(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1122: Quỷ Dị
Ban đầu, Choi Jung Won chỉ định dành chút thời gian theo dõi việc IU ra mắt, coi đây là sự kiện đáng chú ý nhất gần đây. Thậm chí, anh ta còn giao phó việc của nhóm nhỏ "Vương Miện" cho Triệu Anh Tú. Bởi lẽ, so với một IU sắp sửa debut đình đám, một nhóm nhạc nhỏ chẳng đáng để anh bận tâm nhiều.
Nhưng không ai ngờ, một tin tức chấn động đã ập đến, buộc anh phải thay đổi toàn bộ kế hoạch.
Chủ tịch tập đoàn Sony, đồng thời là tộc trưởng gia tộc Tatemi, Tatemi Duy Mạnh, đã qua đời vào rạng sáng hôm qua tại tư dinh trên núi Bách Mộc. Tập đoàn Sony đã chính thức gửi cáo phó đến các đối tác thân cận. Tang lễ của Tatemi Duy Mạnh sẽ được tổ chức sau ba ngày tại Nhà tang lễ Quốc gia Tokyo.
Tập đoàn CJ và Sony là đối tác hợp tác thân thiết, ít nhất là theo bề ngoài, nên dù thế nào Choi Jung Won cũng phải đại diện cho tập đoàn và gia tộc đến dự tang lễ này. Thế nhưng tin tức này quá đỗi đột ngột, khiến anh có chút không kịp phản ứng.
Tatemi Duy Mạnh tuy đã tuổi cao, nhưng trước đó vẫn có tin đồn rằng sức khỏe của ông rất tốt, không hề có bệnh tật gì. Hơn nữa, với một hào môn như gia tộc Tatemi, hệ thống chăm sóc sức khỏe của họ phải nói là cực kỳ phát triển. Trừ phi đã đến số, bằng không không thể nào đột ngột ra đi như thế. Vậy mà trước đó chưa hề có tin tức gì về việc sức khỏe Tatemi Duy Mạnh đột ngột chuyển biến xấu, sao lại bất ngờ qua đời như vậy?
Cũng như Choi Woo Ryong, một năm trước khi mất, ông ấy đã già yếu đi trông thấy, chính là cái mà người ta hay gọi là gần đất xa trời.
Có điều, Sony ở tận Nhật Bản xa xôi, trời cao hoàng đế xa, nên cũng khó mà biết rõ. Choi Jung Won cũng không tài nào tìm ra nguyên cớ. Thế nhưng chuyến đi Nhật Bản lần này, dù thế nào anh cũng phải đi. Hồi Choi Woo Ryong qua đời, Tatemi Zhengya đã đích thân đến an ủi. Đáp lễ lại, anh cũng phải đến.
Chiều tối ngày thứ hai, Choi Jung Won đã đến Nhật Bản. Trương Gia Đốc cho người đến đón anh bằng xe. Vừa ngồi vào xe, anh liền hỏi: "Trước đây có nghe ngóng được tin tức gì xấu về Tatemi Duy Mạnh không?"
Sau khi dặn dò tài xế, Trương Gia Đốc lắc đầu nói: "Chưa hề nghe nói gì."
"Vậy dạo gần đây tập đoàn Sony có gì bất thường không?" Choi Jung Won ánh mắt lạnh lùng lia qua, hỏi tiếp.
Trương Gia Đốc vẫn lắc đầu: "Cũng không có gì." Tuy nhiên đến đây, anh ta lại nói thêm: "Chính vì không có gì bất thường, nên mới kỳ lạ."
Nhìn sắc trời Tokyo đã tối mịt, Choi Jung Won thở dài, tán đồng: "Tôi cũng nghĩ vậy. Một nhân vật như Tatemi Duy Mạnh, làm sao có thể qua đời mà không có bất kỳ dấu hiệu nào cơ chứ?"
