(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1367: Time to love
PS: Cảm tạ Vết Ánh Sáng đã khen thưởng!
Choi Jung Won đang ở công ty, nên khi anh đến phòng tập của Girls’ Generation, Isabel vẫn chưa tới.
Như mọi khi anh đến, nơi này chưa bao giờ có một khoảnh khắc yên tĩnh.
Khi anh đẩy cửa ra, tiếng ồn dữ dội như cơn gió cấp mười hai gào thét ập đến, suýt chút nữa khiến tai anh ù đi.
Khá lắm, Qri và Ji Yeon, hai cô nàng động kinh một lớn một nhỏ, chân trần giẫm lên ghế sofa. Vừa không ngừng nhảy nhót, vừa cầm micro hò hét loạn xạ.
Tuy rằng đúng ra các cô đang hát, thế nhưng cái thứ âm thanh ma quái đó lọt vào tai, tự động bị anh xem là tạp âm.
Còn ở bên cạnh các cô, Soyeon và Eun Jung đang tức giận cầm gối ôm đánh tới tấp vào các cô, vừa la lớn bảo các cô dừng lại.
Xa xa trên sàn nhà, Hyomin chỉ mặc một chiếc áo lót bó sát người cùng quần short, đeo tai nghe chăm chú đọc sách.
Vừa thấy Choi Jung Won bước vào, Qri và Ji Yeon kêu lên một tiếng thảm thiết, vội vàng ngồi ngay ngắn, lập tức giả vờ làm những cô gái ngoan ngoãn.
Ji Yeon thì còn được, nhỏ tuổi, ồn ào một chút cũng chẳng sao. Chỉ có Qri khiến Choi Jung Won đau đầu từng hồi, vì cái tính cách hoàn toàn trái ngược này của cô ấy.
Nếu Park Geum Jin mà thấy con dâu mình bộ dạng thế này, chắc phải chảy máu não nhập viện mất.
Nhìn ánh mắt bất đắc dĩ của chồng, Qri ngại ngùng lè lưỡi, làm vẻ đáng thương cầu xin.
Cô biết Choi Jung Won tuy tính cách rất đàn ông, nhưng lại đặc biệt chăm sóc cô. Chỉ cần cô nhận sai, sẽ chẳng có hình phạt nào cả.
Choi Jung Won đương nhiên không phải thật sự trách cứ Qri vô tư lự, trên thực tế anh ngược lại còn thấy dáng vẻ như vậy rất tốt.
Qri bây giờ đối với thân phận con dâu trưởng tôn càng lúc càng quen thuộc và thành thạo hơn, cũng có nghĩa là nhiều lúc cô phải đeo mặt nạ để sống. Hiếm hoi có được thời gian thả lỏng sống là chính mình, đương nhiên cứ là chính mình một chút thì tốt hơn.
Thấy Choi Jung Won đến, Qri và Ji Yeon rốt cục yên tĩnh lại, Soyeon và Eun Jung cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. "May quá, anh mà không đến kịp thì phòng tập này sẽ bị các cô ấy lật tung hết!"
Soyeon vốn yêu thích sự yên tĩnh, vừa rồi bị làm ồn đến phát phiền, vội vàng mách Choi Jung Won.
"Ha ha, em nếu sợ ồn ào thì sao không ra ngoài chơi? Ở lại đây thì tự tìm tội thôi chứ gì." Choi Jung Won cười nói.
Soyeon làm ra vẻ run rẩy: "Bên ngoài nóng quá, ra ngoài da sẽ đen sạm mất."
Đối với sự lười biếng của cô, Choi Jung Won cũng bó tay. "Thể chất của em r���t dễ béo, nên đừng cứ ở yên một chỗ. Dù bên ngoài nóng nực, em cũng có thể đi phòng tập gym mà vận động chứ. Hồ bơi bên đó rất tốt. Vừa bơi lội còn có thể vừa giải nhiệt."
"Không đi đâu, sau này cũng chẳng đi nữa!" Soyeon tựa hồ nhớ ra chuyện gì đó không hài lòng, bĩu môi hậm hực nói.
