(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 161: Bà tức Liên Minh
Trái với mọi dự liệu của Choi Jung Won, Park Geum Jin đã đến, còn Choi Ki Ja thì không. Hơn nữa, Park Geum Jin còn dẫn theo một người khiến hắn không khỏi bất ngờ.
Nhìn người đang xông vào phòng, nước mắt lưng tròng, dáng vẻ đáng thương, Choi Jung Won không khỏi kinh hãi. Chẳng màng những thứ khác, anh vội hỏi: "Ji Hyun, sao em lại tới đây?"
Nhìn dáng vẻ tiều tụy của Choi Jung Won, Qri cảm thấy lòng mình như tan nát.
Mới ngày hôm qua, anh còn vội vã lặn lội đường xa, tự tay mang đến món ăn cô yêu thích nhất, chỉ vì cô chưa ăn tối. Khi đó hai người họ ân ái, thật ngọt ngào và tha thiết biết bao.
Ai ngờ mới một ngày không gặp, anh lại xảy ra chuyện lớn thế này.
"Là dì dẫn em tới. Sao anh lại bất cẩn thế này, người lớn rồi mà còn để bị thương." Qri lặng lẽ nhích tới gần thêm hai bước, để có thể nhìn rõ những vết thương trên người anh.
Muốn thân mật hơn nữa thì cô không dám, vì mẹ anh vẫn đang "dõi theo" bên cạnh.
Về nguyên nhân Choi Jung Won bị thương, Park Geum Jin không thể nói cho cô. Những chuyện đen tối như vậy, vẫn nên để cô biết vào lúc thích hợp. Bởi vậy, trong lúc Qri trò chuyện với Choi Jung Won, Park Geum Jin đã ra hiệu bằng mắt, dặn anh bịa ra một lời nói dối hợp lý.
Choi Jung Won vẫn luôn để ý Park Geum Jin, nên anh hiểu được ý qua khẩu hình của bà. Cố nặn ra một nụ cười, anh nói: "Ai mà chẳng có lúc gặp chuyện bất ngờ, ai bảo vận rủi lại rơi trúng tôi chứ."
Sự xuất hiện của Qri khiến lòng anh rối bời.
Lúc này anh chỉ muốn nhanh chóng hiểu rõ mọi chuyện. Mẹ đang định làm gì vậy? Vào lúc dầu sôi lửa bỏng thế này mà lại đưa cô ấy đến, chẳng phải càng thêm phiền phức sao?
Mặc dù cô gái nhỏ ngây thơ khờ dại, nhưng những vết thương trên người anh là gì chứ? Chỉ cần không phải kẻ ngốc, ai cũng có thể nhìn rõ. Nói là bị thương do tai nạn, ai mà tin?
Chợt nghĩ ra một ý hay để đẩy Qri đi, Choi Jung Won nói: "Ji Hyun, anh khát quá, em có thể giúp anh tìm chút nước được không?"
"Ừm. Anh đợi em một lát, em đi rồi sẽ quay lại ngay." Lòng ngọt lịm, Qri chạy ra ngoài.
Choi Jung Won dùng giọng điệu rất tự nhiên, thoải mái, điều này chứng tỏ anh thực sự không khách sáo với cô. Nếu không thân mật, ắt hẳn phải giữ lễ nghi khách sáo.
Chính vì đối với người thân của mình mới có thể tự nhiên như vậy. Cô gái nào lại không muốn thân mật không khoảng cách với người yêu chứ?
Thấy bóng dáng Qri biến mất ngoài cửa, Choi Jung Won lo lắng khôn nguôi hỏi: "Mẹ ơi, sao mẹ lại đưa cô ấy đến đây? Lỡ cô ấy biết sự thật thì sẽ sợ chết khiếp mất thôi?"
Sau một hồi xúc động, Park Geum Jin đã sớm lấy lại vẻ tinh ranh, khôn khéo vốn có.
