(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1215: Solo
Bản báo cáo tổng kết hội nghị nửa năm ngay ngày hôm sau đã trở thành bản thảo thông cáo, được gửi đến bàn làm việc của các cơ quan truyền thông giải trí lớn.
Không cần phải nghĩ cũng biết, sau khi những số liệu kinh người này được công bố, giới giải trí đã chấn động ra sao.
Chẳng ai ngờ rằng công ty A.P lại mạnh mẽ đến vậy. Doanh thu chỉ trong vỏn vẹn nửa năm của họ còn hơn tổng doanh thu của một số công ty giải trí cỡ lớn khác cộng lại.
Nếu như trước đây vẫn có người theo thói quen đặt công ty A.P ngang hàng với S.M, JYP, YG, DSP và các hãng khác, thì giờ đây, hầu như tất cả mọi người đều đã đạt đến một nhận thức chung.
Giới giải trí Hàn Quốc hiện tại, cứ như tình hình thế giới hiện nay, chính là một cục diện với một bên áp đảo.
Tuy vậy, thu nhập của các công ty giải trí dù số liệu có kinh người đến đâu, cũng sẽ không khiến công chúng bình thường quan tâm quá nhiều.
Dù sao, trong toàn bộ lĩnh vực kinh doanh, số lượng công ty có thu nhập vượt xa A.P cũng không ít.
Công chúng đã sớm bị những tập đoàn lớn như Samsung, LG, Nhạc Thiên với mấy vạn tỷ doanh thu hàng năm làm cho họ chai lì cảm xúc.
Điều khiến dư luận bên ngoài cảm thấy hứng thú nhất, thực chất lại là tình hình thu nhập thực tế của các nghệ sĩ trực thuộc công ty A.P.
Thống kê cho thấy, chỉ trong vòng nửa năm, đã có tới bốn nghệ sĩ của A.P có thu nhập vượt quá 4 tỷ won Hàn.
Phải biết, trong giới giải trí những năm trước đây, ngoài quái vật Choi Jung Won ra, để đạt được con số đáng kể đó, rất có thể không có nổi một người.
Trong chốc lát, công ty A.P được gán cho một biệt danh mới: cỗ máy tạo ra giá trị của giới giải trí.
Tuyệt đối không nên xem thường chuyện này, bởi vì sau khi báo cáo được công bố, đợt tuyển chọn thực tập sinh quy mô lớn đầu tiên của A.P đã có số lượng đăng ký đạt con số khủng khiếp: ba mươi bảy nghìn người.
Trong đó, số lượng người trong nước Hàn Quốc đã đạt tới 13.000 người, còn lại ở Trung Quốc, Nhật Bản, Đông Nam Á, Âu Mỹ đều có mức tăng trưởng lớn.
Có vẻ như mê lực của đồng tiền quả nhiên không hề tầm thường, đã khiến rất nhiều đứa trẻ muốn trở thành ngôi sao lựa chọn công ty A.P với sân khấu và thu nhập tốt hơn.
Tuy số lượng đăng ký tăng vọt, nhưng A.P không hề mở rộng tiêu chuẩn tuyển chọn. Ngược lại, trong tình huống này, Choi Jung Won đã đưa ra những yêu cầu càng nghiêm ngặt hơn.
Kết quả là, trong số hơn ba vạn thực tập sinh đăng ký tham gia vòng tuyển chọn, cuối cùng chỉ có mười hai người được lựa chọn, bao gồm Kim Min Seok, Kim Joon Dật, Trương Nghệ Hưng, Biện Bá Hiền, Kim Jong Dae, Park Chan Yeol, Kim Jong In, Oh Se Hoon, Ngô Diệc Phàm, Khương Thắng Duẫn, Vũ Trí Hạo và những người khác.
Về phần thực tập sinh nữ, thì toàn bộ đều bị loại.
Quy mô tuyển chọn này thậm chí còn vượt xa thi đại học, đúng với danh xưng nghìn quân vạn mã qua cầu độc mộc.
Thậm chí cả một số chuyên mục thông tin xã hội cũng đã đưa tin về đợt tuyển chọn thực tập sinh rầm rộ của A.P, đồng thời kêu gọi đông đảo thanh thiếu niên hãy lý trí lựa chọn giấc mơ của mình.
