Lời tác giả: Cảm ơn Vết Ánh Sáng đã ủng hộ!

(Sóng Thần ở Haeundae), một tác phẩm hoành tráng, đã tạo ra cú sốc lớn cho khán giả Hàn Quốc. Trước nay, những bộ phim điện ảnh bom tấn với kỹ xảo lớn mà họ từng xem đều do Hollywood sản xuất. Hãy tưởng tượng, vào năm 2004, một bộ phim như (Cờ Thái Cực Giương Cao) đã đủ khiến giới điện ảnh Hàn Quốc phấn chấn không ngừng, thì sự ra đời của (Sóng Thần ở Haeundae) sẽ tạo ra một cơn địa chấn lớn đến nhường nào.

Ngay trong ngày thứ hai sau khi ra mắt, dù tập đoàn CJ chưa kịp tổ chức buổi xem công khai cho giới phê bình, những lời tán dương đã ngập tràn khắp các phương tiện truyền thông giải trí. Theo các nhà phê bình, dù cốt truyện của (Sóng Thần ở Haeundae) còn hơi đơn giản, nhưng việc mạnh dạn ứng dụng kỹ xảo điện ảnh đã hoàn toàn đáng được khen ngợi. Đây là một bước tiến vượt bậc đối với sự phát triển của điện ảnh Hàn Quốc. Để bắt kịp bước chân phát triển của điện ảnh thế giới, nhất định phải có những "người tiên phong" như tập đoàn CJ, dám nghĩ dám làm.

Tóm lại, giới phê bình điện ảnh đã dành những lời khen ngợi hết mực cho đạo diễn Duẫn Tể Quân, nhà sản xuất Choi Jung Won cùng tập đoàn CJ, đơn vị đã đầu tư cho bộ phim. Kết quả của những lời khen ngợi ngập trời là doanh thu phòng vé của (Sóng Thần ở Haeundae) đã tăng vọt ngay t��� những ngày đầu. Trong tuần công chiếu đầu tiên, bộ phim đã thu hút 2,3 triệu lượt khán giả, dũng mãnh chiếm lĩnh vị trí số một trên bảng xếp hạng phòng vé Hàn Quốc.

Tin vui cứ thế liên tiếp đến: trong khi (Sóng Thần ở Haeundae) càn quét phòng vé, bộ phim truyền hình (Người Thừa Kế Sáng Giá) do Lee Seung Ki và Han Hyo Joo đóng chính cũng đã kết thúc phát sóng thành công với tỷ suất người xem 40%. Tính đến thời điểm hiện tại của năm 2009, (Người Thừa Kế Sáng Giá) là bộ phim có tỷ suất người xem tập cao nhất, và tỷ suất người xem trung bình chỉ hơi thấp hơn so với bộ phim (Em Là Định Mệnh Của Anh) do Yoona đóng chính. Xét đến việc (Em Là Định Mệnh Của Anh) là phim chiếu hằng ngày, còn (Người Thừa Kế Sáng Giá) là phim cuối tuần, nên con số tỷ suất người xem này càng đáng nể hơn.

Vì bộ phim truyền hình này được phát sóng trên đài SBS, nên Choi Jung Won không can thiệp vào việc đoàn làm phim sẽ khen thưởng ra sao. Tuy nhiên, hai diễn viên chính Lee Seung Ki và Han Hyo Joo lại là nghệ sĩ của công ty A.P. Vì thế, anh quyết định sẽ trọng thưởng cho hai nghệ s�� cuối cùng đã gặt hái thành công này.

"Xem thử đi, có thích không?" Choi Jung Won trao cho mỗi người một chiếc chìa khóa, rồi chỉ vào vật trước mặt mà hỏi. Theo thói quen của Choi Jung Won, khi đối mặt với những nghệ sĩ đạt được thành tích xứng đáng, phần thưởng của anh trước nay chỉ có một: xe ô tô.

Đây là bãi đỗ xe của công ty A.P, lúc này xung quanh có không ít người đang vây xem. Giữa đám đông, hai chiếc Mercedes-Benz C200 màu đen, dưới ánh mặt trời, chúng lấp lánh rực rỡ. Hai chiếc xe này có tổng giá trị hơn 130 triệu won. Có thể nói đây là một số tiền không nhỏ, là phần thưởng tuyệt vời dành cho hai nghệ sĩ đã vất vả cống hiến.

Lee Seung Ki và Han Hyo Joo cầm chìa khóa, đã sớm cười tươi rói. Công ty A.P mấy năm qua thay đổi từng ngày, các nghệ sĩ trực thuộc cũng đều kiếm được bộn tiền, vì lẽ đó trong bãi đỗ xe cũng tập hợp đủ loại xe sang, nhìn vào thật khiến người khác phải ước ao. Đừng xem Lee Seung Ki và Han Hyo Joo đã ra mắt đã lâu, nhưng trước đây họ vẫn luôn phát triển một cách ổn định, chưa từng bùng nổ quá lớn, vì l�� đó số tiền tiết kiệm trong tay cũng không nhiều lắm.