"Chuyện gì vậy? Chẳng lẽ ở hồ bơi có ai sàm sỡ em à?" Choi Jung Won nghi hoặc hỏi.
Anh vẫn rất rõ những cô nàng này, thời tiết nóng nực như thế này bình thường đều rất thích đi hồ bơi bên kia chơi. Với vẻ mặt của Soyeon, chắc là ở bên đó gặp chuyện gì không vừa ý.
Eun Jung che miệng khúc khích cười nửa ngày, mới nói ra ngọn nguồn. "Lần trước chúng em đi hồ bơi chơi, anh Chae Tae Hyun cũng ở đó. Lúc đó anh ấy thấy Soyeon tỷ tỷ mặc bikini, thuận miệng nói một câu: 'Đẹp thật đấy'. Sau đó Soyeon tỷ tỷ cảm thấy tự ái bị tổn thương, cũng không đi nữa."
"Phụt..." Choi Jung Won suýt nữa sặc nước miếng vì câu nói bất ngờ. Sau đó anh thở dài nói: "Cái anh chàng đó cũng nói chuyện độc địa thật chứ, lần sau gặp được anh ta nhất định phải giáo huấn một trận."
Nói tới đây, ánh mắt anh liếc qua vóc người Soyeon, nói: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, Soyeon em mà không chịu vận động nữa thì thật sự sẽ thành bánh ú đó."
"A..." Soyeon ôm má kêu oan, "Trời ơi sao lại đối xử với con thế này? Cái cô nàng nhạy cảm hay rít gào kia xưa nay đều không vận động, cũng không hề béo lên. Con khổ sở luyện tập như vậy, nhưng vẫn cứ không gầy đi được. Anh ơi, tập thể dục là chết người đó."
"À, em sẽ không tìm lúc anh Jong Kook không có mặt mà đi phòng gym à." Choi Jung Won buồn cười hiến kế cho cô.
Kim Jong Kook đó là khách quen của phòng gym. Anh ấy còn đặc biệt thích chỉ đạo người khác tập thể hình. Thế mà anh ấy lại là tiền bối lớn, nói thì không ai dám không nghe lời.
Kết quả là những hậu bối bị anh ấy tóm được, một buổi tập thể hình xong đều sống không bằng chết.
Nói đến chuyện tập thể hình, cô nàng lười nhác Eun Jung lại đưa mắt nhìn cơ thể gầy gò của Choi Jung Won. "Anh dường như xưa nay chưa từng đi tập gym, tại sao vóc dáng lại giữ được tốt như vậy chứ? Chẳng lẽ anh cũng giống Hyomin, là thể chất ăn mãi không béo sao?"
"Không phải, nhà anh có thiết bị tập thể hình, tự nhiên không cần ra phòng gym của công ty nữa." Choi Jung Won thành thật nói.
Ji Yeon buột miệng nói: "Còn không biết nhà anh như thế nào, cũng chẳng mời chúng em đến chơi."
Choi Jung Won sững sờ, thầm nghĩ sao có thể m���i các cô đến được. Trong nhà đầy rẫy ảnh chụp thân mật của anh và Qri, các cô mà đến thì mọi chuyện sẽ lộ hết ra ngoài.
Chỉ đành phải nói: "Bây giờ trong nhà có chút bất tiện, chờ sau này có cơ hội thì đến."
Ji Yeon chỉ là thuận miệng nói chuyện phiếm, cũng không có ý định tha thiết gì. Hơn nữa, các cô và Choi Jung Won còn lâu mới thân thiết đến mức có thể tùy tiện đến nhà đối phương làm khách, bởi vậy nghe xong lời này cũng đều không để tâm.
"Anh đến đây với chúng em, là có sắp xếp hoạt động gì sao?" Soyeon hỏi thẳng vào chuyện chính.
"Ừm, để các em trở lại sân khấu một chút, thời gian dự kiến vào cuối tháng. Nếu không cứ nhàn rỗi mãi sao được, ngay cả khi bây giờ rất nổi tiếng, vẫn nên xuất hiện nhiều hơn thì tốt hơn." Choi Jung Won nói ra mục đích của chuyến này.