Trong đầu Trương Gia Đốc lóe lên vô số giả thuyết âm mưu, nhưng cuối cùng đều không có bất kỳ căn cứ nào xác thực, nên anh cũng không tiện nói bừa. "Có lẽ là do Tatemi Duy Mạnh luôn ẩn cư, nên tình hình sức khỏe của ông ấy rốt cuộc thế nào cũng không được lan truyền ra ngoài?"
Choi Jung Won nhíu chặt lông mày, vẻ mặt tựa như mây đen vần vũ chưa tan. "Tatemi Duy Mạnh là người đứng đầu Sony, nhất cử nhất động của ông ấy đều có ảnh hưởng lớn lao. Một người như ông ta, dù có ẩn cư đến tận Sao Hỏa, cũng sẽ có vô số người dõi theo. Phải biết, một khi ông ấy xảy ra bất kỳ bất trắc nào, đó cũng là chuyện liên quan đến việc phân phối lại hàng tỷ tài nguyên. Cậu nói xem, ai mà không quan tâm?"
Nói thì nói thế, nhưng Choi Jung Won cũng như Trương Gia Đốc, thực sự không tài nào hiểu được rốt cuộc có gì đó không ổn ở đây. Mà từ sâu trong lòng, anh thực sự không muốn nhúng tay vào. Bất kể ở đây có ẩn khúc gì, nếu không có lợi cho anh, tùy tiện dính vào chỉ tổ lợi bất cập hại. Dù sao ngày mai chỉ cần dự xong tang lễ là có thể trở về Hàn Quốc lo chuyện của mình, nên Choi Jung Won căn bản không muốn nghĩ sâu xa thêm nữa.
Đến chiều ngày hôm sau, Choi Jung Won mới cùng Trương Gia Đốc lên đường đến nhà tang lễ. Họ đến không sớm không muộn, vừa đúng lúc dòng người đến viếng đang đông đúc nhất. Theo lý mà nói, một vị khách quan trọng như Choi Jung Won lẽ ra nên đến muộn một chút để giữ thể diện, nhưng anh không muốn phô trương, chỉ muốn lặng lẽ xong chuyện.
Nhưng không ngờ, chuyện lại tìm đến anh.
Khi Choi Jung Won bái tế xong và bước ra ngoài, một quản sự của gia tộc Tatemi tiến đến đón. "Thường vụ Choi, hôm nay mọi việc phức tạp, có gì sơ suất trong việc tiếp đón, mong ngài thông cảm."
Choi Jung Won không quen người này, nhưng thấy đối phương cung kính như vậy, anh cũng đành đáp lễ: "Cả đời nghiệp lớn của Lão tiên sinh Tatemi đủ khiến hậu bối kính ngưỡng và noi theo. Nay Lão tiên sinh đã lái hạc về Tây, xin các vị hãy nén bi thương, thuận theo lẽ tự nhiên."
Quản sự này tâm trạng cũng không hề bi thương, nói vài câu xã giao qua loa rồi trình bày ý định: "Thưa Thường vụ, Thiếu gia Tatemi Zhengya đang tiếp đón khách quan trọng, tạm thời không thoát thân được. Anh ấy nhắn tôi chuyển lời đến Thường vụ Choi, xin hãy chưa vội về Hàn Quốc. Ngày mai, trong đại hội cổ đông của tập đoàn Sony, Di chúc của Gia chủ sẽ được công bố ra bên ngoài. Bên trong liên quan đến vấn đề phân chia cổ phần của gia tộc Tatemi, Thường vụ Choi vốn là cổ đông của tập đoàn Sony, cũng mong ngài nhất định phải tham dự."
Choi Jung Won sững sờ, không ngờ lại có một việc như vậy.
