Dù không biết hai người có đủ tự tin hay không, Choi Jung Won vẫn hỏi: "Được rồi, đi xem ai hát bài nào?"

Jessica vẫn luôn chú ý sắc mặt của Tae Yeon, thấy tình trạng của cô nàng vẫn còn khá hoảng hốt, liền nói: "Trước hết hãy xem của em đi. So với Tae Yeon, đây là lần đầu tiên của em, không biết có làm được không."

Choi Jung Won vừa làm việc trên tay, vừa cười khuyến khích: "Đừng nghĩ chuyện này quá khó khăn, nó chỉ là một lần biểu diễn mà thôi. Nếu phản hồi tốt, sẽ có các hoạt động tiếp theo. Còn không thì, cũng chỉ là một lần biểu diễn rồi kết thúc. Càng nghĩ nhiều, gánh nặng càng lớn, hiệu quả có thể sẽ kém đi."

Thấy Choi Jung Won mở phần mềm, Jessica vội vàng tập trung lại, chuẩn bị ngắm nghía kỹ bài hát đầu tiên trong đời mình trông như thế nào.

Tae Yeon cũng thu xếp lại tâm trạng, tựa vào lưng Jessica, muốn giúp đồng đội một tay.

"Phốc ha ha, tên bài hát này thú vị thật đấy!" Chỉ nhìn tên bài hát thôi, Jessica đã cười phá lên.

Muốn biểu diễn ở Cologne, Đức, đương nhiên phải là ca khúc tiếng Anh. Vậy nên tên bài hát cũng tất yếu là tiếng Anh.

Jessica lớn lên ở Mỹ từ nhỏ, tiếng Anh thậm chí còn lưu loát hơn tiếng mẹ đẻ của cô, vì vậy cô phản ứng ngay lập tức.

Ngược lại với cô, Tae Yeon hơi suy nghĩ một lát mới nở nụ cười. "Chúa là một cô gái, oppa, tại sao Chúa lại là một cô gái ạ?"

Không sai, ca khúc mà Choi Jung Won chọn cho Jessica chính là bài hát kinh điển mà ai cũng yêu thích, "God Is A Girl".

Trong dòng thời gian ban đầu, bài hát này do ban nhạc Groove Coverage của Đức phát hành vào năm 2001.

Nhưng sau khi Choi Jung Won tái sinh trở lại, anh đã đăng ký bản quyền bài hát này từ rất sớm. Vì vậy, dù Groove Coverage có linh cảm này cũng không thể ra mắt bài hát đó được nữa.

Thế nhưng qua nhiều năm như vậy, Choi Jung Won vừa bận rộn công việc, vừa cũng đã quên mất những ca khúc kinh điển hàng đầu này.

Không còn cách nào khác, những bài hát kinh điển anh ghi lại thực sự quá nhiều. Dần dà, đến chính anh cũng không nhớ nổi rốt cuộc còn bao nhiêu ca khúc hay chưa ra đời.

Lần này, nếu không phải nhận được lời mời, rồi Đức, Cologne, ca khúc tiếng Anh, nhân tuyển, v.v., những từ khóa quan trọng này khi kết hợp lại, Choi Jung Won khẳng định sẽ không nghĩ đến việc mang bài hát đó ra.

Bây giờ nghĩ lại, một ca khúc kinh điển nữa sắp ra đời từ tay mình, Choi Jung Won cũng khá kích động.

Chất giọng của Jessica thực ra không hề giống với Mell, người đã hát bài này trước đó. Thậm chí là hoàn toàn trái ngược.

Chất giọng của Mell mạnh mẽ, trầm ấm, mang theo sức lay động mãnh liệt. Vì thế, khi cô ấy thể hiện bài hát, sẽ khiến người ta có cảm giác hừng hực, đầy phấn chấn và bùng nổ.

Thêm vào đó, nội dung bài hát cũng tích cực và hướng thượng, tôn vinh tư tưởng độc lập tự chủ của phụ nữ, nên mới dễ dàng chạm đến lòng người như vậy.

