Biết được ngày mai sẽ có một buổi tiệc, Choi Jung Won liền xin phép Nolan nghỉ ngay tại chỗ. Anh đưa Park Shin Hye vội vã rời Calgary, bay thẳng về Mỹ.

Tuy nhiên, họ không về Los Angeles ngay mà đến Portland, bang Oregon.

Đây là nơi bộ phim *Chạng Vạng* được quay, và hiện tại đang trong giai đoạn quay bổ sung những cảnh cuối cùng để hoàn thiện. Theo dự kiến, *Chạng Vạng* sẽ ra mắt vào mùa hè năm 2010, chỉ sớm hơn *Inception* một chút.

Đến Portland, Choi Jung Won không chần chừ, lái xe thẳng đến núi St. Helens gần đó.

Vốn dĩ các cảnh quay trong *Chạng Vạng* đều lấy bối cảnh khu rừng rậm vào mùa hè, nên mùa này không thể quay được. Nhưng vì những cảnh quay bổ sung cuối cùng đều là nội cảnh nên cũng không quá quan trọng.

Khi đến khu vực núi St. Helens, sau một hồi hỏi thăm, anh mới biết được địa điểm quay phim cụ thể.

Đến nơi, hai người xuống xe và ngạc nhiên khi thấy chẳng có ai đến hỏi han gì.

"Đoàn phim Hollywood lỏng lẻo vậy sao? Chẳng lẽ không sợ có người hâm mộ xông vào à?" Park Shin Hye tò mò hỏi khi nhìn quanh khung cảnh yên tĩnh.

Choi Jung Won gãi đầu, cau mày. "Anh cũng thấy lạ, theo lý thuyết thì không nên như vậy chứ."

Khi Hollywood quay phim, cũng giống như Hàn Quốc. Họ sẽ phái một lượng lớn bảo vệ để phong tỏa hiện trường, ngăn ngừa người hâm mộ xông vào gây rối hoặc lộ lọt nội dung phim.

Tình trạng bỏ mặc như thế này, anh cũng là lần đầu tiên gặp phải.

Ngay cả khi lúc này là mùa đông và ở vùng núi, nhưng các biện pháp an ninh cần thiết vẫn phải được duy trì chứ.

Lẽ nào công ty Giải Trí Đỉnh Phong kinh phí eo hẹp, không đủ tiền thuê bảo vệ?

Choi Jung Won cũng chỉ có thể nghĩ vậy, bởi lẽ công ty này vốn dĩ quy mô không lớn mà.

Nhìn quanh một lượt, thấy quả thực không có ai đến hỏi, Choi Jung Won dứt khoát tự mình bước đi về phía trường quay. "Chúng ta cứ đi thẳng vào thôi, cứ đứng chờ thế này cũng không phải là cách hay."

Park Shin Hye đương nhiên không có ý kiến gì, lẳng lặng bước theo sau Choi Jung Won.

Cách trường quay không xa, sau khi đi vòng vài khúc quanh và tiến vào một nhà kho lớn, có thể nhìn thấy xa xa một căn nhà gỗ nhỏ kiểu nông thôn Mỹ điển hình.

Nếu không đoán sai, đó hẳn là nhà của nhân vật chính trong phim.

Mặc dù căn nhà gỗ nhỏ được làm y như thật, với tay nghề tinh xảo đến kinh ngạc, nhưng nó không thể khiến Choi Jung Won phải trầm trồ. Bởi lẽ, lông mày anh đã cau lại, bị thu hút bởi đám đông đang tụ tập cãi vã kịch liệt ở đằng xa.

Từ vị trí của anh nhìn lại, anh lại thấy người đang cãi vã với người khác không ai khác chính là quản lý của mình, Chris.

Đối phương còn khá trẻ nhưng dung mạo khá điển trai. Từ xa một chút, Choi Jung Won không nhận ra đó là ai.

Một người da trắng hơi mập một chút lúc này đang đứng chung với chàng trai trẻ kia, và cả hai đã đến mức xô đẩy nhau với Chris. Nếu Choi Jung Won không đoán sai, người đàn ông mập mạp kia hẳn là quản lý của chàng trai trẻ.