Kết quả là, còn rất nhiều mầm non tài năng ưu tú đã không thể không chùn bước trước A.P, thay vào đó lựa chọn các công ty giải trí khác cũng không tồi.
Chưa kể đến việc những công ty khác có vui vẻ hay không, riêng Choi Jung Won thì vừa đi vừa xem danh sách thực tập sinh mới trong tay, vẻ mặt vô cùng cao hứng.
Mười hai người này, hầu như hội tụ tất cả những tân binh Hàn Quốc có tiềm năng nhất ra mắt sau năm 2012.
Nếu kết hợp họ lại với nhau, dự đoán sẽ không hề yếu kém sau này. Hơn nữa, với sân khấu của công ty A.P, Choi Jung Won tin tưởng mình chắc chắn sẽ bồi dưỡng được một siêu cấp thiên đoàn nữa.
Đi một lúc, Choi Jung Won đã tới nơi cần đến.
Khi đẩy cửa bước vào, anh thấy bên trong đang bận rộn. Rất nhiều người đi đi lại lại, sốt sắng chuẩn bị.
Giọng G-Dragon đặc biệt vang dội giữa đám đông. Anh ta đúng là ra dáng một chỉ huy: "Đại Thành ca, K lại chọn lên hai tông nữa rồi."
"Ji Hyo noona, chèn thêm tiếng trống hỗn hợp vào đoạn đầu tiên của 'Quý Cô Thứ Ba' đi."
"Chỗ này dừng lại một chút, để tôi thêm hiệu ứng âm thanh vào."
Choi Jung Won thong thả bước tới, đến bên cạnh G-Dragon. Anh thấy anh chàng này đang hết sức chăm chú điều khiển máy ghi âm, hoàn toàn không nhận ra sự có mặt của anh.
Choi Jung Won cũng không vội, chỉ yên lặng quan sát. Anh cũng không quấy rầy nhân viên công tác đang bận rộn.
Mãi cho đến khi G-Dragon kết thúc công việc trên tay và tháo tai nghe ra, anh ta mới nhìn thấy Choi Jung Won.
"Anh, anh đến từ lúc nào vậy? Sao không chào hỏi một tiếng? Để anh đứng đợi em thế này, sao được?" G-Dragon vừa nói vừa xoa xoa tay, vẻ mặt đầy vẻ xin lỗi.
Choi Jung Won giả vờ giận dỗi nói: "Ngại quá, anh cũng đang đứng đây mà, giờ nói mấy lời này có ích gì?"
G-Dragon cười ha ha: "Vậy lần sau em sẽ đứng bên cạnh anh để đền bù vậy."
"Này, cậu nghĩ mình là trẻ con à? Sao mà ấu trĩ thế?" Choi Jung Won thật bó tay với cái tư duy kỳ quặc của cậu ta.
Quay đầu nhìn bản khúc phổ hoàn chỉnh trong máy vi tính, Choi Jung Won hỏi tiếp: "Thế nào? Lần này đã chuẩn bị gần xong cả rồi chứ?"
G-Dragon vừa nhìn tác phẩm của mình với vẻ tự hào, vừa gật đầu nói: "Vâng, đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi. Chiều nay sẽ ghi âm, ngày mai bắt đầu quay MV, khoảng một tuần nữa là có thể phát hành."
Vỗ vai anh ta, Choi Jung Won cười nói: "Vậy anh chúc cậu sớm đạt được thành tích tốt."
G-Dragon bĩu môi, vẻ mặt đầy oán trách: "Anh bây giờ cũng chỉ nói suông thôi, ngay cả lần solo đầu tiên của em cũng chẳng mấy quan tâm. Trước đây, việc ghi âm ca khúc của chúng em đều do anh tự mình phụ trách. Giờ tâm tư của anh đều đặt hết vào Tae Yeon và bọn họ rồi, chúng em thì hoàn toàn trở thành những đứa trẻ không ai quản."