Chất giọng của Jessica mềm mại, thiên về sự nhẹ nhàng và dịu dàng, mang theo sự ấm áp và cảm tính đặc trưng của phái nữ.

Dù được mệnh danh là Nữ hoàng Băng giá, nhưng khi hát, Jessica lại rất đỗi dịu dàng, nữ tính.

Khi cô ấy thể hiện bài hát, dù không đạt được sức mạnh hùng tráng như bản gốc, nhưng lại toát lên nét quyến rũ dịu dàng của phái nữ.

Hơn nữa, theo Choi Jung Won, dù Groove Coverage là người đầu tiên thể hiện bài hát này, nhưng không hẳn là người diễn đạt tốt nhất.

Bài hát "God Is A Girl", thay vì phong cách phóng khoáng, có lẽ đi theo con đường dịu dàng sẽ được nhiều người yêu thích hơn.

Dù tên bài hát có bất ngờ đến mấy đối với Jessica và Tae Yeon, thế nhưng khi họ chăm chú thưởng thức nội dung bài hát, vẫn bị ý nghĩa sâu xa trong đó lay động.

Khác với những người phụ nữ Hàn Quốc truyền thống, họ từ nhỏ đã phải vất vả phấn đấu vì ước mơ và cuộc sống.

Trải qua rất nhiều, đã nếm đủ chua cay đắng khổ. Càng hiểu được giá trị của sự tự ái, tự cường.

Mà bài hát này, vừa vặn chính là đang giáo dục những người phụ nữ vốn ở thế yếu phải phấn đấu vì lý tưởng của chính mình, vì vậy lập tức đã thấm sâu vào tâm khảm của họ.

Trong lúc hai người đang thưởng thức bài hát, Choi Jung Won đã mở nhạc lên.

Điểm khác biệt của bài hát này so với tất cả những bài khác là hầu như không có khúc dạo đầu. Ngay khoảnh khắc âm nhạc vang lên, giọng ca chính đã cất lên.

Giống như bầu trời quang đãng, bỗng dưng sấm sét vang dội bên tai.

Giọng ca đột ngột vang lên, lập tức khiến Jessica và Tae Yeon tỉnh người. Sau đó, họ bắt đầu chuyên tâm nghe bản demo bài hát.

Bản demo của bài hát này là do kỹ thuật viên âm thanh của phòng thu Choi Jung Won hát. Hầu như không có phần lời, chủ yếu là để ca sĩ hiểu được cách thể hiện bài hát mà thôi.

Nhưng bấy nhiêu đó cũng đủ khiến hai cô gái nghe mê mẩn, thậm chí bắt đầu nhún nhảy theo điệu nhạc mạnh mẽ, phóng khoáng kia.

Đợi đến khi bài hát được phát xong một lần, Jessica đã quyết định chắc chắn: "Oppa, em sẽ hát bài này. Em nhất định sẽ hát nó thật tốt."

Trực giác nhạy bén mách bảo cô, đây là một bài hát thực sự hay, một ca khúc kinh điển thực sự hay.

Một ca sĩ có tư duy khi gặp được một ca khúc như thế này, giống như một kẻ phàm ăn gặp được món ngon tuyệt thế, một tên háo sắc đụng phải tuyệt sắc giai nhân.

Choi Jung Won chép bản demo bài hát vào máy CD, sau đó đưa cho Jessica và nói: "Vậy em cứ sang một bên nghe và cảm thụ kỹ hơn một chút, cố gắng nắm bắt bài hát nhanh nhất có thể."

Jessica cầm chiếc máy CD, hệt như đứa trẻ được món đồ chơi yêu thích nhất, mặt mày hớn hở chạy sang một bên, đeo tai nghe và chìm đắm vào thế giới âm nhạc.

Tae Yeon gần như là mang theo ánh mắt ngưỡng mộ nhìn Jessica đi ra, thậm chí còn dõi theo bóng lưng của cô ấy.

