(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1123: Biến đổi lớn
Trương Gia Đốc làm việc rất hiệu quả, ngay tối hôm đó đã mang thông tin hỏi thăm về.
"Tôi nghe ngóng từ người quen thì họ nói rằng Ohara Michio vì Tatemi Duy Mạnh chết mà đau buồn quá độ, hiện đang tĩnh dưỡng ở bệnh viện, nhưng tình hình có vẻ không khả quan lắm. Tôi cũng từng hỏi người đó về bệnh viện mà Ohara Michio đang điều trị, nhưng anh ta cũng không rõ." Trương Gia Đốc rõ ràng mười mươi, đem tất cả những gì mình nghe được kể ra.
Choi Jung Won bắt chéo hai chân, ngón tay không ngừng gõ nhẹ lên đầu gối.
Những tin tức Trương Gia Đốc mang về giúp hắn xác định nhiều điều. "Nếu tình hình không khả quan lắm, vậy cái kết của Ohara Michio chắc chắn sẽ chẳng tốt đẹp gì. Xem ra phỏng đoán của tôi không sai, tập đoàn Sony hay nói đúng hơn là gia tộc Tatemi, chắc chắn đã xảy ra vấn đề."
Là người xuất thân từ gia đình quyền thế, anh ta rất quen thuộc với cách thức làm việc của tầng lớp này.
Về Ohara Michio, điều duy nhất có thể chắc chắn là anh ta sẽ không có một cái kết tốt đẹp.
"Hãy ra lệnh cho sân bay chuẩn bị sẵn sàng. Ngày mai, sau khi dự xong Đại hội Cổ đông, chúng ta sẽ lập tức khởi hành trở về." Cảm nhận được một vòng xoáy khổng lồ đang dần hình thành tại Nhật Bản, Choi Jung Won không khỏi nảy sinh ý định rời đi.
Dù cho nội bộ công ty Sony có xảy ra chuyện gì vào lúc này, anh ta vẫn là một người ngoài, không cần thiết phải lao đầu vào tự chuốc lấy phiền phức.
Ngày hôm sau, Choi Jung Won dường như đã tính toán thời gian xuất phát rất sát sao, và cũng là một trong những người cuối cùng có mặt tại trụ sở chính của Sony.
Mặc dù nắm giữ không ít cổ phần của Sony, nhưng anh ta không thuộc tầng lớp quyết sách, nên vị trí trong Đại hội Cổ đông khá khiêm tốn.
Nếu là như mọi khi, điều này hẳn đã bị xem là một sự khinh thường.
Thế nhưng tình hình hiện tại lại kỳ lạ đến mức Choi Jung Won chỉ ước gì mình có thể ẩn mình càng sâu càng tốt.
Sau khi ngồi xuống, ánh mắt anh ta không ngừng lướt qua lại trong hội trường. Anh ta thấy vị Chủ tịch danh dự của Sony, Sanji, cùng với Hirai Yifu, Hideki Komiyama kiêu căng khó thuần, và cả Edward Winston – người có ảnh hưởng lớn tại Sony.
Keiichi Morita ngồi ở một bên, nét mặt không ngừng biến đổi, chẳng ai biết ông ta đang suy nghĩ điều gì.
Lúc này, những nhân vật lớn có thể quyết định vận mệnh của Sony đều đang ngồi nghiêm chỉnh trên hàng ghế chủ tịch, nét mặt nghiêm nghị.
Thực ra, một tập đoàn quy mô lớn cũng chẳng khác gì một quốc gia.
Đặc biệt vào thời điểm chuyển giao quyền lực như thế này, đó cũng là lúc nguy hiểm nhất.
Đúng là 'vua nào triều thần nấy'. Câu nói này không chỉ phù hợp với chính trị, mà còn tương tự với lĩnh vực doanh nghiệp.
Khi Tatemi Duy Mạnh còn sống, những người này đều lần lượt nắm giữ quyền lực tại Sony. Nhưng ai mà biết được, lúc này thay đổi là Tatemi Zhengya – một tên ti���u tử còn hôi sữa, liệu có gây ra phong ba gì không?
Ít nhất thì Hideki Komiyama và Keiichi Morita, những người vẫn luôn không hòa hợp với gia tộc Tatemi, chắc chắn là những người khó khăn nhất trong thời điểm này.
