(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1049: Địa vị
Trong phòng làm việc của Xã trưởng, Choi Jung Won ngồi co ro trên ghế sofa, ôm gối nhìn ra ngoài cửa sổ, thỉnh thoảng lại thở dài một tiếng.
Thấy cái dáng vẻ đáng thương này của cậu ta, Ha Seong Ho chẳng hề động lòng trắc ẩn, chỉ mỉm cười ung dung đọc báo.
Tình trạng này kéo dài suốt ba tiếng, mãi cho đến khi Ha Seong Ho bị tiếng thở dài của cậu ta làm phiền, mới lên tiếng h���i: "Tôi nói cậu hiện tại không có việc gì làm sao? Cứ ngồi đây của tôi tính làm gì?"
Choi Jung Won vẻ mặt đau khổ, vô cùng u oán: "Đương nhiên là có chứ, công việc đều chất thành núi rồi đây. Nhưng mà cậu xem tôi bây giờ, dám trở về văn phòng sao?"
Ha Seong Ho cười khẩy một tiếng, mắng: "Đáng đời, ai bảo cậu lại cùng lúc tung ra hai ca khúc chủ đề đỉnh cao chứ. Thế là xong, cả hai bên đều không hài lòng, kẻ chịu khổ vẫn là chính cậu."
Trước sự nhẫn tâm của vị Xã trưởng kia, Choi Jung Won ngoài việc cảm thấy hối hận thì cũng đành chịu.
Vốn dĩ, vì ưu ái một phía, nhóm nhạc tạm thời này đã liên tục giữ ngôi quán quân trên bảng xếp hạng âm nhạc suốt hai tuần liền.
Thế nhưng, ca khúc chủ đề comeback còn lại đạt thành tích không tốt, đã dẫn đến sự bất mãn của Tae Yeon và những người khác.
Để dẹp yên cơn giận của các tiểu thư lúc này, Choi Jung Won mới đưa ra vai nữ chính trong phim truyền hình và một ca khúc nhạc phim (OST) để động viên các cô.
Ý định ban đầu của cậu ta là cân bằng tâm trạng của mọi người, cố g��ng làm việc công bằng.
Nào ngờ, thành tích vai nữ chính của Yoona ra sao còn chưa biết, thì ca khúc OST 《If》 của Tae Yeon đã bắt đầu lên như diều gặp gió. Một đường vượt qua mọi đối thủ, hiện tại còn chễm chệ ở vị trí đầu bảng.
Theo những phản hồi được gửi về.
Tính đến thời điểm hiện tại, 《If》 đã phá kỷ lục ba mươi bảy lần, không có gì bất ngờ khi sẽ giành ngôi Quán quân Bảng xếp hạng âm nhạc của cả nửa năm không có chút hồi hộp nào.
Vấn đề là, đây chỉ là một ca khúc OST thôi mà. Bình thường, chỉ có nhạc phim truyền hình nổi tiếng mới có thể thu hút được một chút sự quan tâm.
Còn những chuyện như phá kỷ lục, chiếm lĩnh bảng xếp hạng âm nhạc, thì đó là điều căn bản nghĩ cũng không dám nghĩ đến.
Kết quả là, những nhận thức truyền thống cố hữu này đều bị một cô gái có nụ cười ngọt ngào tên là Kim Tae Yeon đập tan hết.
Nhìn ca khúc 《If》 chễm chệ vị trí số một, không biết bao nhiêu người đã kinh ngạc đến rớt cả cằm.
Cô nàng tự nhiên là rạng rỡ, quét sạch đi sự u ám của khoảng thời gian trước. Ngay cả khi hoạt động, cô cũng mang theo khí thế sắc bén.
Thế nhưng, ngược lại với tình hình đó, bên kia lại âm u, mây đen sắp kéo đến.
Mấy cô bé tuy tuổi còn nhỏ, nhưng đều là những người tâm cao khí ngạo. Việc ca khúc của mình bị người khác đánh bại, các cô đặc biệt để tâm.
Có lẽ vì lần đầu tiên lên sân khấu liền đạt được thành tích tốt, nên đã cho các tiểu cô nương rất nhiều dũng khí. Thế là họ liên minh lại tìm đến Choi Jung Won, bày tỏ ý chí không chịu khuất phục của mình.
