Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1499: Khởi tố

"Tổng quản lý, tôi nghĩ anh nên xem trọng tình huống này một chút."

Khi Choi Jung Won đang bận rộn với công việc, Lương Bân Tháp, Trưởng phòng Kế hoạch thuộc Bộ phận Phát hành Điện ảnh của Tập đoàn, đã tìm đến tận nơi.

Hiện tại, Choi Jung Won là tổng phụ trách toàn bộ Bộ phận Phát hành Điện ảnh và Truyền hình của Tập đoàn. Vì vậy, bất cứ vấn đề gì liên quan đến sản xuất, phát hành, chiếu phim, DVD và các lĩnh vực khác đều cần phải được báo cáo cho anh.

Tuy nhiên, phía phòng kế hoạch lại hiếm khi liên hệ trực tiếp với anh.

Trong tình huống bình thường, mọi công việc liên quan đến kế hoạch đều do Choi Jung Won giao cho Bùi Tín Thù, Trưởng bộ phận Phát hành Điện ảnh, và sau đó được anh ta phân bổ xuống dưới.

Tương tự, các công việc của bộ phận phát hành điện ảnh cũng thường không trực tiếp báo cáo lên anh.

Việc Lương Bân Tháp xuất hiện lúc này khiến Choi Jung Won không khỏi nghi ngờ liệu có chuyện mờ ám gì đang xảy ra trong nội bộ bộ phận phát hành điện ảnh hay không.

Tuyệt đối không thể xem nhẹ điểm này, bởi cuộc chiến chốn công sở chẳng hề đơn giản hơn chốn quan trường là bao.

Thông thường, tình huống báo cáo vượt cấp như thế này thường xảy ra khi cấp dưới nắm được chuyện không hay của cấp trên rồi trình báo lên cấp quản lý cao hơn.

Khi cấp trên bị xử phạt, người được lợi chắc chắn là kẻ tố giác.

Tuy nhiên, dù Bùi Tín Thù có khuyết điểm gì, Choi Jung Won cũng không thể dễ dàng xử lý anh ta.

Mặc dù anh ta chỉ là một Trưởng bộ phận trong Tập đoàn, nhưng đồng thời còn là Phó Chủ tịch Hiệp hội sản xuất điện ảnh Hàn Quốc và thành viên Hiệp hội xúc tiến giao lưu văn hóa điện ảnh Hàn Quốc.

Ngoài ra, thầy của Bùi Tín Thù là Jung Chấn Thái, giáo sư chủ nhiệm khoa Truyền thông Hình ảnh của Đại học Đông Quốc.

Jung Chấn Thái lại là Nghị viên Quốc hội của Đảng Saenuri, và là một trong những người ủng hộ chính của Phác Cận Huệ và La Tĩnh Viện.

Có thể nói, sau lưng một Trưởng bộ phận nhỏ bé như vậy lại là một mạng lưới quan hệ vô cùng phức tạp. Điều này khiến Choi Jung Won phải xử lý hết sức thận trọng.

Vì vậy, nhìn tập tài liệu đặt trên bàn, anh không vội vàng mở ra mà thận trọng hỏi: "Bên phía Bùi bộ trưởng đã biết chuyện này chưa?"

Lương Bân Tháp với vẻ mặt bình tĩnh, vội vàng đáp lời: "Đây là vấn đề mà cả bộ phận phát hành chúng tôi đều quan tâm, và cũng là Bùi bộ trưởng bảo tôi mang đến. Anh ấy nói, việc giải quyết chuyện này nhất định phải có chỉ thị từ Tổng quản lý."

Choi Jung Won thở phào một hơi, và cũng thấy nhẹ nhõm hơn.

Thì ra không phải trong bộ phận phát hành điện ảnh xảy ra tranh chấp nội bộ, mà là họ đã phát hiện một vấn đề khó giải quyết, nên mới cử Lương Bân Tháp mang lên báo cáo.

Với tâm trạng thoải mái, Choi Jung Won mở tài liệu ra và đọc lướt qua.

Sau khi xem xét kỹ lưỡng, l��ng mày anh cũng nhíu chặt lại. "Tình huống này các anh đã xác nhận chưa?"