Họ đều là những người rất hiểu Tatemi Zhengya, biết rõ tính tình cương trực, làm việc cứng rắn của anh ta.
Khi Tatemi Duy Mạnh còn sống, dù cũng ghét cay ghét đắng bọn họ, nhưng vì đại cục hoặc nói là muốn mua chuộc lòng người, ông ta vẫn nhẫn nhịn sự tồn tại của họ.
Nếu như Tatemi Zhengya vừa nhậm chức đã lạnh lùng ra tay với gia tộc Komiyama và Keiichi Morita, vậy thì công ty Sony vốn đã bấp bênh sẽ thật sự trượt xuống vực sâu.
Nói một cách công bằng, những người này chỉ bất mãn với gia tộc Tatemi, còn đối với công ty Sony thì họ đều mang tình cảm sâu sắc.
Bất kể là ai, dù cho có lạnh lùng ra tay với kẻ địch, nhưng chưa từng có ai nghĩ đến việc khiến Sony sụp đổ.
Choi Jung Won là cổ đông cuối cùng có mặt. Khi anh ta vừa ngồi xuống, Tatemi Zhengya liền dẫn theo một đoàn người bước vào hội trường.
Chỉ mới một ngày không gặp, Choi Jung Won đã nhận thấy. Khí chất vốn dĩ âm nhu của Tatemi Zhengya lại mơ hồ toát lên vẻ sắc bén đầy gai góc.
Tổ phụ vừa qua đời, theo lý thì lúc này anh ta hẳn phải đau buồn đến chết. Thế nhưng trên nét mặt anh ta, không hề thấy bất kỳ vẻ tang thương nào.
Nếu phải miêu tả chính xác, thì đó hẳn là cảm giác như muốn dứt khoát ra tay.
Đưa từng sắc thái biểu cảm của mỗi người vào tầm mắt, Choi Jung Won từ từ thẳng người, khoanh tay, mang tâm thái xem kịch vui chuẩn bị đón nhận cảnh tượng hoành tráng sắp diễn ra.
Khi các cổ đông đã tề tựu đông đủ, người chủ trì hội nghị tuyên bố Đại hội Cổ đông chính thức bắt đầu.
Đề tài thảo luận đầu tiên đương nhiên chính là vấn đề di chúc của Tatemi Duy Mạnh đã khuất.
Theo đó, Thủ tịch Luật sư Yamamoto Lương Chính từ Văn phòng Luật sư Quốc gia Tokyo, chuyên gia Kế toán Lệ Na Hermes từ Văn phòng chuyên gia Kế toán Đức Cần, và Đại Pháp quan Itou (trong số các Đại pháp quan xuất sắc của Tòa án Tối cao Nhật Bản) – ba người này đã tạo thành Hội đồng Ủy viên toàn quyền phụ trách Di chúc, và ngay trước mặt tất cả các cổ đông, họ bắt đầu tuyên đọc nội dung Di chúc.
Nội dung đầu tiên của Di chúc đương nhiên là vấn đề thừa kế tài sản mà Tatemi Duy Mạnh để lại.
Điểm này không nằm ngoài dự liệu của mọi người: Tatemi Duy Mạnh đã để lại tổng cộng 13,3 tỷ USD tiền mặt trong ngân hàng, toàn bộ được chuyển giao cho Tatemi Zhengya dưới danh nghĩa con nuôi.
Nghe nội dung này, Choi Jung Won không khỏi bĩu môi, có một cái nhìn hoàn toàn mới về công ty Sony.
Anh ta dựa vào lợi thế trọng sinh, lại có thêm sự trợ giúp của gia tộc, đã vất vả chật vật bấy lâu nay, mới miễn cưỡng tích lũy được hơn trăm tỷ USD tài sản mà thôi.
Mà số tài sản này vẫn là toàn bộ tài nguyên của anh ta, ngoài ra những phần khác căn bản không đáng nhắc tới.
Thế nhưng Tatemi Zhengya chỉ riêng tiền mặt đã thừa kế hơn một trăm tỷ USD, Choi Jung Won không tin rằng gia tộc Tatemi kinh doanh nhiều năm như vậy lại không có tài sản ở những phương diện khác.
Quả nhiên không sai, nội dung mà luật sư tiếp theo tuyên đọc đã hoàn toàn xác minh suy đoán của anh ta.