Thấy anh chàng này lại biết ghen tuông, Choi Jung Won dở khóc dở cười: "Nói linh tinh gì thế, nếu như Tae Yeon v�� các cô gái khác có được một người có thể độc lập sản xuất như cậu, anh cũng có thể mặc kệ họ. Chính vì tin tưởng cậu, nên anh mới buông tay để cậu tự mình làm. Cậu nên cảm ơn sự tin tưởng này của anh mới phải, bằng không cậu hiện tại cũng chỉ là ca sĩ thần tượng G-Dragon, chứ không phải G-Dragon - một trong Mười nhạc sĩ hàng đầu."
G-Dragon đột nhiên ngẩng đầu lên, trong đôi mắt mang theo ánh sáng lạ thường, cứ thế bình tĩnh nhìn Choi Jung Won, rồi dùng giọng điệu hoài niệm nói: "Nhưng mà không có anh ở bên cạnh, em luôn cảm thấy có chút không vững tâm."
Trong giây lát đó, Choi Jung Won phảng phất lại trở về nhiều năm trước đây.
Vào lúc ấy, G-Dragon còn lâu mới có được sự thành thục và tự tin như bây giờ. Dáng người gầy gò, đôi mắt to tròn tràn đầy vẻ nghịch ngợm.
Mỗi một lần đều là sau khi vô tư lự gây họa, lại dùng ánh mắt tội nghiệp nhìn anh cầu xin.
Không như hiện tại, dù hai người gặp mặt, đứa trẻ năm nào đã có thể đối thoại với anh như một người đàn ông trưởng thành.
Thời gian thấm thoát, năm tháng như thoi đưa, mấy năm trôi qua đúng là cực nhanh. Bất tri bất giác, rất nhiều thứ đã thay đổi.
"Cậu là đàn ông mà, cứ sống mãi dưới cánh chim của người khác là không được. Nhất định phải nỗ lực đập cánh bay cao. Tương lai phải có năng lực để bảo vệ những người quan trọng với mình." Đây là lời khuyên chân thành duy nhất mà Choi Jung Won có thể dành cho anh.
G-Dragon, người đã ra mắt bốn năm, chắc chắn đã hiểu được rất nhiều đạo lý rồi.
Bầu không khí nhất thời trở nên khó xử, khiến cả hai rơi vào im lặng.
Mãi đến khi những người đang bận rộn trong phòng thu âm đã đi gần hết, G-Dragon mới thở phào nhẹ nhõm, khóe miệng nở nụ cười nói: "Anh, nếu anh đã đến rồi, vậy thì ra sức một chút đi, giúp em tuyên truyền một chút."
Choi Jung Won cũng cười ha ha, nói: "Anh đến đây chính là vì chuyện này, sợ lần solo đầu tiên của cậu không ai quan tâm, cho nên muốn dùng tên của anh để giúp cậu đó thôi."
"Nói gì lạ vậy, em là ai chứ? Em là G-Dragon, trưởng nhóm Dark.L mà. Fans của em nhiều như thế, làm sao có khả năng không ai quan tâm?" Lần này G-Dragon không vui, quả nhiên nổi đóa.
Choi Jung Won quyết định gây áp lực cho anh ta, nói: "Được, nếu cậu tự tin như vậy, chúng ta cá cược đi? Bên kia đã giành được mười lần cúp liên tiếp tại (Music Bank), xét thấy cậu là nghệ sĩ solo, anh không đòi hỏi cao đâu, năm lần cúp liên tiếp thì sao?"
Lần này G-Dragon có chút do dự, quyết tâm trở nên dao động.
Phải biết rằng trên các chương trình âm nhạc, nhóm nhạc nam giành được hạng nhất không khó, nhưng muốn thắng liên tiếp thì thực tế khó hơn nhiều so với nhóm nhạc nữ.
Bởi vì người hâm mộ nhóm nhạc nam cơ bản đều là nữ giới, nên ở khía cạnh lượng album tiêu thụ thì chiếm ưu thế vượt trội. Thế nhưng, ở khía cạnh cạnh tranh quan trọng nhất là nhạc số, họ lại khá thiệt thòi.
Chưa kể chính anh ta, mấy tháng trước khi Dark.L trở lại, cũng không giành được mấy lần hạng nhất ở (Music Bank).
Năm lần cúp liên tiếp, thực sự là một con số nặng ký.