Thấy Choi Jung Won cũng có vẻ mặt không tốt, Lương Bân Tháp không khỏi kính nể sự sáng suốt của Bùi bộ trưởng.

Khi mới phát hiện vấn đề này, bộ phận kế hoạch của họ ban đầu định tự mình giải quyết. Theo họ, vấn đề này dường như không có gì to tát.

Nhưng đúng lúc đó, Bùi bộ trưởng trong một đợt kiểm tra định kỳ đã phát hiện ra, và sau một hồi trao đổi ý kiến, vị trưởng bộ phận ấy đã chỉ thị rằng vấn đề này trước tiên phải thông báo cho Tổng quản lý Choi Jung Won.

Rốt cuộc là vấn đề gì mà khiến Bùi Tín Thù phải cẩn trọng đến thế, và khiến Choi Jung Won cũng cảm thấy nghiêm trọng như vậy?

Thì ra, kể từ khi phim "Sunny" được công chiếu đến nay, nó đã tạo ra sức ảnh hưởng rất lớn trong xã hội.

Cùng với việc khiến không ít người hoài niệm về thanh xuân và quá khứ, bộ phim cũng đã khiến một số thương gia bất chính nảy sinh ý đồ xấu.

Theo điều tra của phòng kế hoạch, từ khi bộ phim được công chiếu, đã có hàng chục thương gia tự ý mượn ý tưởng và nội dung của bộ phim để kiếm lời bất hợp pháp mà không được cho phép.

Ví dụ như có một doanh nghiệp may mặc sản xuất thành phẩm, chưa được cấp phép đã thiết kế, sản xuất và tiêu thụ những món đồ mang phong cách hoài cổ giống hệt trong phim.

Cần biết rằng, theo nguyên tắc miếng bánh béo bở không dành cho người ngoài, những trang phục xuất hiện trong "Sunny" cơ bản đều do Hyo Min thiết kế.

Những tác phẩm mang phong cách hoài cổ này, bản quyền đều thuộc về cô và công ty đồng sở hữu. Nếu người khác muốn sử dụng, nhất định phải được cấp phép, nếu không sẽ là đạo văn và xâm phạm bản quyền.

Thậm chí, một số tiểu thương ở chợ Dongdaemun còn treo hình ảnh chân dung nhân vật trong phim lên làm biển hiệu mời chào khách hàng.

Trong đoạn báo cáo này, bộ phận phát hành cũng chỉ ra một vấn đề nghiêm trọng nhất, đó là việc trên thị trường đang lưu hành một loại đĩa video ghi lại toàn bộ nhạc phim gốc.

Loại video này được bán với giá vô cùng rẻ, chỉ khoảng 30.000 won Hàn Quốc.

Bên trong video, những kẻ l��m lậu đã thêm vào một số nội dung tin tức không liên quan, kết hợp với nhạc phim gốc, biến chúng thành công cụ kiếm lời bất hợp pháp.

Hàn Quốc là một quốc gia rất coi trọng ý thức bản quyền, nên những hành vi như trên không nghi ngờ gì là đã xâm phạm lợi ích của Tập đoàn sản xuất điện ảnh.

Theo lý mà nói, việc xử lý những hành vi này cũng rất đơn giản, chỉ cần trực tiếp kiện ra pháp luật là xong. Đảm bảo những người liên quan không một ai có thể thoát tội, và chắc chắn phải bồi thường một khoản tiền lớn.

Tuy nhiên, bộ phận phát hành nếu đã không dám tự mình quyết định mà phải báo cáo lên anh, thì hiển nhiên trong đó có điều gì đó khó xử.

Nghĩ thông suốt điểm này, Choi Jung Won một lần nữa bình tĩnh lại, nghiên cứu tỉ mỉ toàn bộ báo cáo.

Lần này, anh cuối cùng cũng phát hiện ra điều bất ổn.

Mặc dù những kẻ xâm phạm quyền hình ảnh và quyền tác giả đều là các thương gia bất chính, nhưng lại có sự khác biệt về quy mô.

Chẳng hạn, những người bán hàng rong ở Dongdaemun, được Bùi Tín Thù đánh dấu trọng điểm trong báo cáo, hiển nhiên không phù hợp để áp dụng pháp luật mà truy cứu theo cách thông thường.