Ngoài số tiền mặt đó, Tatemi Duy Mạnh còn sở hữu thêm bất động sản ở khắp Nhật Bản và cả hải ngoại. Trong đó có bốn mươi tám căn bất động sản, mười một tòa điền trang, ba khu trại ngựa, hai sân golf, và còn có một khu nghỉ dưỡng trượt tuyết ở Thụy Sĩ.
Những tài sản cố định này đã được Văn phòng chuyên gia Kế toán Đức Cần thẩm định, có giá trị là 25,3 tỷ USD.
Hiện tại, tất cả những tài sản này cũng đều được chuyển giao dưới danh nghĩa Tatemi Zhengya.
Rất nhiều người đều biết Tatemi Duy Mạnh rất giàu có, thế nhưng cụ thể là bao nhiêu thì chẳng ai có khái niệm rõ ràng.
Bây giờ, khi Di sản được công khai, việc Tatemi Zhengya lập tức lọt vào hàng ngũ những tỷ phú hàng đầu thế giới đã khiến mọi người cảm thấy vô cùng chấn động.
Tuy nhiên, khối tài sản khổng lồ như vậy dù khiến người ta kinh ngạc, nhưng vẫn chưa đủ để những người ngồi đây phải bận tâm.
Nói trắng ra, đây là tài sản của riêng gia tộc Tatemi. Dù có được phân chia thế nào thì cũng không liên quan một đồng nào đến những người ngoài này.
Điều khiến tất cả mọi người quan tâm nhất, chính là số cổ phần 57% của công ty Sony mà Tatemi Duy Mạnh đang nắm giữ.
Khi Tatemi Duy Mạnh ẩn cư, ông đã lần lượt ủy thác số cổ phần này cho con cháu trong tộc ở các đời khác nhau quản lý, cũng nhân đó để tăng cường quyền kiểm soát đối với công ty Sony.
Không còn nghi ngờ gì nữa, số cổ phần này dù rơi vào tay ai, người đó sẽ lập tức trở thành Cổ đông lớn nhất của Sony, và sau đó sẽ leo lên ghế Chủ tịch.
"Tiếp theo đây, là phần liên quan đến việc thừa kế cổ phần Công ty TNHH Sony mà lão tiên sinh Tatemi Duy Mạnh nắm giữ." Vị luật sư hắng giọng một tiếng, cuối cùng cũng nói đến vấn đề mọi người quan tâm nhất.
Cả hội trường bỗng chốc im lặng, mọi người đều nín thở chờ đợi khoảnh khắc then chốt nhất.
Vị luật sư dường như cũng bị cảnh tượng hàng trăm ánh mắt chờ đợi khiến cho có chút bối rối. Khi đọc Di chúc, ông ta cũng trở nên lắp bắp. "Cổ phần thuộc sở hữu của Tatemi Duy Mạnh, kể từ hôm nay, toàn bộ được thu hồi và người thừa kế chính là Tatemi Zhengya."
Khi phần này được công bố, hiện trường Đại hội Cổ đông liền như vỡ tổ, tiếng xì xào bàn tán không ngừng vang lên bên tai.
Có người kinh ngạc, có người khó tin. Lại có người thì tức đến nổ phổi.
Kinh ngạc đương nhiên là những cổ đông không liên quan, họ chỉ là không ngờ rằng Tatemi Duy Mạnh lại có uy lực lớn đến thế, thật sự giao toàn bộ cổ phần dưới trướng cho Tatemi Zhengya, người chưa từng nắm quyền.
Khó tin đương nhiên là những người như Hideki Komiyama, Keiichi Morita, bởi vì họ biết, từ nay về sau, đối thủ của họ sẽ là Tatemi Zhengya – người còn bá đạo và điên cuồng hơn cả những cáo già kia.
Chẳng ai biết cuộc sống sau này là phúc hay họa. Việc khó tin cũng là hợp tình hợp lý.
Còn về những người tức đến nổ phổi, không nghi ngờ gì nữa, đó chắc chắn là những chi tộc bên ngoài của gia tộc Tatemi.
Ban đầu, khi Tatemi Duy Mạnh tuổi già sức yếu, không thể tự mình tập trung tinh lực để kiểm soát một tập đoàn lớn như vậy, mà Tatemi Zhengya lại chưa trưởng thành, nên ông ta buộc phải chia sẻ c��� phần trong tay, nhờ các chi tộc bên ngoài trong gia tộc giúp đỡ.
