(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1375: Hiệu triệu
"Này, sao lại chỉ cho chúng ta có một suất thế này chứ?" Trong một hội sở yên tĩnh, Choi Jung Won ngả ngớ trên ghế sofa, đùng đùng nổi giận nói với người bên cạnh.
Người này cũng là bạn của Choi Jung Won, tuy tuổi không lớn lắm, thế nhưng quyền lực trong tay lại khiến người ta thèm muốn không thôi.
Bởi vì người này là Phó Trưởng ban Nghệ thuật Biểu diễn thuộc Bộ Văn hóa Du lịch Hàn Quốc, chuyên trách việc tổ chức cho các nghệ sĩ Hàn Quốc đi lưu diễn nước ngoài.
Choi Jung Won nổi giận với hắn, một trong những nguyên nhân chính là lần này chính phủ Hàn Quốc phân bổ suất diễn tại sự kiện Thế Vận Hội diễn ra ở Ma Đô (Thượng Hải), Trung Quốc, mà công ty anh ta chỉ giành được một suất.
Đương nhiên, sự căm tức của hắn vẫn chưa đến mức cực điểm, lý do chính là vì danh sách này vẫn chưa được công bố rộng rãi.
Tuy nhiên, nhìn thấy mọi công ty giải trí khác đều có phần, ai cũng không bị thiệt thòi, hắn liền không thể nào kiềm chế cơn giận.
Danh sách này nhìn như rất công bằng, nhưng đó chỉ là đối với người ngoài mà nói. Ở giới giải trí Hàn Quốc, công ty của họ mới là một trong những thế lực lớn nhất, quy mô thậm chí lớn hơn tổng thể tất cả các công ty nhỏ khác cộng lại.
Các nhóm nhạc nổi tiếng trên trường quốc tế, ai dám nói mình hơn được công ty đó?
Kết quả chính phủ lại đưa ra một danh sách như vậy, thử hỏi sao hắn có thể không tức giận cho được?
Người bạn này của hắn tên là Lý Đạo Thành, xuất thân từ dòng dõi thư hương. Cha của hắn chính là Viện trưởng Khoa Luật Đại học Seoul kiêm giáo sư hướng dẫn nghiên cứu sinh, đồng thời còn là Thẩm phán trưởng Tòa án Tối cao Hàn Quốc.
Đối mặt với sự căm tức của Choi Jung Won, hắn chỉ đành khuyên nhủ: "Thôi nào, anh cũng phải để người khác có đường sống chứ. Những năm nay công ty của các anh đã kiếm chác quá nhiều rồi, thế là đủ rồi. Tôi đã nói với anh rồi, cơ hội diễn xuất tại Thế Vận Hội lần này, mọi người đều xem đây là bước đệm để tiến vào thị trường Trung Quốc.
Nếu anh cứ giành hết thì giới giải trí e rằng sẽ xảy ra biến loạn."
"Tiến vào Trung Quốc ư?" Choi Jung Won nghi hoặc hỏi lại, đột nhiên cười khẩy. "Mấy người đó thật sự dám nghĩ sao, tiến vào Trung Quốc dễ dàng đến thế ư? Mối quan hệ giữa hai nước hiện tại anh cũng không phải không biết, những kẻ không có chỗ dựa, không có nền tảng vững chắc như họ, liệu phía Trung Quốc sẽ chấp nhận họ không?"
Lý Đạo Thành bình chân như vại uống một hớp trà, nói ra sự thật hiển nhiên: "Sự thật thế nào cũng không quan trọng, điều quan trọng là tâm tư của người ta nghĩ như thế nào. Đầu óc họ đã bị lợi ích che mờ, lẽ nào sẽ bị những chuyện chưa xảy ra ngăn cản được ư? Người ta ấy mà, đúng là không đâm đầu vào tường thì không biết lối quay lại."
Mặc dù biết hắn nói rất có lý, nhưng vì lợi ích liên quan, Choi Jung Won lại há dễ dàng buông bỏ được.