Tập đoàn có gia sản đồ sộ, vốn liếng hùng hậu, trong mắt nhiều người là một cường giả xứng đáng.

Còn những người bán hàng rong kia, ngày ngày tảo tần sớm tối, cũng chỉ kiếm được đồng tiền vất vả mà thôi.

Đối với những người bán hàng rong phải chật vật mưu sinh hàng ngày, nếu đem họ kiện ra tòa, số tiền bồi thường xâm phạm bản quyền khổng lồ đủ để khiến họ lập tức mắc nợ chồng chất, thậm chí gia đình kinh tế phá sản.

Mặc dù xét từ góc độ pháp luật, cách làm của Tập đoàn là chính xác, nhưng từ góc độ dư luận xã hội, không khỏi bị nghi ngờ là ức hiếp kẻ yếu.

Như vậy, cho dù Tập đoàn thắng kiện, e rằng hình ảnh cũng sẽ bị hủy hoại.

Còn đối với một tập đoàn chủ yếu kinh doanh trong ngành giải trí, khoản tiền bồi thường xâm phạm bản quyền nhỏ bé như muối bỏ bể kia hiển nhiên không thể sánh bằng lợi ích của chính mình.

Điều này cho thấy Bùi Tín Thù cũng biết những khó xử trong đó, vì vậy không vội vàng đưa ra quyết định xử lý một cách võ đoán, mà đã chuyển quyền quyết định lên cấp trên.

Đối mặt tình huống như thế, bộ phận phát hành điện ảnh hiển nhiên đang tiến thoái lưỡng nan.

Nếu không truy cứu, sau này lỡ như bị cấp trên phát hiện, họ sẽ bị cho là tiêu cực, lơ là công việc, coi nhẹ lợi ích của công ty.

Còn nếu dựa theo con đường pháp luật thông thường mà truy cứu, lại có thể hứng chịu sự chỉ trích của dư luận bên ngoài, khiến hình ảnh của Tập đoàn bị tổn hại.

Nếu đã tiến thoái lưỡng nan, chi bằng chuyển vấn đề lên cấp trên. Ông chủ chỉ thị thế nào, cấp dưới cứ làm y như thế, như vậy sẽ không phải chịu trách nhiệm.

Dù nói thế nào đi nữa, bộ phận phát hành điện ảnh đều không làm sai, bởi vì họ không có đủ năng lực để gánh vác trách nhiệm tương ứng, nên đành phải chuyển vấn đề lên cấp trên.

Nhận được báo cáo, Choi Jung Won suy tính cân nhắc liên tiếp mấy ngày, cuối cùng mới có được phương án giải quyết.

"Như vậy, đối với những thương gia bất chính xâm phạm bản quyền, chúng ta cần phải đối xử khác nhau. Ví dụ như những chủ tiệm nhỏ này, anh có thể đến nói chuyện với họ, yêu cầu họ thanh toán một khoản phí mang tính tượng trưng là có thể sử dụng quyền hình ảnh. Tuy nhiên, hãy nhớ, phải đợi truyền thông và các phóng viên đến phỏng vấn rồi anh mới đi. Và hãy yêu cầu các phóng viên khi đặt câu hỏi phải mang tính định hướng một chút, cần phải khiến những người bán hàng này cảm nhận được áp lực." Choi Jung Won đưa ra biện pháp đầu tiên đầy tính công kích.

Kiếp trước, Choi Jung Won chính là người đã từ tầng lớp thấp nhất từng bước leo lên, cho nên anh càng hiểu rõ hơn ai hết về tình trạng sinh hoạt của người dân và thế thái nhân tình.

Những người bán hàng rong tảo tần sớm tối, khổ sở kinh doanh, quả thực là những con người lao động vất vả. Nhưng cũng chính những người này, bởi cuộc sống bức bách, nên đối với việc làm những chuyện chiếm lợi nhỏ lại vô cùng yên tâm và thoải mái.

Nếu anh dễ dàng thỏa hiệp với họ, vậy những người này sẽ cho rằng anh yếu mềm, dễ bị bắt nạt và căn b���n sẽ không coi trọng anh.