Choi Jung Won đưa mắt nhìn sang một bên khác, phát hiện Yoona lúc này đang khóc rưng rức, ngồi một mình ở một góc. Mấy người trợ lý bên cạnh đang lúng túng không biết phải làm gì, cũng không rõ chuyện gì đã xảy ra.

Tuy chưa rõ chuyện gì xảy ra, nhưng có thể chắc chắn rằng mọi việc nhất định có liên quan đến Yoona.

Không ngờ vừa đến đã gặp phải chuyện như vậy, khiến tâm trạng Choi Jung Won bỗng trở nên tồi tệ. Anh quay người dặn dò Park Shin Hye: "Em qua xem thử Yoona thế nào, tiện thể hỏi xem cô ấy đã xảy ra chuyện gì?"

Dặn dò xong, anh tiến thẳng đến trung tâm của sự ồn ào.

Một người cao lớn như anh bước đến, đương nhiên sẽ không không ai chú ý. Chẳng biết ai đã hét lên một tiếng "Lance đến rồi", khiến tất cả mọi người đều im lặng.

Choi Jung Won chen qua đám đông, đứng cạnh Chris, trầm giọng hỏi: "Đang quay phim đàng hoàng, sao lại gây sự với người khác?"

Chris nổi giận đùng đùng, không màng Choi Jung Won là ông chủ của mình, chỉ vào chàng trai trẻ kia quát: "Còn không phải vì cái tên khốn kiếp này sao, thực sự muốn xé xác hắn ra!"

"Ồ, thằng khốn nạn kia, mày đang mắng ai đấy? Muốn đánh một trận sao?" Chàng trai trẻ đó không phải là một người hiền lành gì, nghe thấy Chris chửi bới liền không nhịn được lại muốn xông lên.

Ngược lại, quản lý của anh ta tỉnh táo hơn nhiều, vội vàng kéo anh ta lại. "Này, cậu bé, bình tĩnh một chút, có gì thì nói chuyện đàng hoàng."

Vừa nói, người quản lý còn liếc mắt ra hiệu với chàng trai trẻ.

Ông chủ của đối phương đã đến, lại là một nhân vật lớn như Lance. Nếu chàng trai trẻ tiếp tục gây sự, nhất định sẽ phải chịu thiệt.

Nhưng không ngờ, người trẻ tuổi kia tính khí vẫn rất nóng nảy, đẩy cánh tay người quản lý ra. "Quay cái bộ phim quỷ quái này, làm gì cũng không thuận, cái này cũng không được cái kia cũng không xong. Con ranh đó là Thánh nữ chắc? Cho ả ba trăm đô la chưa chắc đã không chịu lên giường với ai đâu?"

Những lời lẽ thô tục này của người đó khiến vẻ m���t Choi Jung Won càng lạnh hơn, anh lạnh lùng nhìn chằm chằm kẻ ngông nghênh khó thuần này.

Nếu không đoán lầm, người này chửi mắng trong lời nói hẳn là Yoona. Cũng chỉ có như vậy, mới có thể giải thích được tại sao Chris lại xảy ra xung đột với hắn.

Chris vốn là quản lý của chính mình, vì Yoona muốn đóng phim ở Mỹ nên tạm thời điều sang làm quản lý cho cô ấy.

Dù sao cô ấy cũng không phải lúc nào cũng hoạt động ở Mỹ, thuê một quản lý dài hạn thì không có lợi.

Chris là người rất tận tâm với nghề, nếu tạm thời đảm nhiệm vị trí quản lý của Yoona, đương nhiên sẽ đặt lợi ích của cô ấy lên hàng đầu.

Khi cảnh tượng vừa yên ắng một chút, đạo diễn của *Chạng Vạng* đi tới trước mặt Choi Jung Won. "Lance, tôi nghĩ ở đây có một chút hiểu lầm, anh có cần tôi giải thích cho anh nghe một chút không?"