Cẩn thận suy nghĩ một chút, hắn quyết định nhượng bộ một bước: "Như vậy, tôi thừa nhận anh nói có đạo lý. Nếu lần này tôi giành hết, thì đối với cả giới sẽ không phải là chuyện hay. Nhưng chỉ có một suất thì thật sự không đáng nói chút nào, anh nhìn xem các nghệ sĩ của công ty chúng tôi, đều là những người rất có tiếng tăm. Hơn nữa, trong đó còn có nghệ sĩ Trung Quốc, lần này, hoạt động tại chính quốc chắc chắn sẽ có nhiều lợi thế hơn. Bất kể nói thế nào, chính phủ cũng phải cân nhắc đến tác dụng thúc đẩy Làn sóng Hàn Quốc chứ? Vì vậy anh về nói chuyện với cấp trên một chút, xem xét loại bỏ hai, ba suất của mấy công ty nhỏ không quan trọng lắm để nhường cho chúng tôi thì sao?"
"Chuyện này... e rằng không ổn lắm đâu?" Lý Đạo Thành có chút do dự nói.
Ngoài miệng nói như vậy, trong lòng hắn cũng đã dao động phần nào.
Thực tâm mà nói, thực ra hắn càng đồng tình với Choi Jung Won. Mặc dù nói cách làm của chính phủ nhìn như công bằng, nhưng việc chia chác đồng đều như vậy căn bản không mang lại hiệu quả tốt nhất.
Muốn nhân cơ hội Thế Vận Hội này để tuyên truyền văn hóa Hàn Quốc, quan điểm này không sai. Dù sao Thế Vận Hội là một sự kiện quy mô lớn được cả thế giới chú ý, cũng là sân khấu tốt nhất để các quốc gia trên thế giới phô diễn bản thân.
Nhưng nếu muốn đạt được hiệu quả tuyên truyền, đương nhiên phải chọn những người có tiếng tăm cao nhất, thực lực tốt nhất. Mấy nhóm nhạc thần tượng của các công ty nhỏ kia, chẳng nhìn lại xem trình độ ra sao mà đòi đi biểu diễn? Để họ ra mặt đại diện cho Làn sóng Hàn Quốc, quả thực là mất mặt đến nhục nhã.
Nhưng đó là quyết sách của chính phủ, sao lại có thể để một mình hắn quyết định được. "Tôi rất tán thành ý kiến của anh, nhưng một mình tôi không có quyền quyết định. Tôi nghĩ Jung Won tốt nhất nên nghĩ ra biện pháp gì đó, để những nhân vật lớn cấp trên phải thấy rằng ý kiến của anh là đúng đậy."
Biện pháp gì? Lý Đạo Thành tuy rằng chưa nói rõ ràng, nhưng hai người đều biết, chắc chắn là phải có lợi lộc không thể nghi ngờ.
Đưa tiền khẳng định là không được, Choi Jung Won và chính phủ đương nhiệm có mối quan hệ không mấy tốt đẹp, nói không chừng còn bị người ta nhân cơ hội này mà bôi nhọ.
Như vậy cũng chỉ có thể nghĩ cách tạo ra thành tích chính trị, chỉ cần nghĩ ra một biện pháp mua chuộc lòng dân, thì mới có thể khiến những nhân vật lớn kia cải thiện hình ảnh gần đây của họ, và cũng mới dành cho anh ta sự đền đáp xứng đáng.
Vậy rốt cuộc phải làm thế nào đây?
"Anh nói tôi để chương trình 'Hai ngày Một đêm' làm một tập đặc biệt về đảo Baekryeong và đảo Daecheong thì sao?" Choi Jung Won tràn đầy phấn khởi nói.
Lý Đạo Thành khựng lại một lát mới hiểu ra ý đồ của Choi Jung Won.
Năm nay, vào ngày 26 tháng 3, tàu hộ vệ Cheonan của Hải quân Hàn Quốc, chở theo 104 người, ngay tại vùng biển giữa hai hòn đảo này đã bị tàu ngầm tấn công, và cuối cùng chìm xuống.
Điều đáng đau lòng nhất là, trên tàu có tới 40 sĩ quan và binh sĩ hy sinh.
Đây chính là sự kiện tàu Cheonan chấn động cả thế giới, sau đó chính phủ ứng phó yếu kém càng khiến dân chúng phẫn nộ tột cùng. Rất nhiều người đều gọi đó là Quốc Sỉ (nỗi nhục quốc thể), đồng thời hô hào chính phủ đương nhiệm phải từ chức.