Hoặc là học theo cách làm của đa số nhà tư bản đen tối ở Hàn Quốc: nếu dám xâm phạm lợi ích của mình, chỉ cần tìm xã hội đen đập phá sạp hàng của họ.

Nhưng rất hiển nhiên, Choi Jung Won đặc biệt trân trọng danh tiếng của mình. Trong thời kỳ Đại tuyển cử then chốt này, anh cũng không muốn rước tai tiếng vào người.

Cũng không thể đối mặt bằng bạo lực, lại không thể nhờ vả nhẹ nhàng, vậy thì biện pháp có thể áp dụng cũng chỉ còn một.

Đó chính là, hù dọa.

Họ đều là những người dân thường, trong ngày thường chỉ liên quan đến những chuyện gia đình, vặt vãnh nhỏ nhặt. Có lẽ trong số này, rất nhiều người thậm chí còn chưa chắc hiểu xâm phạm bản quyền là gì.

Thử nghĩ mà xem, vào thời điểm như thế này, đột nhiên truyền thông và các phóng viên đường hoàng xuất hiện tại cửa hàng, lại khẳng định chắc nịch rằng họ đã vi phạm pháp luật.

Anh thử nghĩ xem, người dân bình thường, há có ai mà không hoảng loạn?

Chờ đến giai đoạn này, người của Tập đoàn lại ra mặt, mọi việc liền d��� giải quyết hơn nhiều.

Tuy nhiên, đối với những người bán hàng rong có cuộc sống khó khăn, Choi Jung Won cần lo lắng về hình ảnh của mình nên phải hành động uyển chuyển hơn rất nhiều. Nhưng với loại doanh nghiệp may mặc và những kẻ sao chép video lậu kia, Choi Jung Won sẽ không còn khách khí như vậy nữa.

Ngay trong ngày, Tập đoàn liền tố cáo doanh nghiệp may mặc đó lên Viện Kiểm Sát.

Nhận được tin báo, Phòng Điều tra Tội phạm Thương mại thuộc Sở Cảnh sát Seoul cùng Viện Kiểm Sát Tối cao Seoul đã liên hợp niêm phong nhà xưởng đó, thu giữ toàn bộ nguyên vật liệu, thành phẩm còn lại, tất cả đều trở thành bằng chứng.

Ông chủ cùng cấp quản lý của nhà xưởng liên quan, không ai thoát được, tất cả đều bị bắt giữ và đưa về quy án.

Qua điều tra của Viện Kiểm Sát và Sở Cảnh sát, phát hiện việc nhà xưởng này xâm phạm bản quyền là thật, đủ cơ sở để nhận phán quyết của pháp luật.

Rất nhanh, Tòa án Cấp cao Seoul đã phán quyết như sau.

Người phụ trách cùng các cấp quản lý của nhà xưởng liên quan nhất định phải bồi thường cho Tập đoàn bị xâm hại một khoản tiền gấp ba mươi lần tổng số sản phẩm xâm phạm bản quyền đã tiêu thụ.

Mặt khác, do việc xâm phạm bản quyền, người phụ trách nhà xưởng còn phải căn cứ luật bảo vệ bản quyền, một lần nữa bồi thường một số tiền lớn cho Tập đoàn.

Khi cộng hai khoản bồi thường này lại, có lẽ nhà xưởng này cũng sắp phải đóng cửa rồi. Còn người phụ trách nhà xưởng, chắc chắn là phá sản không thể nghi ngờ.

Cho tới việc sao chép lậu DVD, qua điều tra của cảnh sát Hàn Quốc, đã phát hiện nguồn gốc tại khu vực sinh sống của người dân tộc Triều Tiên ở đông bắc Trung Quốc.

Vì thế, cảnh sát Hàn Quốc và cảnh sát Trung Quốc đã liên lạc và trao đổi thông tin, khẩn cầu cảnh sát Trung Quốc hiệp trợ bắt giữ các đối tượng phạm tội.

Nhưng rất đáng tiếc là, mặc dù cảnh sát Trung Quốc đã tìm thấy địa điểm sao chép lậu DVD và phá hủy máy móc ghi đĩa, nhưng những đối tượng phạm tội liên quan đã sớm nghe tin mà chạy trốn. (Hết chương)

Truyện được dịch thuật và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free