Mặc dù vừa nổi tiếng trong làng nhạc Hàn Quốc nhờ 《If - OST》, nhưng Tae Yeon sinh ra là để hát. Cô ấy hát bằng cả tấm lòng, yêu thích việc để giọng hát của mình được nhiều người nghe thấy.

Choi Jung Won đương nhiên thấy rõ biểu cảm của cô, cười nói: "Được rồi, em yêu, đừng nhìn Jessica với ánh mắt đáng thương như vậy. Này, đây là bài hát anh chuẩn bị cho em, xem có thích hợp không?"

Tae Yeon nghe vậy thì giật mình, lập tức mang theo tâm trạng sốt sắng tiến lại gần.

"Hush Hush? Lại là một cái tên bài hát lạ lùng nữa." Tae Yeon cảm thán một cách thuần túy sau khi xem.

Trước đó, "God Is A Girl" đã khiến cô khá bất ngờ. Lần này, tên bài hát lại đơn giản là hai động từ giống hệt nhau ghép lại.

Những người có kiến thức tiếng Anh hơi yếu, thậm chí còn không biết tên như vậy nên hiểu thế nào.

Bài hát "Hush Hush" được nhóm nhạc nữ gợi cảm The Pussycat Dolls của Âu Mỹ ra mắt vào tháng 9 năm 2008.

Mặc dù The Pussycat Dolls không quá nổi tiếng trên trường quốc tế, nhưng chất lượng bài hát này lại cực kỳ tốt.

Điều khiến Choi Jung Won ấn tượng sâu sắc hơn nữa là Tae Yeon từng cover bài hát này trong buổi biểu diễn.

Khi Choi Jung Won xem video đó, màn trình diễn của Tae Yeon đã cực kỳ ấn tượng.

Sau đó, anh từng xem lại bản trình diễn gốc của The Pussycat Dolls, nhưng lại phát hiện, xét về khả năng thể hiện, người thể hiện bản gốc còn không bằng bản cover của Tae Yeon.

Nói như vậy, ca từ chú trọng sự tự do, phóng khoáng nhưng vẫn giữ được cảm xúc đúng chỗ.

Về phương diện "thể hiện một cách phóng khoáng", Tae Yeon dù thế nào cũng không thể bắt kịp The Pussycat Dolls.

Đây là sự khác biệt bẩm sinh giữa ca sĩ Âu Mỹ và ca sĩ châu Á, họ không thể thể hiện một cách lộ liễu và phóng đãng như ca sĩ Âu Mỹ.

Nhưng ở khía cạnh "kiềm chế cảm xúc", Tae Yeon lại làm tốt hơn The Pussycat Dolls rất nhiều.

Bài hát "Hush Hush" rõ ràng miêu tả câu chuyện tình yêu xảy ra tranh chấp. Vì vậy, đương nhiên cần phải thể hiện đủ sâu sắc khía cạnh cảm xúc bị tổn thương.

Vừa muốn bày tỏ sự bất mãn với việc người yêu can thiệp tùy tiện vào cuộc sống của mình, lại vừa phải nói lên nỗi đau khổ của bản thân.

Nhưng khi The Pussycat Dolls thể hiện bài hát này, cái lối hát mạnh mẽ, táo bạo đó cơ bản không thể hiện được ý cảnh như vậy. Ngược lại, nó giống như một người phụ nữ lẳng lơ đang vờn quanh nhiều người đàn ông, đùa giỡn với tình cảm.

Mà so sánh cùng nhau, bản cover của Tae Yeon lại sâu sắc và nội tâm hơn rất nhiều.

Cô ấy đã rất chân thực dung hợp và thể hiện một cách thỏa đáng hai mong muốn: bị tổn thương trong tình cảm và khao khát tự do.

Theo Choi Jung Won, điểm mà The Pussycat Dolls, người hát bản gốc, không sánh được Tae Yeon chính là ở chỗ thể hiện cảm xúc chưa tới.