Giọng Eun Jung đột nhiên cao lên tám độ, tràn đầy ngạc nhiên: "Cuối tháng trở lại á? Như vậy có vội quá không? Trước đó chẳng có chút tin tức nào, người hâm mộ chắc chắn không thể chuẩn bị kịp được. Hơn nữa, nếu công bố với bên ngoài, sẽ gây ra hoảng loạn lớn."
Vừa nghe lời cô, Choi Jung Won liền biết cô hiểu lầm, còn tưởng rằng là Girls' Generation trở lại đội hình đầy đủ. Anh vội vàng giải thích: "Không phải cả nhóm trở lại, mà là tiểu phân đội Vương Miện của các em. Ấy, chính là mấy người các em hiện giờ."
"Hú, anh thật là, nói chuyện gì mà cứ nói nửa chừng vậy chứ." Qri một tay nhỏ vỗ lên bộ ngực đầy đặn, đôi mắt hạnh ngập vẻ hờn dỗi, hiển nhiên là bị lời anh dọa sợ không ít.
Girls' Generation bây giờ không phải là một nhóm nhạc nhỏ vô danh, làm gì cũng không ai quan tâm. Là đoàn nữ thần số một châu Á cao quý, các cô trở lại sân khấu cũng là một đại sự không hề bình thường.
Không nói gì khác, nếu như nhất định phải trở lại sân khấu, ít nhất phải thông báo trước cho bên ngoài ít nhất ba tháng để chuẩn bị.
Như vậy, một số người chỉ chăm chăm giành giật thứ hạng cũng kịp điều chỉnh kế hoạch, để tránh né một chút. Nếu không thì, như Choi Jung Won đã nói, chuyện đó sẽ gây thù chuốc oán.
Nhưng nếu là tiểu phân đội, vậy thì không đáng kể.
Bởi vì tiểu phân đội dù sao đi nữa, cường độ tuyên truyền và hoạt động cũng không thể sánh bằng việc cả nhóm trở lại sân khấu. Hơn nữa, tiểu phân đội cũng không thể đạt đến thế lớn như khi cả nhóm trở lại, ảnh hưởng đến bên ngoài cũng nhỏ hơn nhiều.
Cứ như vậy, việc lập kế hoạch sẽ khá tùy ý. Cũng không cần cân nhắc quá nhiều vấn đề, có thể diễn ra bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.
Nhưng nghe Choi Jung Won nói, tiểu phân đội trở lại lần này chỉ có những người trước mắt, Soyeon không khỏi tò mò hỏi: "Vậy còn Min Kyung thì sao? Cô ấy chẳng phải cũng là thành viên tiểu phân đội Vương Miện của chúng ta à?"
Choi Jung Won lắc đầu, nói: "HBC và đài truyền hình Hồ Nam của Trung Quốc hợp tác sản xuất một chương trình, dự kiến sẽ khởi quay trong hai tháng nữa. Anh định để Min Kyung tham gia bản tiếng Trung, cũng coi như là tạo tiếng tăm cho cô ấy ở Trung Quốc, nên lần trở lại sân khấu này sẽ không có cô ấy."
Trước đây, Choi Jung Won từng đề cử chương trình hứa hẹn gây tiếng vang lớn này cho CCTV của Trung Quốc, nhưng vì địa vị và tầm cỡ của CCTV, cuối cùng không thành. Do đó, anh một lần nữa mang chương trình kinh điển này ra, cuối cùng vẫn như ở dòng thời gian trước đó, lại về tay đài truyền hình Hồ Nam.
Đáng nhắc tới là, kiếp trước chương trình này đầu tiên do đài truyền hình MBC Hàn Quốc sáng tạo, sau đó bị đài truyền hình Hồ Nam mua bản quyền rồi sản xuất bản tiếng Trung.