Như Lee Seung Ki thì cũng khá ổn. Dù không có thời điểm đột nhiên nổi tiếng vọt lên, nhưng cũng không phải dạng tầm thường. Ít nhiều gì anh cũng có danh xưng "Em trai quốc dân", khá được các nhãn hàng quảng cáo yêu thích. Vì lẽ đó, sau mấy năm hoạt động, anh cũng có một chiếc xe lớn. Chỉ có điều đó là một chiếc KIA hạng phổ thông, một mẫu xe rất phổ biến. Còn Han Hyo Joo, trước đây cô vẫn luôn sử dụng xe của công ty. Nếu là hoạt động cá nhân, cô chỉ có thể mượn xe của người khác hoặc đi taxi, vô cùng bất tiện.

Giờ đây, mỗi người đã có trong tay một chiếc xe sang. Đương nhiên là vui vẻ tột đỉnh. Nhìn biểu tượng Mercedes-Benz to lớn lấp lánh ánh sáng chói mắt, cả hai chỉ biết gật đầu lia lịa, không nói nên lời. Những người đứng vây xem tự nhiên cũng đều mang theo ánh mắt vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị, chỉ hận không thể mình cũng có được may mắn như thế. Tuy nhiên, không một ai tỏ ra ghen tị, phẫn hận hay oán trách sự bất công. Bởi lẽ, trong việc khen thưởng cho các nhân viên bình thường, công ty A.P cũng vô cùng hậu hĩnh. Cuối năm ngoái, các công nhân viên có thành tích tốt đều nhận được một món quà lớn. Tất cả mọi người đều biết, ở công ty này, chỉ cần dụng tâm làm việc, nỗ lực cống hiến, thì phần thưởng nhận được cũng sẽ vô cùng hậu hĩnh.

Thấy hai người chỉ đứng trước xe cười khúc khích, Choi Jung Won nghi hoặc hỏi: "Sao không lên xe thử xem? Đừng nói với tôi là hai người không biết lái xe nhé?"

"Không không không, chúng tôi đều có bằng lái mà. Chỉ là nhất thời quá vui mừng, quên mất việc thử xe." Lee Seung Ki vội vàng khoát tay, giải thích rằng cả hai đều có bằng lái. Sau khi bị Choi Jung Won nhắc nhở, hai người mới phát hiện mình vẫn chưa thử xe. Thế là, mỗi người một chiếc, họ khởi động động cơ, bắt đầu chạy vòng quanh trong khuôn viên công ty A.P. Âm thanh động cơ giòn giã, êm tai, cùng khả năng chuyển hướng mượt mà, thoải mái – quả không hổ danh công nghệ Đức. Cá tính của dòng xe Mercedes-Benz được thể hiện rõ ràng không chút che giấu.

"Thường vụ, ông Lương Münzer, trưởng phòng giải trí đài truyền hình KBS đã đến và đang đợi ngài trong phòng họp." Lúc này, Kim Vũ Hàm lặng lẽ bước tới bên cạnh Choi Jung Won, thông báo. Vừa nghe nói vị khách đã tới, Choi Jung Won gật đầu, lần nữa liếc nhìn khung cảnh náo nhiệt trong sân, rồi xoay người đi về phía phòng họp.

"Ha ha, Trưởng phòng Lương, ngài đã hạ cố đến đây mà tôi không kịp ra đón." Vừa thấy mặt, Choi Jung Won liền nói lời xã giao với vị trưởng phòng giải trí vừa mới nhậm chức này. Nói đến thì cũng khá thú vị, trước đây ông Lương Münzer này không công tác tại đài truyền hình KBS. Chức vụ gốc của ông ấy hóa ra là Phó Hội trưởng Hiệp hội Giao lưu Văn hóa Đối ngoại Hàn Quốc, một tổ chức mang tính chất nửa công lập nửa tư nhân. Không ai từng nghĩ rằng, sau khi trưởng phòng giải trí KBS nghỉ hưu vào năm nay, chính ông ấy lại là người được bổ nhiệm vào vị trí đó.

Ở tuổi hơn bốn mươi, ông ấy vẫn hào hoa, phong nhã, làn da trắng nõn không một nếp nhăn, mái tóc cũng được chải chuốt cẩn thận, tỉ mỉ. Có thể thấy, đây là một người trẻ trung, khỏe mạnh, với tinh thần cầu tiến rất mạnh mẽ. Đối mặt Choi Jung Won, vị trưởng phòng mới nổi này cũng rất khách khí. "Hiện tại, Thường vụ Choi chính là Thần Tài của giới sản xuất chúng ta. Ngài là Thần Tài thực sự, ai dám không nghe lời? Có thể làm khó bất cứ điều gì, nhưng sao có thể làm khó tiền bạc được chứ?"

