Cảm tạ đại đại Hàn Ngu Thiên Vương đã hỗ trợ tuyên truyền trong thời điểm quyển sách được đề cử mạnh mẽ, Liên Hoa cảm kích vô cùng. Thiên Vương, với tư cách là nhân vật đứng đầu trong thể loại sách này, vẫn duy trì chuẩn mực cao cùng việc cập nhật chương mới đều đặn, cũng là mục tiêu mà Liên Hoa đang nỗ lực hướng tới. Những thư hữu yêu thích Hàn Ngu, nhất định không thể bỏ qua Thiên Vương nhé!

Choi Jung Won thuận tay cầm lấy chiếc máy CD bên cạnh, nhấn nút phát nhạc. Sau đó, anh dùng ánh mắt hờ hững dõi theo biểu cảm của Trịnh Tinh Hoài, tin rằng ca khúc này chắc chắn sẽ khiến vị quản lý "át chủ bài" này nhận ra quyết định của mình chuẩn xác đến mức nào.

Trước hành động của Choi Jung Won, Trịnh Tinh Hoài thoạt đầu có chút khó hiểu. Nhưng ngay sau đó, tiếng nhạc phát ra từ máy CD đã thu hút sự chú ý của anh. Là một người quản lý nhiều năm, đi theo bên cạnh những nhân vật âm nhạc nổi tiếng nhất Hàn Quốc, dù có là người mới vào nghề đi chăng nữa, ít nhất trong việc nhận định âm nhạc, anh cũng cực kỳ khó tính.

Choi Jung Won nếu đã dám lấy ra vào lúc này, chứng tỏ tác phẩm âm nhạc này chắc chắn có chất lượng không tồi.

Trịnh Tinh Hoài đã chuẩn bị đầy đủ để đón nhận một bản nhạc ưu tú. Thế nhưng, tiếng hát phát ra từ máy CD đã khiến anh sững sờ ngay lập tức.

Đây là cái gì? Là ca khúc tiếng Anh thì cũng tạm chấp nhận được, trong bối cảnh thế giới ngày càng hội nhập nhanh chóng, người châu Á viết ra những ca khúc tiếng Anh chất lượng cao cũng không còn là chuyện lạ. Nhưng đây lại còn là một ca khúc mang phong cách Latin.

Trình độ tiếng Anh của anh khá tốt, vừa nghe đã biết ngay, bài hát này miêu tả nội dung liên quan đến các hoạt động bóng đá. Giai điệu sống động tuyệt vời kết hợp cùng tiếng hát cuồng nhiệt, hoang dã, ca khúc đỉnh cao mang tên "Life Cup" này khiến Trịnh Tinh Hoài không kìm được mà bắt đầu vỗ tay theo nhịp điệu.

Những người gắn bó với âm nhạc, chỉ cần nghe thấy âm nhạc hay, họ đều không kìm được mà lắng nghe một cách say sưa. Choi Jung Won hiển nhiên biết trạng thái của Trịnh Tinh Hoài, bởi vậy không hề ngăn cản, chỉ lẳng lặng chờ anh tự thoát ra khỏi thế giới âm nhạc đó.

Một ca khúc dài hơn ba phút, rất nhanh đã trôi qua.

Thế nhưng Trịnh Tinh Hoài vẫn còn chìm đắm trong dư vị khá lâu, mới chợt tỉnh táo trở lại.

Nhìn vị thường vụ Choi đối diện đang mỉm cười nhìn mình, mặt anh không khỏi đỏ bừng. Chẳng phải mình vốn là người luôn giữ được sự điềm tĩnh thường ngày sao, mà lại còn có thể làm ra chuyện thất thố như vậy, thật sự không nên.

Nghe xong bài hát này, anh cũng đã hiểu rõ dụng ý của Choi Jung Won.

Hiển nhiên, để ca khúc này ra mắt ở Hàn Quốc thì thật lãng phí, tuy rằng Hàn Quốc là một trong những quốc gia đăng cai World Cup. Thế nhưng bài hát này rõ ràng là cần phát hành ở Âu Mỹ, mới có thể tạo được hiệu quả tuyên truyền lớn nhất. Hơn nữa, ca khúc này phối hợp với xu thế sắp tới, tuyệt đối có thể gây nên tiếng vang rất lớn.

Không nói những cái khác, chỉ riêng bản thân ca khúc đã đủ kinh điển, lại kết hợp với sự kiện thể thao số một thế giới, bất kể ai thể hiện ca khúc này, chỉ cần thực lực đầy đủ, đối với phong cách Latin có đủ lý giải, nhất định có thể một bước thành danh.