Nhưng đời này, Choi Jung Won đồng thời đẩy ra hai phiên bản khác nhau ở Hàn Quốc và Trung Quốc, phối hợp đồng bộ trong hành động.
Tuy rằng Kang Min Kyung là người Hàn, nhưng ở bản Hàn Quốc này, lại có Lý Tố La, Trịnh Diệp, Baek Ji Youn, Kim Gunmo, Kim Phạm Tú, Park Jung Hyun, Jung Woo Jin và một loạt ca sĩ đẳng cấp Đại Thần khác.
Cô ấy còn là một ca sĩ trẻ, có lẽ ở vòng đầu tiên đã bị loại rồi.
Ngược lại ở bản Trung Quốc bên kia, tuy rằng thực lực của cô ấy cũng không đủ để sánh bằng các ca sĩ thực lực như Vũ Tuyền, Lâm Chí Huyễn, Dương Tông Vĩ, Hoàng Khỉ San, Bành Giai Tuệ, Tân Hiểu Kỳ, nhưng vì thân phận người Hàn Quốc mới lạ, tuyệt đối có thể đi được xa hơn.
Thêm vào vẻ đẹp ngoại hình cùng khả năng nói tiếng Hán xuất sắc, cô ấy nhất định sẽ được không ít khán giả Trung Quốc yêu thích.
Đến lúc đó, sự nổi tiếng của cô ấy tăng vọt, đội ngũ chương trình đài Hồ Nam vì tỷ suất người xem, chắc chắn cũng sẽ giữ cô ấy lại.
Để Girls' Generation khai thác thị trường Trung Quốc, Choi Jung Won ngay từ bây giờ đã bắt đầu bố trí kế hoạch.
Anh cũng không muốn như công ty S.M ở kiếp trước, khi không thể tồn tại nữa ở Nhật Bản, mới vội vàng quay đầu trở lại.
Min Kyung chỉ là người mở đường tiên phong, nếu hiệu quả hài lòng, anh sẽ vận dụng tài nguyên trong tay, bắt đầu mở đường mạnh mẽ trên các phương diện điện ảnh, truyền hình và ca hát cho Girls' Generation, giúp các cô ấy thật sự bùng nổ nổi tiếng ở Trung Quốc.
Nghe nói Min Kyung lại có thể tham gia một chương trình cấp độ ca sĩ chuyên nghiệp, mấy cô nàng trước mắt này đều ước ao không thôi.
Soyeon, vốn là giọng ca chính, càng khó mà kiềm lòng được, không nhịn nổi kéo ống tay áo Choi Jung Won cầu khẩn: "Anh ơi, em cũng là ca sĩ mà, sao không sắp xếp cho em biểu diễn chứ?"
Giọng hát của Soyeon rất tốt, nhưng phong cách âm nhạc của cô ấy mà muốn tranh tài với người khác trong chương trình này, căn bản không có hy vọng thắng.
Nhưng Choi Jung Won lại không thể nói thẳng sự thật, nói vậy cũng quá làm tổn thương người ta. Vì lẽ đó anh thuận miệng đưa ra lời hứa hẹn không thể thực hiện: "Khi nào có cơ hội, anh nhất định sẽ sắp xếp. Tuy nhiên, trước mắt nhiệm vụ quan trọng nhất của các em chính là tiểu phân đội trở lại sân khấu."
Nói tới đây, không cho Soyeon thêm thời gian mơ màng nữa, anh vội vàng nói sang chuyện khác: "Nào, anh đã đem đĩa đơn trở lại sân khấu lần này đến rồi, các em xem sao?"
Vừa nói, Choi Jung Won vừa lấy ra bản nhạc của đĩa đơn mới.
Nghe nói đã có đĩa đơn mới, mấy cô gái không còn tâm trí nghĩ đến chuyện khác. Mọi người mau chóng xúm lại, chuyên tâm nghiên cứu.
Điều đầu tiên lọt vào mắt các cô, đương nhiên là tên ca khúc.
"Time to love", một cái tên ca khúc rất đơn giản, dễ hiểu nhưng lại rất ý nhị.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng dòng.