Mặc dù lúc đó, khi những người này nhận cổ phần, trên danh nghĩa chỉ là thay mặt quản lý. Nhưng những năm gần đây, họ dựa vào số cổ phần này đã sớm kiếm lời đầy túi.
Hơn nữa, Tatemi Duy Mạnh cũng chưa từng nói đến việc thu hồi, nên mọi người đều hiển nhiên cho rằng số cổ phần này chính là phần thưởng mà Tatemi Duy Mạnh dành cho công lao vất vả của họ trong những năm gần đây.
Giờ đây Di chúc xuất hiện, mọi người mới biết thì ra mình chỉ là những con dê được nuôi trong chuồng mà thôi. Bây giờ, mới là lúc cắt lông cừu.
Những người này đã quen hưởng thụ vinh hoa phú quý, đương nhiên không muốn trở lại những tháng ngày không còn gì cả.
Nhưng Tatemi Zhengya đang nắm giữ Di chúc, để đối kháng, e rằng họ còn cần phải tìm cách trong một khoảng thời gian.
Tuy nhiên, không ngoại lệ một ai, những người thuộc chi tộc chính của gia tộc Tatemi nhìn về phía Tatemi Zhengya với ánh mắt đầy thù địch sâu sắc.
Chỉ là họ không biết, có câu nói 'phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí'.
Chưa đợi họ kịp hoàn hồn khỏi nỗi đau mất cổ phần, một tin tức nặng ký nữa lại được hé lộ từ Di chúc.
Tatemi Chính Kỳ, người từng được Tatemi Duy Mạnh đưa ra với nhiều kỳ vọng khi giam lỏng Tatemi Zhengya trước đây, giờ đây lại trở thành kẻ thế mạng trên thớt.
Trong Di chúc, Tatemi Duy Mạnh nêu rõ Tatemi Chính Kỳ phải chịu trách nhiệm không thể chối cãi về đề án sáp nhập công ty Sony và Bode Mạn vào năm 2006. Vì vậy, từ nay về sau, Tatemi Chính Kỳ không được đảm nhiệm bất kỳ chức vụ nào trong nội bộ công ty Sony.
Nói cách khác, Tatemi Chính Kỳ đã bị loại khỏi công ty Sony.
Về đề án sáp nhập, chẳng ai trong số những người có mặt ở đây là không biết.
Trước đây, Bộ phận Âm nhạc của Sony đã có ý định sáp nhập với công ty Bode Mạn, nhằm mục tiêu trở thành một thế lực bá chủ độc quyền thị trường âm nhạc thế giới.
Thế nhưng, đề án sáp nhập này lại bị Tòa án sơ thẩm Châu Âu lật đổ, đồng thời còn vấp phải vụ kiện chống độc quyền.
Khi đó, để thực hiện vụ sáp nhập này, công ty Sony đã phải trả giá vượt quá 4 tỷ USD chi phí.
Kết quả là, để đảm bảo đề án sáp nhập có thể tiến hành thuận lợi, họ lại buộc phải chi thêm hàng chục tỷ USD tiền vốn vận động hành lang, dùng để 'quan hệ' với Tòa án Châu Âu, Tòa án Liên bang Hoa Kỳ, Hiệp hội ngành âm nhạc Châu Âu và rất nhiều bộ phận khác.
Khi đó, chuyện này cũng đã gây ra không ít dị nghị trong nội bộ công ty Sony, nhưng cũng bị Tatemi Duy Mạnh mạnh mẽ áp chế.
Chẳng ai ngờ, chuyện này lại được nhắc lại vào lúc này. Đồng thời, Tatemi Chính Kỳ, người vẫn đang vui vẻ sung sướng trong nội bộ công ty Sony gần đây, lại trở thành kẻ thế mạng.
Thế nhưng mọi người đều hiểu, số phận của Tatemi Chính Kỳ chỉ là cái cớ để Tatemi Duy Mạnh quét sạch những chướng ngại cản trở quyền lực cho cháu trai mà thôi.
Đại hội Cổ đông lần này quả nhiên đặc sắc, Tatemi Zhengya đã mở ra nanh vuốt của mình, chỉ không biết còn ai sẽ là người tiếp theo bị anh ta cắn nát yết hầu?
Truyện dịch được độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.