Theo lý giải của anh, Tatemi Duy Mạnh vừa qua đời, lại không có con trai, vậy thì Tatemi Zhengya với tư cách cháu ruột, kế thừa tài sản của ông ta là chuyện hiển nhiên. Một bản di chúc như vậy, căn bản không cần công bố ra bên ngoài. Dù sao mọi người cũng đều biết là chuyện như thế, cần gì phải rình rang tổ chức Đại hội cổ đông?
Tuy nhiên, nếu đã đến mức cần tổ chức Đại hội cổ đông, vậy Choi Jung Won dù thế nào cũng không thể không đi. Dù sao tập đoàn CJ đang nắm trong tay hàng tỷ USD cổ phần của Sony, đây là chuyện rất quan trọng, nhất định anh phải đích thân đến dự Đại hội cổ đông.
Sau khi nhắn vị quản sự chuyển lời nhất định sẽ tham dự cho Tatemi Zhengya, Choi Jung Won lại cùng Trương Gia Đốc lên xe trở về.
Dù xe đã chạy được một đoạn xa, Choi Jung Won vẫn cảm thấy có nhiều điểm vô cùng kỳ lạ.
"Thường vụ, ngài có cảm thấy tang lễ hôm nay có điểm nào không đúng không?" Trương Gia Đốc lại mở lời trước.
Choi Jung Won hỏi ngược lại: "Sao vậy? Cậu cũng cảm thấy có gì không ổn sao?"
Trương Gia Đốc vuốt cằm, suy tư nói: "Nghi thức tang lễ không có vấn đề, người đến dự cũng không có vấn đề. Vẻ mặt Tatemi Zhengya cũng thật sự bi thương, nhưng tôi cứ có cảm giác thiếu thiếu cái gì đó."
"Thiếu cái gì ư?" Choi Jung Won lẩm bẩm, cùng Trương Gia Đốc suy nghĩ theo.
Đột nhiên, ánh mắt anh bỗng lóe lên tia sáng chợt bừng tỉnh. "Tôi biết rồi, cuối cùng tôi cũng biết điểm kỳ lạ ở đâu rồi!"
"Ồ, Thường vụ có thể giải thích rõ hơn một chút được không ạ?" Trương Gia Đốc vẫn còn đang mơ hồ, nghe vậy liền vội vàng thỉnh giáo.
Choi Jung Won cười phá lên, vỗ vào ghế nói: "Cậu nói đúng, tang lễ hôm nay quả thực thiếu đi một thứ gì đó. Nhưng không phải đồ vật, mà là người. Một người quan trọng không hề xuất hiện, đó mới là điểm đáng ngờ nhất."
Nghe nói là người, Trương Gia Đốc lập tức loại trừ từng người một trong số những người đã gặp hôm nay. Rất nhanh anh ta cũng nhận ra, liền kêu lên: "Ohara Michio! Đại quản gia của nhà Tatemi lại không có mặt. Ông ta là người phó trung thành của Tatemi Duy Mạnh, đã theo ông ấy mấy chục năm, một dịp quan trọng như hôm nay, làm sao lại không thấy mặt ông ta chứ?"
Choi Jung Won từng gặp Ohara Michio ngay cái năm anh bị tấn công ở cửa ký túc xá, vào buổi sáng hôm đó. Lúc đó, trong buổi tiệc rượu, chính Ohara Michio đã dẫn Tatemi Zhengya đến gặp anh. Mặc dù ông già đó trông có vẻ yếu đuối mong manh, nhưng lời lẽ cẩn trọng, khí độ phi phàm, rất có phong thái của bậc thế gia. Sau này ở Mỹ, mỗi lần anh gặp Tatemi Zhengya, Ohara Michio cơ bản đều đi cùng.
Theo lẽ thường, Ohara Michio với tư cách tổng quản gia tộc Tatemi, lẽ ra phải luôn đi theo bên cạnh Tatemi Duy Mạnh mới phải. Nhưng theo những gì Choi Jung Won tìm hiểu được, Ohara Michio lại luôn theo Tatemi Zhengya. Vậy tình huống hẳn là thế này: Tatemi Duy Mạnh biết mình không còn sống được bao lâu, vì muốn cháu trai sớm ngày trưởng thành, nên mới cử Ohara Michio — người vốn trung thành tuyệt đối — ra giúp cháu trai làm việc.