Tuy nhiên, nhìn thấy ánh mắt trêu chọc của Choi Jung Won, tính khí ngạo mạn trời sinh của G-Dragon liền bùng lên. Anh ta cắn răng nghiến lợi nói: "Được, em đồng ý, tiền đặt cược là gì?"
Choi Jung Won cười hì hì, nhớ tới báo c��o tài chính ngày hôm qua, liền nói: "Giờ cậu cũng là người có tiền rồi. Không bằng chúng ta chơi lớn một ván đi. Nếu cậu thắng, anh sẽ tặng cậu một chiếc du thuyền. Nếu anh thắng, cậu cũng phải tặng anh một chiếc du thuyền. Nhớ kỹ nhé, du thuyền không được có giá thấp hơn ba triệu USD đấy."
"Anh, anh cũng quá đáng chứ? Đây là tiền mồ hôi nước mắt của em đó." G-Dragon mặt mày ủ rũ, vừa nghĩ tới con số ba triệu USD, cơ mặt anh ta liền giật giật.
Choi Jung Won không hề bị lay động: "Đừng có giả vờ nghèo khổ. Anh nghe nói cậu đang chuẩn bị xây một trang viên đó. Đất đai đã mua được cả rồi, còn bận tâm gì một chiếc du thuyền nữa?"
Lời đã nói ra, G-Dragon tự nhiên không thể nào rút lại: "Được, vậy cứ cược du thuyền đi."
Nhưng chợt sắc mặt anh ta thay đổi, nói vội vàng: "Nhưng mà anh ơi, anh vừa nãy đã đồng ý với em rồi, chuyện giúp em tuyên truyền không thể thay đổi đâu đấy!"
Đối với tên không chịu thua này, Choi Jung Won chỉ biết ném cho anh ta ánh mắt trêu chọc: "Anh có bảo là anh không làm đâu?"
Vừa nói, Choi Jung Won vừa lấy điện thoại di động của mình ra đưa cho người quản lý của G-Dragon: "Anh quản lý, giúp chúng tôi chụp một tấm ảnh chứng thực đi."
Sau đó anh hướng về G-Dragon hỏi: "Chỗ cậu có bìa album mẫu nào không?"
"À, có chứ." G-Dragon nói rồi liền từ phía sau bàn cầm lấy một hộp album rỗng.
Tuy rằng toàn bộ album vẫn chưa hoàn thành việc thu âm, nhưng thiết kế bìa album thì đã sớm hoàn tất.
"Ký tên lên đó cho anh." Choi Jung Won phân phó.
Sau khi G-Dragon nghe lời ký tên, Choi Jung Won lấy hộp album, sau đó đặt trước ngực mình. Kế đó, anh để G-Dragon đứng cạnh mình, hai người vai kề vai để người quản lý chụp ảnh.
Sau khi cầm lại điện thoại, Choi Jung Won lập tức đăng tấm hình này lên Twitter, kèm theo một vài dòng chú thích.
G-Dragon của chúng ta, chữ ký đầu tiên anh ấy tặng tôi đây! G-Dragon, yêu cậu!
G-Dragon vịn vai Choi Jung Won, suốt quá trình anh đăng bài, anh ta đều chăm chú theo dõi. Đợi đến khi xong xuôi, anh ta không bỏ lỡ cơ hội nói: "Anh, cho em mượn điện thoại một chút."
Sau khi cầm lấy điện thoại, G-Dragon thuần thục mở Twitter, đăng nhập tài khoản của mình, cũng đăng tải tấm hình này lên, nhưng dòng chú thích thì đã thay đổi.
Hôm nay, người anh cả thân yêu nhất của chúng em đã đến phòng thu âm cổ vũ em. Trong lòng thật ấm áp, có lời chúc phúc của anh, lần này nhất định sẽ thành công tốt đẹp.
Hai bài đăng trên Twitter liên tiếp được công bố, rất nhanh đã được người hâm mộ của Choi Jung Won và G-Dragon chú ý tới.
Phải biết, hai người họ hiện nay đều là những người có số lượng fan hàng đầu Hàn Quốc, vì lẽ đó tin tức về Choi Jung Won và G-Dragon trong công ty A.P giống như một cơn gió lốc bắt đầu càn quét mạng xã hội.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những tác phẩm chất lượng nhất cho độc giả.