Nói cách khác, "Life Cup" chính là tấm vé thông hành, giúp Choi Jung Won thuận lợi tiến vào thị trường Âu Mỹ.

Trịnh Tinh Hoài lúc này thật sự như mới lần đầu tiên biết Choi Jung Won vậy, anh hứng thú nhìn vị thường vụ trẻ tuổi này.

Trên đời thật sự có thiên tài sao? Hay là có thể yêu nghiệt đến mức độ này sao? Bài hát này, đừng nói một người châu Á, ngay cả những bậc thầy âm nhạc Latin cũng chưa chắc làm được. Nhưng hôm nay, nó lại ra đời ở một quốc gia phương Đông, từ một chàng trai trẻ tóc đen, da vàng, ở một đất nước mà bóng đá vẫn còn đang trong giai đoạn chập chững phát triển.

Dường như cảm thấy những gì Trịnh Tinh Hoài vừa trải nghiệm chưa đủ gây chấn động, Choi Jung Won lại đứng dậy, lấy ra một tập bản thảo giấy.

Trịnh Tinh Hoài nhận lấy, lướt mắt đánh giá, có vẻ dày tới hơn 100 trang. Toàn bộ chữ trên bìa ngoài đều là tiếng Anh, nhưng điều đó không làm khó được anh.

"Mộ Quang Chi Thành —— Mộ Sắc". Một cụm từ hơi xa lạ đối với Trịnh Tinh Hoài. Thế nhưng anh vẫn có thể nhận ra, đây là một bộ tiểu thuyết, bởi vì một kịch bản sẽ không dày đến thế. Ở góc dưới bên phải là tên tác giả —— Lance. Choi.

Trịnh Tinh Hoài có chút ngạc nhiên ngẩng đầu lên nhìn về phía đối diện.

Tuy Lance không phải một cái tên tiếng Anh phổ biến, nhưng "Choi" chắc chắn là một họ của người Hàn Quốc. Chỉ cần xâu chuỗi lại, anh liền nhận ra tác giả của bộ tiểu thuyết này không ngờ chính là chàng trai trẻ đang tươi cười rạng rỡ như ánh mặt trời trước mặt.

Chàng trai trẻ này lấy đâu ra tài hoa và tinh lực lớn đến thế chứ? Có thể chế tác ca khúc đã rất đáng gờm, lại còn phải điều hành một công ty lớn đến vậy, mà còn có thể có thời gian viết tiểu thuyết. Chẳng lẽ khoảng cách giữa người với người thật sự lớn đến thế sao?

Hiện tại nói gì cũng đều là thừa thãi, vẫn là phải xem chất lượng tiểu thuyết mới có thể quyết định tất cả.

Thế nhưng, điều này chắc chắn sẽ khiến anh kinh ngạc tột độ. Không phải vì Choi Jung Won có nhiều thành tựu nổi bật trong văn học mà anh phải kinh ngạc. Loạt truyện "Mộ Quang Chi Thành" vốn đã nổi danh lừng lẫy, việc Choi Jung Won lấy ra tác phẩm này đã đảm bảo rằng nó không thể không thành công.

Bất cứ tác phẩm văn học nào có thể đạt được danh tiếng vang dội, chắc chắn đều ẩn chứa sức hấp dẫn đặc biệt của riêng nó. Chỉ cần đúng thời điểm, giá trị quan phù hợp, không gặp phải những biến cố không thể xoay chuyển, thì tuyệt đối sẽ không có khả năng bị chôn vùi.

Ban đầu, Choi Jung Won đã chọn một tác phẩm lớn khác —— loạt truyện "Harry Potter". Thế nhưng, l��ch sử dù sao cũng đã có chút sai lệch, nữ sĩ Rowling đã xuất bản tác phẩm này và đạt được ảnh hưởng lớn lao.

Trịnh Tinh Hoài đọc lướt nhanh như gió, đọc hơn hai mươi trang thì dừng lại.

Không cần tiếp tục nhìn, chỉ với chừng đó tình tiết đã đủ để anh biết, bộ tiểu thuyết này một khi ra mắt, chắc chắn sẽ gây ra một cơn sốt lớn. Cho dù cách kể chuyện và góc nhìn có hơi hướng nữ tính, cũng không thể che giấu bản chất ưu tú của nó. Sức tưởng tượng bay bổng, ngôn ngữ u buồn nhưng trôi chảy, lối miêu tả ưu mỹ, tự nhiên, đều có thể khiến độc giả đọc mãi không thôi.

