Người Trái Đất, các người thật biết cách chơi đùa." Ngay cả Thường vụ Choi vô địch thiên hạ cũng bị trêu chọc đến mức phát điên, càng khiến kiểu chơi đùa này trở nên không thể ngăn cản.

Sản phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, độc quyền cho bạn đọc.