"Ha ha, khách sáo quá rồi. Đều là nhờ mọi người chân thành hợp tác, kẻ hèn này mới kiếm được chút danh tiếng. Trưởng phòng Lương, mời ngồi, mời ngồi. Ngài uống trà hay cà phê?" Choi Jung Won mời ông Lương Münzer ngồi xuống, nhiệt tình hỏi.

"Cà phê được rồi." Ông Lương Münzer cũng không khách khí, thẳng thắn chọn loại đồ uống mình thích.

"Đây là một người thẳng tính, có lập trường kiên định." Choi Jung Won nhìn cử chỉ của ông ấy, thầm đưa ra một đánh giá trong lòng.

Phảng phất để xác minh suy nghĩ của Choi Jung Won, sau khi ngồi xuống, ông Lương Münzer hoàn toàn không quanh co, liền trực tiếp đi vào chủ đề: "Lần trước, Thường vụ Choi đã đưa ra đề án hợp tác, toàn bộ đài KBS đều đã nghiên cứu tỉ mỉ. Mọi người đều cảm thấy đề án n��y rất tốt, cũng rất phù hợp với tình hình thực tế của ngành giải trí hiện nay. Nếu được triển khai tốt, chắc chắn sẽ tạo ra một chương trình có sức ảnh hưởng sâu rộng."

"Vậy nói cách khác, quý đài cũng rất kỳ vọng vào việc hợp tác này sao?" Choi Jung Won ngắt lời hỏi.

Lời nói thao thao bất tuyệt của Lương Münzer hơi khựng lại, trong mắt ông ấy lóe lên vài phần lúng túng cùng bất mãn. Hiển nhiên, người này cũng thuộc dạng cứng nhắc, bảo thủ, lại thêm con đường công danh gần đây thuận lợi, vì lẽ đó có chút kiêu căng. Ông ta rõ ràng không nghĩ rằng mình đang nói chuyện giữa chừng lại bị người khác cắt ngang một cách thẳng thừng, vì vậy tâm trạng khó tránh khỏi bị ảnh hưởng. "Đúng vậy, nhưng đối với những chi tiết cụ thể trong hợp tác, chúng tôi cho rằng vẫn còn những điểm cần phải bàn bạc thêm."

Nhưng ông ta không hề hay biết rằng, Choi Jung Won lại là cố ý ngắt lời ông ta. Một khi đã nhận rõ bản tính của ông ta, một người quyết đoán như Choi Jung Won làm sao có thể để ông ta chiếm thế chủ động được chứ. Trên bàn đ��m phán, không chỉ cần dựa vào lý lẽ để biện luận, mà sự so sánh khí thế giữa hai bên cũng vô cùng quan trọng. Choi Jung Won rõ ràng chính là hy vọng giành lấy quyền chủ động, để thực sự chiếm giữ vị trí có lợi trong cuộc đàm phán sau đó.

Giờ đây nhìn lại, hiệu quả khá tốt, Lương Münzer buộc phải đáp lại câu hỏi của anh. Đề tài đã bị Choi Jung Won lái sang. Lương Münzer cũng chỉ đành tiếp tục nói: "Đầu tiên vẫn là về tỷ lệ phân chia lợi nhuận, phía KBS chúng tôi cho rằng tỷ lệ chia 3-7 vẫn còn hơi cao. Dù sao chương trình lần này khác với trước đây, quý công ty cũng không phái đạo diễn sản xuất (PD) hay đội ngũ sản xuất tham gia, chỉ đơn thuần là ý tưởng chương trình. Việc lấy đi một khoản lợi nhuận cao như vậy một cách vô cớ khiến đài KBS chúng tôi chịu áp lực rất lớn."

Choi Jung Won hiển nhiên đã sớm biết ông ta sẽ có thắc mắc này, liền lập tức nói: "Hiện tại, ngành sản xuất truyền hình Hàn Quốc đang chịu áp lực cạnh tranh rất lớn. Bốn đài truyền hình lớn đang vắt kiệt óc để giành ưu thế về tỷ suất người xem và sức ảnh hưởng của các chương trình so với đối thủ. Có thể nói, một ý tưởng sáng tạo tốt mới là nền tảng để đạt được những điều kiện này. Hơn nữa, trong hai năm qua, giá cả mọi mặt trong nước tăng nhanh chóng, chi phí nhân công và sản xuất liên tục tăng cao. Nếu vẫn không có một khoản lợi nhuận tương đối khả quan, liệu các công ty giải trí như chúng tôi có còn hứng thú dấn thân vào việc sản xuất chương trình nữa không?"