Katherine Hardwick, một trong số ít đạo diễn nữ ở Hollywood.

Vì *Chạng Vạng* là một bộ phim thần tượng thanh xuân lãng mạn, tinh tế, nên công ty Giải Trí Đỉnh Phong đã tìm đến cô ấy để đảm nhiệm vai trò đạo diễn bộ phim này.

Từ góc độ của công ty và của người chịu trách nhiệm cho bộ phim mà nói, quyết định này tương đối đáng được khen ngợi.

Nhưng không nghi ngờ gì khi phụ nữ thường ở thế yếu trong nhiều khía cạnh, và trước xung đột hiện tại, Katherine tuy vẫn cố gắng dàn xếp nhưng hiển nhiên hiệu quả không lớn.

Choi Jung Won nở một nụ cười xã giao, chào hỏi đạo diễn: "Chào Katherine, cảm ơn cô đã làm việc vất vả, tôi tin rằng bộ phim ra mắt nhất định sẽ rất thành công."

"À..., Lance, tôi nghĩ chúng ta vẫn nên cùng nhau cố gắng để đưa việc quay phim trở lại đúng quỹ đạo thì hơn." Katherine tâm trạng không tốt, cũng không còn lòng dạ nào để khách sáo vô nghĩa nữa.

Đối với cô, việc các thành viên trong đoàn phim xung đột mới là điều đáng lo ngại nhất. Bởi vì nếu xử lý không tốt việc này, sẽ ảnh hưởng đến tiến độ quay phim.

Bên công ty sản xuất hối thúc rất gắt gao, cô đã gần như không chịu nổi áp lực.

Nghe Katherine nói xong, Choi Jung Won lại một lần nữa nhìn thẳng vào chàng trai trẻ.

Thực ra vào lúc này, anh đã nhận ra đối phương, ch��nh là nam chính của bộ phim này, sau khi phim được công chiếu, đã trở thành thần tượng và người tình trong mộng của hàng vạn thiếu nữ – Robert Pattinson.

Tuy nhiên, hình tượng đẹp đẽ của hắn đều đến từ trong phim, còn thực chất là hạng người gì thì chỉ cần nhìn những lời lẽ thô tục vừa nãy của hắn là đã biết.

Đương nhiên, Choi Jung Won lăn lộn trong giới giải trí bấy nhiêu năm, đã sớm biết bản chất trong ngoài không đồng nhất của những ngôi sao lung linh lộng lẫy kia. Vì vậy anh cũng không quá ngạc nhiên, chỉ tức giận vì đối phương đã sỉ nhục Yoona mà thôi.

Chưa đợi anh mở miệng, một làn gió thơm thoảng qua trước mắt, thì ra là Park Shin Hye.

Cô bé đầu tiên là trừng mắt dữ dội nhìn Robert Pattinson một cái, sau đó mới ghé sát tai Choi Jung Won kể lại nguyên nhân.

Thực ra cô ấy làm vậy cũng là chuyện thừa thãi, bởi vì những người ở đây căn bản không hiểu tiếng Hàn.

Mặc dù Park Shin Hye nói nhỏ nhẹ như gió thoảng, thế nhưng nội dung cô ấy kể lại khiến Choi Jung Won nổi trận lôi đình, ánh mắt nhìn Robert Pattinson bắt đầu trở nên đầy sát khí.

Nguyên nhân sự việc vô cùng đơn giản, bởi vì trong phim đóng vai tình nhân, nên Yoona và Pattinson có rất nhiều cảnh quay chung.

Vì Yoona vô cùng xinh đẹp, Pattinson liền nổi lên ý đồ dòm ngó.

Những ngày bình thường, sau khi quay phim xong, người này thường tìm đủ mọi lý do mời Yoona ra ngoài chơi.

Ban đầu Yoona không biết mục đích thật sự của đối phương, thêm vào việc muốn mở rộng mối quan hệ ở Âu Mỹ, vì vậy dù có muốn hay không cũng khách sáo chấp nhận.