Bà bước tới, gõ nhẹ vào đầu Choi Jung Won một cái. Bình thản nói: "Con bé là vợ của con cơ mà, con bị thương. Nó đến chăm sóc con chẳng phải là đạo lý hiển nhiên sao? Hơn nữa, sáng sớm ngày mai, ông nội con nhất định sẽ đến. Nếu ông cụ nhìn thấy con bé này chăm sóc con tỉ mỉ như vậy, còn có gì mà không hài lòng nữa?"
Để Qri có thể vượt qua ải ông nội, mấy ngày nay Choi Jung Won đã nghĩ đủ mọi cách. Nhưng đối mặt với vị lão nhân cơ trí, anh minh ấy, những phương pháp của anh đều đầy rẫy sơ hở. Không ngờ, chỉ trong chốc lát, mẹ lại giúp anh nghĩ ra cơ hội tốt đến vậy.
Chẳng phải người ta vẫn nói mẹ chồng và nàng dâu vốn dĩ đối đầu sao? Sao mẹ mình lại để tâm đến con dâu như vậy chứ?
Choi Jung Won không kịp nghĩ ngợi, giơ ngón tay cái lên. Nịnh nọt Park Geum Jin, khen lấy lòng: "Vẫn là mẹ có Diệu kế vô song! Mấy ngày nay con đau cả đầu mà chẳng nghĩ ra được cách hay. Mẹ vừa ra tay là giải quyết gọn gàng ngay. Không hổ là Người mẹ hiền lương thục đức, hô phong hoán vũ của con."
Thấy con trai dường như đã khỏe lại, Park Geum Jin cũng rất đỗi vui mừng, giả vờ giận dỗi nhưng thực ra rất vui, nói: "Thằng nhóc con này, có vợ rồi. Toàn nói lời hay, lời ngọt ngào, mà chẳng nghĩ xem có buồn nôn không hả?"
Choi Jung Won cũng không dám đắc ý, lập tức lấy lại vẻ nghiêm túc: "Mẹ xem mẹ nói kìa, đây toàn là lời thật lòng của con. Mẹ hiền lành như vầng thái dương trên cao, mang đến ánh sáng cho đứa con lạc lối này; mẹ tinh anh như vũ trụ thâm sâu, thâm sâu khôn lường. Dù chỉ học được một phần vạn của mẹ, con đã thấy công đức viên mãn rồi."
"Ồ ồ, thằng nhóc con này ở Trung Quốc ba năm, chẳng học được gì khác, cái tài nói xạo thì thấy tăng vọt." Câu này Park Geum Jin dùng Hán ngữ thuần túy, nếu không, ba chữ "đùa xác" dùng tiếng Hàn sẽ chẳng thể diễn tả được.
Cười xong, Park Geum Jin ngồi xuống bên giường, ôm chặt đầu Choi Jung Won, vừa sợ vừa trách nói: "Thằng ranh con, con khoe khoang cái gì chứ? Tình huống lúc đó, báo cảnh sát chẳng phải là xong rồi sao? Cứ phải lỗ mãng như thế. Nếu không nhờ có trợ lý Park đắc lực, con để mẹ phải làm sao bây giờ?"
Trợ lý Park chính là Park Jeong-tae, thân phận chính thức của anh ta là trợ lý chuyên trách an ninh đặc biệt thuộc bộ phận an toàn bảo vệ của Tập đoàn C.J.
Park Geum Jin nức nở khiến lòng Choi Jung Won đau nhói không thôi, chuyện đã đến nước này, anh cũng có chút hối hận.
Quả thật như lời mẹ nói, lúc đó nếu không ỷ vào mình có chút bản lĩnh và quá tin tưởng vào năng lực của Park Jeong-tae, mà báo cảnh sát, làm sao lại phải chật vật như bây giờ? Mặc dù một thoáng dũng khí bộc phát, nhưng vì thế mà công việc bị lỡ dở sẽ chất đống như núi.