Điểm này Choi Jung Won nói đúng là sự thật, cũng khiến Lương Münzer không cách nào cãi lại. Hãy tưởng tượng, năm đó khi ký kết hiệp nghị sản xuất chương trình (Infinity Challenge) với đài HBC, dù tỷ lệ chia lợi nhuận là 3-7, nhưng phí bản quyền chỉ có 230 triệu won. Thế nhưng ba năm sau, khi phối hợp sản xuất (Family Outing) với đài SBS, giá phí bản quyền đã tăng vọt lên 1 tỷ 20 triệu won. Thậm chí, phía SBS còn phải mừng thầm vì đã vớ được món hời.

Lần này hợp tác với KBS, phía công ty A.P xét thấy bản thân cũng không tham gia vào quá trình sản xuất cụ thể của chương trình, cũng sẽ không phái PD, VJ, biên kịch hay các nhân viên khác tham gia, vì thế chỉ yêu cầu 610 triệu won cho phí bản quyền – đây đã là một mức giá "có lương tâm" vô cùng hiếm có.

Thế nhưng, trong đàm phán thương mại, ai mà chẳng muốn phần lợi của mình càng nhiều càng tốt. Vì lẽ đó, khi thấy không thể có lợi về mặt giá cả, Lương Münzer liền bắt đầu đàm phán từ những khía cạnh khác: "Về mặt giá tiền tạm thời không nói tới, nhưng về việc thành lập đội ngũ thành viên chương trình, yêu cầu của quý công ty thực sự quá gượng ép. Tổng cộng chỉ có bảy thành viên, quý công ty đã muốn đến bốn người, nếu vậy, e rằng các công ty khác sẽ không hài lòng đâu."

Nghe đến đây, Choi Jung Won khoanh tay mỉm cười. "Trưởng phòng Lương, tuy rằng hiện tại đều nói là thời đại hoàng kim của nhóm nhạc nữ, nhưng nhìn khắp giới nghệ sĩ, có thể tìm ra nhóm nhạc nữ mà công chúng nghe nhiều thành quen thuộc, e rằng cũng chẳng có mấy nhóm. Hơn nữa, bất kể là Wonder Girls hay Girls' Generation, đều là những nhóm nhạc hot nhất trong giới giải trí Hàn Quốc hiện nay. Công ty A.P chúng tôi có thể cử đi những tinh binh mạnh nhất trong số đó để hỗ trợ các vị quay chương trình, chẳng lẽ quý đài không hiểu được thiện ý của chúng tôi sao?"

Những lời anh nói hùng hồn khiến Lương Münzer lần thứ hai á khẩu. Đúng vậy, giới giải trí Hàn Quốc có không ít nhóm nhạc nữ. Thế nhưng, những nhóm không tên tuổi thì căn bản không được xét đến, còn những nhóm có danh tiếng thì phải xem thực lực của công ty quản lý đằng sau. Nhóm Pretty Girls đang hoạt động ở Mỹ, sẽ không về trong một sớm một chiều. Ngoài ra, trong số các nhóm nhạc nữ hàng đầu, chỉ có hai nhóm của công ty A.P là "đầu sỏ". Thậm chí không khách khí mà nói, một khi chương trình được ra mắt, điểm thu hút chính cũng nằm ở đây.

Trong lòng rõ ràng không muốn, thế nhưng tình hình thực tế lại không cho phép Lương Münzer có lựa chọn nào khác. Tình huống này thực sự quá bị động, khiến vị Đại Trưởng phòng Lương trở nên trầm mặc. Bây giờ ông ta mới rõ ràng, vì sao những đồng nghiệp kia đều nói Thường vụ Choi là người khó mà đối phó. Đối phương trong tay nắm giữ nhiều "lá bài" như vậy, tự nhiên có thể thong dong đàm phán với anh. Bất kể anh cố gắng đến đâu, cuối cùng cũng chỉ có thể nhượng bộ rất nhiều lợi ích mới xong.

Cái gì? Không hợp tác? Đùa gì thế? Hiện tại trong giới nghệ sĩ Hàn Quốc, ai mà không biết ý tưởng sáng tạo của Thường vụ Choi đáng giá ngàn vàng? Nếu anh không muốn hợp tác, chắc chắn sẽ có người khác tranh giành ngay. Lương Münzer có thể khẳng định 100%, nếu cuộc đàm phán hôm nay với Choi Jung Won đổ vỡ, chẳng cần đợi đến ngày mai, người phụ trách của ba đài truyền hình còn lại chắc chắn sẽ đến "chặn cửa" Thường vụ Choi. Mà đợi đến khi ý tưởng chương trình này trở nên cực kỳ hot ở một đài truyền hình khác, thì e rằng ông ta sẽ phải "nghỉ học" (mất chức) không chừng. Cảm giác bị người khác nắm thóp như thế này, thực sự quá khó chịu. (còn tiếp...)

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.