Vì việc này, chính phủ có thể nói là đã đau đầu nhức óc. Trong khi đó, tình hình quốc tế và nội bộ Hàn Quốc lúc bấy giờ quyết định rằng, họ không có nhiều biện pháp hiệu quả để giải quyết.
Vài lời tuyên bố không mấy uy hiếp cùng các biện pháp trừng phạt kinh tế tạm thời chưa thấy hiệu quả, rất khó xoa dịu được ngọn lửa phẫn nộ đang bùng cháy trong xã hội.
Có thể nói, lúc này dân chúng đối với chính phủ thất vọng, đã lên đến đỉnh điểm chưa từng có trong lịch sử.
Nếu như dưới tình huống như vậy, tổ tiết mục "Hai ngày Một đêm" đi đến địa điểm xảy ra sự việc, nhân danh tưởng niệm những người đã hy sinh, tin rằng có thể giúp chính phủ cứu vãn phần nào hình ảnh của mình.
Đối với Choi Jung Won, trong thoáng chốc đã nghĩ ra được kế sách tuyệt vời này, Lý Đạo Thành chỉ biết thán phục không ngớt. "Yên tâm đi, tôi sẽ chuyển lời anh tới cấp trên. Tin rằng họ nhất định sẽ vô cùng vui mừng, và sẽ đặc biệt ưu ái công ty của anh."
Rõ ràng sự việc vẫn chưa được quyết định, vậy mà Lý Đạo Thành liền dám đưa ra lời hứa hẹn như vậy, có thể hình dung được chính phủ Hàn Quốc lúc này đang lo lắng đến mức nào.
Choi Jung Won ở bề ngoài vui mừng khôn xiết, thế nhưng trong lòng lại không ngừng cười thầm.
Năm nay đối với chính phủ Lý Minh B mà nói, tuyệt đối là một năm đầy tai ương. Bóng đen vụ Cheonan còn chưa hoàn toàn tan biến, thì sự kiện pháo kích Yeonpyeong Island sắp xảy ra.
Trong cuộc pháo kích giữa Triều Tiên và Hàn Quốc chấn động cả thế giới ấy, màn thể hiện yếu kém của Quân đội Hàn Quốc quả thực đã hoàn toàn mất hết thể diện.
Đáng tiếc về chuyện như vậy, Choi Jung Won dù biết trước cũng chỉ có thể nói năng thận trọng. Bởi vì đằng sau đó liên lụy đến những điều quá phức tạp và to lớn, căn bản không phải thân phận hiện tại của anh ta có thể can thiệp được.
Vẫn là chờ hắn bồi dưỡng những người của mình, tương lai lên nắm quyền Tổng thống, mới là lúc anh ta có thể định đoạt thời cuộc.
Lời đảm bảo của Lý Đạo Thành quả nhiên đã được thực hiện, không quá ba ngày, Bộ Văn hóa Du lịch Hàn Quốc liền công bố danh sách các nghệ sĩ đại diện Hàn Quốc tham gia biểu diễn tại gian hàng Hàn Quốc ở sự kiện Thế Vận Hội. Trong đó, các ca sĩ đến từ công ty anh ta là Lee Hyori, Lee Jung Hyun... Phùng Tiếu Vân đã chiếm trọn hai ngày thời lượng.
So với những công ty khác thỉnh thoảng có một, hai nhóm nhạc biểu diễn với thời gian chưa đến nửa giờ, thì đây quả là một sự khác biệt đãi ngộ một trời một vực.
Thế Vận Hội quan trọng đến nhường nào, ai cũng hiểu rõ. Mà cơ hội tuyên truyền lần này hiếm có đến mức nào, Choi Jung Won càng không thể nào không cẩn trọng.
Vì lẽ đó, vào ngày 6 tháng 10 năm đó, Choi Jung Won tự mình dẫn đội, dẫn đầu các ca sĩ giành được suất diễn, đi máy bay riêng của công ty đến Ma Đô (Thượng Hải), Trung Quốc.
Khoảng thời gian này vừa vặn là dịp Quốc khánh của Trung Quốc, thêm vào đó Thế Vận Hội bản thân đã thu hút một lượng lớn người đến tham dự. Bởi vậy có thể dự kiến, đến thời điểm đó khu vực bên trong hội trường chắc chắn sẽ tắc nghẽn kinh khủng.