Nói cho cùng vẫn là tuổi trẻ ngông cuồng mà thôi, dòng máu tuổi trẻ cuộn chảy trong cơ thể đã khiến anh ta gạt bỏ sự cẩn trọng, cứng nhắc vốn có.
Tựa cằm lên vai Park Geum Jin hai lần, Choi Jung Won nghiêm túc nói: "Mẹ, sau này con sẽ không bao giờ để mẹ phải lo lắng nữa."
Trong phòng im lặng một lúc, Park Geum Jin kiềm chế cảm xúc kích động. Buông Choi Jung Won ra, lau đi những giọt nước mắt nơi khóe mi, bà dặn dò: "Mẹ đã gọi Ji Hyun đến, hôm nay cứ để con bé ở lại đây với con. Con cũng chịu không ít hoảng sợ, không có ai ở bên cạnh bầu bạn, mẹ không yên lòng. Cảnh cáo con đấy nhé, giờ con đang là thương binh, thân thể quan trọng, không được làm bậy đâu đấy." Nói đến đoạn sau, sắc mặt Park Geum Jin có chút ngượng nghịu.
Bà là người từng trải, biết người trẻ tuổi máu huyết sôi nổi. Dễ kích động, không kìm lòng được là chuyện thường tình.
Xã hội bây giờ không khí cởi mở hơn nhiều, quan niệm trinh tiết không còn quá chấp nhất. Thế nhưng bà cũng sợ con trai không kiềm chế được nhất thời, làm ra chuyện hổ thẹn.
Mặc dù chuyện như vậy đối với bà mà nói, cũng chẳng có gì to tát, ngược lại con trai bà cũng chẳng thiệt thòi gì. Nhưng giờ anh đang có thương tích, lỡ mà nóng đầu, trong cơn bốc đồng lại khiến vết thương thêm nặng, thì không hay chút nào.
Không ngờ Mẹ lại không tin tưởng nhân phẩm của mình đến vậy, Choi Jung Won vô cùng buồn bực, tức sôi máu nói: "Mẹ, mẹ đang nói gì vậy? Con với Ji Hyun mới bên nhau được bao lâu chứ, còn chưa đến mức đó đâu. Mẹ cũng nói rồi mà, con đang bị thương, đương nhiên thân thể là quan trọng nhất."
Park Geum Jin nghi hoặc nhìn anh hồi lâu, thấy thần thái Choi Jung Won còn kiên định hơn cả Hồng Vệ Binh, bà chỉ đành bỏ cuộc. "Nếu đã vậy, mẹ đi trước đây. Bên ba con với chú Baek của con còn có vài việc cần giải quyết, mẹ nhất định phải đến đó. Mẹ đã dặn bệnh viện chuẩn bị ít đồ ăn, lát nữa sẽ mang tới. Đêm đã khuya, hai đứa đừng có chạy lung tung. Vệ sĩ của ba con, mẹ đã giữ lại vài người. Cộng thêm bảo vệ bệnh viện, sẽ không có vấn đề gì đâu. Nhớ chú ý cô bạn gái ở ngay cạnh con đấy, đừng để cô ấy cảm thấy bị bỏ quên."
Choi Jung Won mắt tròn xoe, há hốc miệng nhìn đôi môi đỏ tươi của Park Geum Jin không ngừng đóng mở, từng lời từng chữ cứ thế tuôn ra như súng máy.
Đây là lần đầu tiên anh phát hiện thiên phú ngôn ngữ của mẹ lại có thể sánh ngang với Yoo Jae Suk.
Anh nhăn mày vì chút đau đớn, rên rỉ nói khẽ: "Được rồi mẹ, con biết rồi mà. Mẹ mau đi đi, nếu không ba ở bên kia sẽ sốt ruột chờ đấy."
Thỏa mãn mong muốn được cằn nhằn của mình, Park Geum Jin vô cùng thoải mái, không hề chú ý tới tình trạng bất thường của con trai. "Hừm, chỉ vậy thôi, mẹ đi đây. À đúng rồi, nếu nửa đêm con muốn đi vệ sinh, cứ gọi Ji Hyun giúp con nhé, tuyệt đối đừng tự mình làm. Bác sĩ nói rồi, mấy ngày nay con tốt nhất không nên cử động cánh tay."