Ai ngờ, sau vài lần như vậy, người này liền bắt đầu được đằng chân lân đằng đầu, muốn phát triển mối quan hệ xa hơn với Yoona.

Lần này Yoona liền không thể nhân nhượng được nữa, bởi cô không thể phớt lờ quy định của công ty. Thế nên cô đã từ chối ý đồ của đối phương, chân thành muốn dồn hết tâm huyết cho sự nghiệp.

Vốn dĩ nếu mọi chuyện đã được nói rõ, Pattinson hẳn là đã biết đối phương không có ý đó, nên dẹp bỏ ý đồ đó mà tập trung quay phim mới phải.

Nhưng người này có lẽ vì cậy mình có vẻ ngoài điển trai, từng thuận buồm xuôi gió với phụ nữ trước đây, nên rất không cam lòng khi thất bại.

Bởi vì sau đó mấy lần mời đều bị Yoona thẳng thừng từ chối, người này không thể nhịn thêm được nữa, và hôm nay đã có hành vi quá đáng.

Thì ra hôm nay là ngày quay cảnh hôn trong phim, nam nữ chính có tiếp xúc cơ thể thân mật.

Vốn dĩ mọi người đều là diễn viên chuyên nghiệp, nên việc diễn như vậy cũng không có gì đáng chê trách. Yoona cũng không suy nghĩ nhiều, vẫn cứ đàng hoàng chuẩn bị cho cảnh quay.

Ai ngờ sau khi bắt đầu quay, Pattinson người này lại giở trò, toàn là giở trò với Yoona.

Mà đạo diễn cùng đoàn làm phim thấy cảnh nam nữ chính thân mật như vậy, khá phù hợp với cốt truyện nên đã không ngăn cản.

Nhưng Yoona thì không chịu được, lập tức dừng quay, đồng thời phản ánh tình huống này với Chris.

Kết quả là, mới có cảnh cãi vã và xung đột mà Choi Jung Won nhìn thấy.

Choi Jung Won liếc mắt ra ngoài, thấy tâm trạng Yoona vẫn còn rất tệ, cơn tức giận trong lòng anh liền bùng lên không kìm nén được.

Nghệ sĩ của công ty mình, ngày thường anh muốn mắng mỏ hay răn đe cũng được, thế nhưng bị người ngoài bắt nạt, thì đó là đối phương đang muốn tìm chết.

Choi Jung Won giọng nói lạnh như băng, "Này, thằng nhóc, mày không có gì muốn nói sao?"

Mắt anh sắc bén như dao, nhìn chằm chằm đối phương, như nhìn một kẻ đã chết.

Quản lý của Pattinson cảm nhận được sự khó chịu từ đối phương, vội vàng tiến lên để che chắn cho nghệ sĩ của mình. "Ngài Lance, tôi là quản lý của Pattinson. Nếu quý vị có gì không hài lòng về lần hợp tác này, có thể ngồi lại nói chuyện. Nhưng nếu ngài muốn gây bất lợi cho nghệ sĩ của tôi, chúng tôi buộc lòng phải tìm đến pháp luật để giải quyết."

Lúc nói lời này, người quản lý mồ hôi lạnh toát ra, không có chút tự tin nào.

Đối phương lại là một siêu sao thành danh đã lâu, có vô số fan hâm mộ. Vẫn là ông chủ của một công ty giải trí lớn, thế lực phi phàm.

Trở mặt với một người như vậy, dù thế nào cũng không phải hành động sáng suốt.

Thế nhưng không có cách nào, vì lợi ích của nghệ sĩ mình, hắn cũng đành nhắm mắt đứng ra.

Lúc này hắn chỉ có thể cầu khẩn đối phương giữ được sự lý trí, không làm càn. Dù cho dùng thủ đoạn pháp luật giải quyết, phía mình chịu thiệt một chút, cũng tốt hơn là đối phương làm càn.

Kẻ có tiền mà làm càn, thực sự không phải người bình thường nào cũng chịu đựng nổi.

(Khải Mông Thư web)

Phần dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tận tâm của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.