Ý của họ, nói đi nói lại chỉ có một: đó là yêu cầu Choi Jung Won lại cho các nàng một ca khúc nữa, thế nào cũng phải phân cao thấp với tiền bối Tae Yeon.
Lúc đó, Choi Jung Won đang có kế hoạch comeback với SGWannaBe và Lee Seung Ki, căn bản không thể sắp xếp thêm thời gian trống cho người khác comeback.
Trước sự làm khó dễ của các tiểu cô nương, cậu ta đương nhiên vung tay lên chuẩn bị đuổi người.
Nhưng mà các tiểu cô nương đang ôm cục tức trong lòng. Không những không nghe theo, mà còn lý lẽ tranh luận với Choi Jung Won.
Choi Jung Won bị làm phiền đến hết cách, đành lấy uy nghiêm của thường vụ ra hù dọa các cô.
Ai ngờ, tên tiểu quỷ Krystal lại đường hoàng nói: "Oppa, anh chẳng phải nói rồi sao, trẻ tuổi mắc lỗi cũng có thể tha thứ. Huống hồ chúng em lại không sai. Chỉ là muốn đánh bại chị Tae Yeon mà thôi."
Khi phụ nữ vô liêm sỉ, thì thật sự không ai cản nổi. Huống chi lại là những tiểu cô nương. Điều đó càng khiến họ vô địch thiên hạ.
Trên giang hồ chẳng phải vẫn lưu truyền ba thứ không thể chọc vào đó sao: Hòa thượng, phụ nữ và trẻ con. Krystal và các cô bé lập tức chiếm đến hai thứ, thế nên vị Choi thường vụ của chúng ta đành phải chạy trốn đến chỗ Ha Seong Ho lánh nạn.
Vì vậy, việc Ha Seong Ho nói cậu ta là tự tìm, hoàn toàn không sai chút nào.
"Chẳng phải là nhóm nhạc tạm thời sao, bây giờ chắc là có thể tan rã rồi chứ?" Ha Seong Ho hỏi.
Tuy rằng anh ta cũng xuất thân là nhạc sĩ chuyên nghiệp, thế nhưng sau khi đảm nhiệm chức Xã trưởng, anh ta vẫn luôn phụ trách mảng kinh doanh và đối ngoại.
Đối với việc sắp xếp hoạt động của nghệ sĩ dưới trướng, anh ta đã rất lâu không còn bận tâm đến.
Choi Jung Won lắc đầu, nói: "Dự kiến vào tháng bảy sẽ hoạt động thêm một lần nữa. Sau đó IU sẽ ra mắt, có lẽ chỉ khi nào có thời cơ thích hợp mới lại tái hợp."
"IU debut solo ư? Em ấy chẳng phải cùng Krystal và các cô bé khác sao?" Ha Seong Ho nghi vấn.
Khi còn là thực tập sinh, IU vẫn ở cùng Krystal, Suzy, Min Ah và các cô bé khác, vì vậy rất nhiều người đều cho rằng các cô bé sẽ cùng nhau ra mắt.
Ha Seong Ho cũng cho là như vậy, vì thế khi nghe nói IU sắp debut một mình, anh ta mới kinh ngạc đến thế.
"Hiện tại, các nhóm nhạc đang thịnh hành trong giới âm nhạc, các ca sĩ solo rất khó tồn tại. Vào lúc này mà cho ra mắt ca sĩ solo, có phải là có chút đi ngược dòng thời đại sao?" Ha Seong Ho nói lên suy nghĩ của mình, cũng là một lời nhắc nhở cho Choi Jung Won.
Theo số liệu thống kê uy tín, từ năm 2004, khi DBSK ra mắt, trung bình mỗi năm Hàn Quốc đều có hơn một trăm nhóm nhạc thần tượng ra mắt.
Đương nhiên, trong số này hơn 90% đều là nhóm nhạc ăn xổi ở thì. Nhưng con số này nói lên một điều rõ ràng: hiện tại, giới âm nhạc Hàn Quốc đã là thiên hạ của các nhóm nhạc thần tượng.
Ngay cả những ca sĩ gạo cội có thực lực vượt trội, thời gian hoạt động hiện tại cũng bị rút ngắn rất nhiều.