Thế thì vấn đề là, bây giờ Tatemi Duy Mạnh đã ra đi, Tatemi Zhengya đang sắp kế thừa tổ nghiệp. Mà Ohara Michio, người vẫn luôn giúp đỡ Tatemi Zhengya trưởng thành, lẽ ra lúc này càng phải "nước lên thuyền lên", phụ trách mọi công việc nội ngoại mới phải. Vậy mà trong một tang lễ trọng đại như hôm nay, Ohara Michio lại không thấy bóng dáng, chẳng phải là rất kỳ quái sao?
Ngay lập tức, trong lòng Choi Jung Won dấy lên sự cảnh giác, anh tự hỏi liệu Ohara Michio vắng mặt có phải là do Tatemi Zhengya đã phái ông ta đi âm thầm sắp xếp để đối phó với mình chăng. Nếu không thì tại sao lại đột nhiên yêu cầu anh ở thêm một ngày, chờ tham dự đại hội cổ đông?
Nhưng rồi anh lại khẽ mỉm cười, tự giễu mình đã quá đa nghi. Đây là Nhật Bản, nếu Tatemi Zhengya thật sự muốn hãm hại anh, việc đó thực ra rất dễ dàng, chẳng cần đến Ohara Michio đích thân ra tay sắp đặt.
Việc Ohara Michio không xuất hiện tuyệt đối là một điểm đáng ngờ rất lớn. Nhưng cụ thể là nguyên nhân gì thì không thể chỉ dựa v��o suy đoán vớ vẩn mà có thể nghĩ ra được. Choi Jung Won linh cảm mách bảo, có lẽ có chuyện trọng đại gì đó mà anh chưa biết.
Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, anh dặn dò Trương Gia Đốc: "Như vậy, cậu ở nội bộ Sony chắc hẳn có không ít người quen biết. Trước khi Đại hội cổ đông diễn ra vào ngày mai, hãy đi hỏi thăm về chuyện của Ohara Michio."
Bản thân là quản gia của gia tộc Tatemi, vậy mà không xuất hiện trong tang lễ của gia chủ, điều này chắc chắn sẽ khiến nhiều người sinh nghi. Đã sinh nghi, ắt sẽ tìm hiểu chân tướng. Choi Jung Won ở Nhật Bản không có thế lực gì, muốn điều tra tin tức của gia tộc Tatemi, chắc chắn sẽ lực bất tòng tâm. Nhưng anh không làm được, không có nghĩa là người khác cũng không làm được. Thế nên, hỏi thăm tin tức từ những người biết chuyện sẽ là một cách hay.
Trương Gia Đốc tâm tư lanh lợi, làm việc khéo léo, giỏi nhất là giao thiệp rộng rãi, kết giao bạn bè. Đừng thấy anh ta đến Nhật Bản chưa lâu, nhưng nói về việc xây dựng mạng lưới quan hệ, e rằng còn hơn cả Lý Hiệu Thành làm việc mấy năm.
"Chuyện này cứ giao cho tôi." Ngay cả khi Choi Jung Won không dặn dò, Trương Gia Đốc cũng sẽ không kìm được sự hiếu kỳ.
Dù đã có cách giải quyết, nhưng điều đó vẫn không khiến Choi Jung Won hoàn toàn an tâm. Chuyện của gia tộc Tatemi, cứ như những tầng màn đêm dày đặc trước mắt, khiến người ta không thấy rõ, không hiểu rõ, không tìm thấy cảm giác an toàn.
Mỗi câu chữ trong bản biên tập này đều là tâm huyết của truyen.free, và bản quyền thuộc về họ.