Coi như là so với loạt truyện "Harry Potter" đang thịnh hành toàn cầu hiện nay, cũng không hề kém cạnh.

Nhìn vẻ mặt tràn đầy tự tin của thường vụ Choi, Trịnh Tinh Hoài biết trong tay anh ta hẳn còn nhiều "át chủ bài" khác. Có những bảo đảm này, cộng thêm nguồn vốn hùng hậu của công ty A.P, việc đặt chân vào thị trường quốc tế sẽ không còn là hy vọng xa vời.

Lắc đầu cười không ngớt, tâm tình Trịnh Tinh Hoài có chút phức tạp.

Nếu như biết người này sớm hơn, có thể có được sự giúp đỡ của anh ta, vận mệnh của "Seo Taiji & Boys" chắc chắn sẽ không thăng trầm đến thế, cũng sẽ không tan rã sớm như vậy.

Là một nhóm nhạc độc lập, "Seo Taiji & Boys", dù đã nổi tiếng lẫy lừng, vẫn chịu đựng vô số sự căm ghét và hãm hại cả trong lẫn ngoài giới. Cuối cùng, không chịu nổi áp lực, ba thành viên mới đi đến con đường tan rã.

Seo Taiji cùng Lý Chu Nặc nản lòng thoái chí, ẩn thân hậu trường. Yang Hyun Suk, với sự không cam tâm và bất mãn trong lòng, tìm được chỗ dựa vững chắc, thành lập công ty giải trí riêng của mình, dứt khoát dấn thân vào ngành giải trí đầy rẫy phức tạp này.

Nhìn thấy vẻ mặt của Trịnh Tinh Hoài, Choi Jung Won liền biết những gì mình chuẩn bị đã có hiệu quả.

"Hoài ca, thế này có lẽ đã giúp anh tự tin hơn một chút rồi chứ?"

Mặc dù trong lòng vẫn còn chút kiêu ngạo, thế nhưng Trịnh Tinh Hoài là người biết tiến biết thoái, việc thừa nhận sai lầm cũng chẳng có gì phải ngại. "Cậu thắng rồi. Từ nay về sau, tôi sẽ đi theo cậu, mong cậu chiếu cố nhiều hơn nhé."

"Anh nói gì vậy, chúng ta phải cùng nhau gây dựng sự nghiệp mới đúng chứ. Trong cái giới này, anh lăn lộn lâu hơn tôi, những hiểu biết về thị trường, kinh nghiệm anh có đều không phải thứ tôi có thể sánh bằng, sau này còn phải nhờ anh nâng đỡ tôi nhiều hơn mới đúng." Choi Jung Won không phải là người đắc ý vênh váo, anh vẫn duy trì sự khiêm tốn và biết điều từ đầu đến cuối.

Trịnh Tinh Hoài cảm thấy lúc này đã có thể nói chuyện chính, liền nói: "Jung Won, cậu vừa nói chúng ta sang Mỹ sẽ học hỏi nhiều từ nhân viên công tác Âu Mỹ, điều đó tôi tán thành. Thế nhưng tôi phải nhắc nhở cậu chính là, trong vấn đề quyền chủ đạo, nhất định phải giữ vững trong tay chúng ta. Trong cái giới này, không có gì là tín nghĩa, đạo đức. Hợp đồng dù có ký kết hoàn hảo đến đâu, thì vẫn sẽ có những chỗ sơ hở. Nếu như mọi chuyện đều nghe từ đối phương, ngay cả đối tác hợp tác, nói không chừng cũng sẽ bị lừa gạt."

Choi Jung Won chấn động, lập tức sực tỉnh.

Kiếp trước, tuy anh làm việc ở hậu trường, nhưng anh đã chứng kiến vô số màn lừa gạt, những mối lợi ích chằng chịt trong giới.

Chỉ là anh không có kinh nghiệm tr���c tiếp đối mặt như nghệ sĩ c��ng người quản lý, nên mới sơ suất. Được Trịnh Tinh Hoài nhắc nhở, anh liền nhận ra mình vừa nói đã mắc phải một sai lầm chết người. Nếu những nhân viên bên cạnh anh mà làm việc một cách chân thật, rất có thể sẽ bị người ta bán mà còn phải giúp người ta đếm tiền. Đến lúc đó, dù bận rộn nửa ngày ở Âu Mỹ, tất cả cũng chỉ là làm giàu cho người khác, điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.