"Thôi được rồi, thôi được rồi, mẹ mau đi đi. Giải quyết công việc sớm một chút, nghỉ ngơi sớm một chút, đêm đã khuya rồi." Choi Jung Won cố gắng thoát khỏi tình cảnh này, mặc kệ bà nói gì, anh nhất loạt đồng ý.
Mãi đến khi tiếng giày cao gót của Park Geum Jin biến mất ở xa, anh mới thở phào nhẹ nhõm.
Cho tới nay, hình tượng của mẹ trong mắt anh luôn là một người hiểu chuyện, tao nhã, mọi việc đều trầm ổn, rộng lượng. Chưa từng thấy vị Xã trưởng Phan vĩ đại lại có thể biến hóa thành dáng vẻ bà thím hàng xóm như thế này.
Thì ra, cái bản chất tiềm tàng sâu trong cốt cách của mỗi người đàn bà đều giống nhau, đó chính là cằn nhằn.
Chưa kịp anh hồi phục sau "thần công càm ràm" của mẹ, cô bạn gái Qri dịu dàng, đáng yêu đã cầm một cái chén rất lớn đi vào. "Em xin lỗi, oppa. Ở đây không có sẵn nước nóng, nên em đành phải dùng nước khoáng đun nóng tạm. Để anh đợi lâu rồi, có phải khát khô cả cổ không?"
Choi Jung Won ngẩng đầu mỉm cười: "Không có, anh không vội. Em xem, em đổ cả mồ hôi rồi kìa, mau ngồi xuống nghỉ một lát đi. Không thì bị điều hòa thổi trúng sẽ cảm lạnh mất."
"Ừm, em biết rồi." Qri ngoan ngoãn ngồi xuống bên giường, giơ chén lên, đưa đến bên môi Choi Jung Won. "Oppa, anh uống nước trước đi."
Cái chén rất lớn, ước chừng có đến ba lít.
Nhìn cánh tay nhỏ nhắn của Qri vất vả nâng chén, Choi Jung Won không khỏi có chút đau lòng. "Ji Hyun, em đặt chén lên bàn đi. Cứ thế này, cánh tay em sẽ mỏi mất."
Hiện tại không còn người ngoài, Choi Jung Won lại gọi cô bằng cái tên thân mật riêng của hai người.
Mắt Qri hơi híp lại, chỉ còn lại nụ cười rạng rỡ, trong trẻo. "Không sao đâu, oppa, anh mau uống đi, em không thấy mệt đâu."
Biết nói thêm gì nữa, Qri chắc chắn sẽ càng thêm vất vả.
Bởi vậy Choi Jung Won mau chóng cúi đầu, từng ngụm từng ngụm uống nước. Tuy rằng đã qua một lúc, nhưng nước vẫn còn hơi nóng. Chỉ là vì để Qri đỡ vất vả, Choi Jung Won cố gắng chịu đựng.
Mãi đến khi anh uống xong, Qri mới hài lòng đặt chén xuống.
Nhìn cô vô thức xoa bóp cánh tay, lòng Choi Jung Won đều sắp tan chảy. Anh đưa tay phải ít bị thương hơn, lấy chiếc khăn mặt ở bên cạnh, nhẹ nhàng lau mồ hôi trên thái dương Qri.
Động tác dịu dàng ấy, tựa như trong tay anh không phải một mỹ nhân phấn điêu ngọc trác, mà là bảo vật vô giá.
Mắt Qri vừa cảm thấy thoải mái, liền híp lại như chú mèo con lười biếng.
Nhưng lập tức sắc mặt cô liền biến đổi, nghĩ tới chuyện gì, giật phắt chiếc khăn mặt đang ở trong tay Choi Jung Won.
Đây là một tác phẩm được bảo vệ bản quyền, thuộc sở hữu của truyen.free.