Các nghệ sĩ công ty điều động lần này, đều là những đại diện có vô số người hâm mộ tại Trung Quốc. Đến thời điểm đó, lượng người hâm mộ đến để cổ vũ thần tượng của họ sẽ không phải là một con số nhỏ.
Choi Jung Won vẫn nhớ rõ kiếp trước về sự kiện người hâm mộ ẩu đả tại địa điểm Thế Vận Hội. Điều đó có thể nói đã phủ thêm một đám mây mù dày đặc lên hành trình Trung Quốc của các nghệ sĩ Hàn Quốc.
Bởi vậy lần này trước khi đến Trung Quốc, hắn cố ý dặn dò công ty đăng lời kêu gọi trên trang web chính thức gửi đến người hâm mộ Trung Quốc, kêu gọi mọi người khi đến tham dự hãy giữ gìn trật tự, tránh xảy ra tình trạng chen lấn, giẫm đạp. Còn phải giữ lễ nghi, tôn trọng nhân viên tại hiện trường.
Nói chung chính là một câu nói, tuyệt đối không thể để các bên liên quan có ấn tượng xấu về các nghệ sĩ thuộc công ty họ.
Thẳng thắn mà nói, bất kể là công ty ở kiếp trước hay công ty hiện tại của anh ta, chuyện đã xảy ra tại Thế Vận Hội, họ cũng không hề mong muốn.
Thế nhưng bởi vì ngôn ngữ bất đồng và tình hình quốc gia cũng không giống nhau, khiến họ không hề có kênh giao tiếp với người hâm mộ. Hơn nữa, các công ty quản lý Hàn Quốc luôn luôn có truyền thống không coi trọng người hâm mộ, thêm vào đó, khi có chuyện xảy ra, họ cũng cảm thấy không liên quan đến mình, vì vậy xưa nay sẽ không có bất kỳ biện pháp phòng ngừa nào từ trước.
Nhưng công ty anh ta thì khác, họ có một ông chủ vô cùng tinh thông tình hình đất nước Trung Quốc, lại còn hết sức chú trọng bồi dưỡng trình độ tiếng Trung cho tất cả nhân viên trong công ty. Điều này khiến công ty không gặp bất kỳ trở ngại nào trong việc giao tiếp với người hâm mộ Trung Quốc.
Muốn nói mối quan hệ thân thiết giữa hai bên đến mức nào, chỉ cần một chuyện là có thể chứng minh.
Vào một thời điểm trước đó, khi trưởng fanclub Trung Quốc (nickname Đào Đào) có sinh nhật, Choi Jung Won liền đã từng tặng một chiếc đồng hồ nữ Patek Philippe làm quà tặng.
Có điều kiện thuận lợi như thế, sự phối hợp giữa hai bên đương nhiên vô cùng ăn ý.
Nhận được lời đề nghị hợp tác từ công ty, trưởng fanclub liền cùng các quản lý khác của fanclub ngay lập tức tiến hành tuyên truyền, giáo dục tất cả người hâm mộ.
Trong một thời gian ngắn, tư tưởng trong fanclub đã đạt được sự đồng thuận, mọi người đều cảm thấy rằng khi có mặt tại hiện trường, họ cần phải thể hiện sự thành ý, nhất định sẽ vâng theo yêu cầu của công ty, trở thành một người hâm mộ đúng mực.
Chính là dưới bầu không khí như vậy, Choi Jung Won dẫn dắt tất cả mọi người hiên ngang bước ra khỏi sân bay. Dưới sự chào đón của hàng ngàn người hâm mộ ngay ngắn có thứ tự, điều đó thực sự khiến các phóng viên truyền thông đến đưa tin đều ngỡ ngàng.
Trời ạ, không phải nói những người hâm mộ nghệ sĩ Hàn Quốc đều là "não tàn" kia mà. Mỗi một lần những người này đến, người hâm mộ của họ khẳng định đều sẽ làm loạn mọi thứ.
Sao hôm nay lại chẳng thấy chút cảnh tượng hỗn loạn nào thế này? Không chỉ không hỗn loạn, hàng ngàn người hâm mộ lại có trật tự như quân đội. Chỉ nhìn bộ dáng này liền có thể rõ ràng, chẳng có gì phải lo lắng về việc sẽ xảy ra bất trắc nào cả. (chưa xong, còn tiếp...)
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch này, mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.