Vì vậy, lần này khi phía Toronto gửi lời mời, lúc Choi Jung Won quyết định để Tae Yeon đi, anh đã nghĩ đến bản cover từng khiến anh vô cùng kinh ngạc đó.

Đương nhiên, hiện tại bài hát này không phải là bản cover. Chính là ca khúc gốc do Choi Jung Won sáng tác lời và nhạc, được Kim Tae Yeon thể hiện bằng cả tấm lòng.

Tương tự, Choi Jung Won cho Tae Yeon nghe thử một lần.

Để phù hợp với chất giọng của Tae Yeon, bản demo của bài hát này được một nữ ca sĩ người Hàn Quốc thể hiện.

Vì vậy, Tae Yeon chỉ cần nghe qua loa một chút đã hiểu ngay bài hát này rất phù hợp với mình.

Thêm vào đó là giai điệu sống động, sự thay đổi nhịp điệu lúc lên lúc xuống. Tae Yeon lập tức yêu thích không thôi.

Từ tay Choi Jung Won, cô nhận lấy chiếc máy CD và nghe đi nghe lại.

Mặc dù Tae Yeon nhận bài hát sau, nhưng thời gian nắm bắt bài hát của cô lại ngắn hơn Jessica.

Rất nhanh, cô liền lần thứ hai trở lại bên cạnh Choi Jung Won, vô cùng tự tin nói: "Oppa, bài hát này vẫn thực sự khá đơn giản. Chúng ta ghi âm ngay bây giờ không?"

Đối với việc cô sẽ như vậy, Choi Jung Won dường như đã sớm biết. "Được thôi, xong sớm cũng tốt. Sau đó còn phải thành lập vũ đoàn và chốt vũ đạo cho em."

Điểm khác biệt lớn nhất giữa "Hush Hush" và "God Is A Girl" là, bài sau chỉ cần hát không thôi là được.

Chỉ cần thêm một chút phá cách, sân khấu sẽ rất đặc sắc.

Nhưng "Hush Hush" cần có vũ đạo mới có thể phát huy hết sức hấp dẫn.

Choi Jung Won đã dự định rồi, về mặt vũ đạo và thiết kế sân khấu, sẽ tham khảo toàn bộ chuyến lưu diễn châu Á của Girl's Generation trong kiếp trước.

Sau khi Tae Yeon vào vị trí, Choi Jung Won lại dặn dò: "Em yêu, em hãy nhớ rằng, bài hát này không chỉ cần thể hiện sự lạc quan, mà còn phải có sự kiên định. Dù là một ca khúc bi tình, nhưng lại không cần dồn quá nhiều cảm xúc như 《If - OST》. Em có thể xem nó như lời khẳng định thẳng thắn, dứt khoát của một người phụ nữ độc lập, tự cường đối với tình cảm là được."

Tae Yeon gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, đeo tai nghe sau khi, chuyên tâm chờ nhạc dạo bắt đầu.

Với kinh nghiệm thu âm 《If - OST》, hiện tại bài hát này đối với cô mà nói, thực sự là chuyện nhỏ.

Quả nhiên không ngoài dự đoán, ngay lần thu đầu tiên đã cho ra hiệu quả khiến Choi Jung Won rất hài lòng. Tuy nhiên, là một người cầu toàn, anh lại đưa ra yêu cầu mới: "Em yêu, trên cơ sở sự tự tin đó, em có thể thêm vào một chút tinh nghịch và vui vẻ nữa thì sẽ tốt hơn, giống như cảm giác của một người phụ nữ thích đùa vậy."

Choi Jung Won chia ca khúc thành nhiều phần, mỗi phần cần tập trung vào kỹ xảo biểu diễn và cách truyền tải cảm xúc như thế nào, anh đều giải thích cặn kẽ từng chút một.

Tâm thái của Tae Yeon thả lỏng, phát huy cũng thuần thục, ăn ý, hai người dần hòa mình vào không khí làm việc tuyệt vời.

Mọi bản dịch từ trang truyện.free đều được đầu tư công sức tỉ mỉ.