Đây chính là cái lợi của việc có một người đi trước giàu kinh nghiệm, những điều cậu chưa nghĩ tới, anh ấy chỉ cần tùy tiện nhắc một câu, là có thể giúp cậu thu hoạch không ít. Choi Jung Won thành khẩn nói cảm ơn với Trịnh Tinh Hoài: "Ca, anh không nói em còn thật không biết, đã mắc phải một sai lầm lớn như vậy. Vậy thì toàn bộ đội ngũ sẽ do anh quản lý. Sau này, phiền anh giám sát họ nhiều hơn."

Đây là việc mà Trịnh Tinh Hoài, với tư cách là quản lý cấp cao, nên làm, anh liền thoải mái nhận lời. "Jung Won, lúc trước khi lựa chọn đối tác hợp tác, tại sao lại chọn Sony vậy? Theo tôi được biết, hai năm qua do sự cạnh tranh từ MP3 và âm nhạc trực tuyến, Sony đã không còn hùng mạnh như trước. Tiến quân sang Âu Mỹ, chẳng phải chọn những hãng khác sẽ tốt hơn sao? Ngay cả xét đến thị trường Nhật Bản, Avex cũng mạnh hơn Sony mà."

Choi Jung Won cười khổ nói: "Ca, anh nghĩ em không muốn sao? Nhưng những con cá sấu lớn kia, đứa nào đứa nấy đều há mồm như sư tử, ra giá cắt cổ. Avex lại quá thân thiết với công ty S.M, chúng ta làm sao tiếp cận được chứ? Lựa chọn Sony cũng là một hành động bất đắc dĩ, nhưng lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo, nền tảng của họ vẫn còn đó."

Trịnh Tinh Hoài vuốt cằm, suy tư nói: "Sony đang trải qua những ngày tháng không mấy dễ chịu, vậy chúng ta phải đề phòng đối phương hút máu từ chúng ta. Vì đường sống của chính họ, những nhà tư bản này thì cái gì cũng làm được."

Choi Jung Won vốn xuất thân là nhà tư bản, đương nhiên tán thành điểm này. "Yên tâm đi, ca, cái này em sẽ để ý tới. Chi nhánh công ty chúng ta ở Mỹ đã được thành lập rồi, hợp đồng nghệ sĩ của em cũng được ký kết tại chi nhánh đó, cùng Sony thuần túy là quan hệ hợp tác. Chúng ta ra tác phẩm, bọn họ giúp chúng ta tuyên truyền. Mỗi người giữ vững bổn phận của mình, họ muốn chiếm nhiều lợi thế cũng không dễ dàng như vậy."

"Có lẽ vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn, dù sao ở Mỹ Quốc, Sony cũng được coi là 'rắn địa phương', so với những kẻ 'ngoại lai' như chúng ta, họ có thêm không ít lợi thế." Trịnh Tinh Hoài đã sợ bị lừa rồi, mọi chuyện đều phải cẩn trọng.

Choi Jung Won trấn an anh, "Ca, không cần thiết phải cẩn thận đến thế. Anh đã quên rồi sao, công ty chúng ta vẫn còn nắm giữ cổ phần của Dreamworks đó thôi. Nói gì thì nói, chúng ta chẳng phải vẫn còn một 'hậu thuẫn' mạnh mẽ sao."

Trịnh Tinh Hoài vỗ trán một cái, phiền não nói: "Anh xem tôi này, lại quên mất chuyện này. Về điểm Dreamworks này, chúng ta phải cố gắng tận dụng. Công ty chúng ta muốn nhanh chóng mở rộng danh tiếng ở Âu Mỹ, những tác phẩm điện ảnh và truyền hình chắc chắn sẽ có hiệu quả rõ rệt hơn so với tác phẩm âm nhạc."

"Anh còn chưa biết đâu, cách đây một thời gian, em đã đưa một kịch bản phim cho Spielberg rồi. Đồng thời, bên Tổng Bộ còn đầu tư 30 triệu USD, coi như đã đặt một chân vào Hollywood." Choi Jung Won nói với một chút ý khoe khoang.

Trịnh Tinh Hoài giơ ngón cái lên, cười nói: "Không thể không nói, cậu thật sự là tinh ranh lanh lợi, mọi chuyện đều nghĩ trước một bước. Ai, làm quản lý cho cậu, tôi thấy thật sự là một công việc nhàn nhã mà."

"Anh đừng đắc ý quá sớm, đến lúc đó anh sẽ bận tối mắt, người định sẵn sẽ thuận lợi như tôi, làm sao có thể nhàn rỗi được." Dứt lời, cả hai cùng bật cười ha hả.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.