Suy nghĩ của Choi Jung Won rõ ràng hơn rất nhiều, cậu ta giải thích với Ha Seong Ho: "Vật cực tất phản, cũng chính vì hiện tại có quá nhiều nhóm nhạc thần tượng, nên công chúng cần được thưởng thức những phong cách âm nhạc khác biệt. Không phải là ca sĩ solo không còn chỗ đứng, mà là cần tìm đúng vị trí. Trước đây có Lee Hyori, bây giờ nữ ca sĩ nào còn đi theo con đường gợi cảm thì sẽ chẳng có tương lai. Khoảng thời gian trước chẳng phải bên kia cũng cho ra mắt một nữ ca sĩ tên Son Dam Bi sao, mô phỏng phong cách của Lee Hyori mà cũng có được độ nổi tiếng không tồi đó thôi. Vì vậy, chỉ cần IU tìm đúng định hướng, thì việc nổi tiếng không khó."
Ha Seong Ho vừa lắng nghe kỹ lưỡng, vừa ngẫm nghĩ đạo lý trong lời nói ấy.
Anh ta phát hiện, những gì Choi Jung Won nói vẫn có lý lẽ riêng của nó. Còn việc IU đến lúc đó có thể nổi tiếng hay không, vậy thì chỉ có thể dốc hết sức mình, còn lại phó mặc cho ý trời.
Với tư cách người làm kế hoạch trong ngành giải trí, ai có thể đảm bảo nghệ sĩ mình cho ra mắt mỗi người đều nổi tiếng vang dội?
"Cũng phải, có lẽ IU thật sự có thể làm nên chuyện lớn như lời cậu nói." Ha Seong Ho gật đầu, không xoắn xuýt với vấn đề này nữa.
Anh ta hiện tại rất ít khi nhúng tay vào công việc kế hoạch nghệ sĩ, vì vậy cũng không muốn tranh cãi với Choi Jung Won.
"Cậu định cho Ji Yeon comeback khi nào?" Nếu Choi Jung Won đã xác định IU sẽ ra mắt vào nửa cuối năm, vậy thì việc tan rã là tất nhiên.
Việc Ji Yeon, người bận rộn suốt thời gian qua, trở lại nhóm nhạc là vấn đề khiến người ta khá bận tâm.
Choi Jung Won suy nghĩ một chút rồi nói: "Tốt nhất vẫn là đầu năm sau, con bé vẫn còn khá nhỏ, nếu bây giờ cùng Tae Yeon và các cô bé khác hoạt động thì sẽ khá vất vả."
Đây là một suy nghĩ chín chắn và kinh nghiệm, Ha Seong Ho cũng khá tán thành. "Ừm, cẩn thận một chút vẫn tốt hơn, có lợi cho cả con bé lẫn công ty. Bất quá, khoảng thời gian này sự xuất hiện của con bé vẫn cần được duy trì. Nếu không, đến đầu năm sau, bên ngoài đã sớm quên mất con bé rồi. Nói như vậy, đối với việc con bé trở lại nhóm nhạc sẽ rất bất lợi."
Trong phương diện này, Choi Jung Won đã chuẩn bị sớm hơn Ha Seong Ho dự đoán không ít. "Ừm, vào tháng năm có một quảng cáo đồng phục học sinh ngỏ ý muốn hợp tác, tôi dự định để Ji Yeon cùng Victoria Song cùng làm đại sứ hình ảnh."
Nhắc đến Victoria Song, Ha Seong Ho vẫn còn một chút nghi vấn. "Tôi biết cậu định để Victoria Song cùng Krystal và các cô bé khác ra mắt, thế nhưng tuổi của cô ấy có phải là quá lớn một chút không?"
Choi Jung Won lắc đầu, nói: "Tuổi tác lớn một chút không thành vấn đề, điều quan trọng nhất là thực lực của cô ấy rất tốt. Mặt khác, bên Dark.L anh cũng nhìn thấy rồi đấy, chỉ vì có Han Kyung mà hiện nay độ nổi tiếng ở Trung Quốc đã vượt qua DBSK. Nếu như nhóm nhạc nữ mới này lại có thêm một người Trung Quốc, lại với tư cách đội trưởng, thì sẽ có trợ lực rất lớn cho việc mở rộng thị trường Trung Quốc."
Cũng giống như tất cả những người trong giới giải trí Hàn Quốc, Ha Seong Ho cũng ấp ủ tham vọng lớn đối với thị trường rộng lớn đó của Trung Quốc.
Nghe thấy Choi Jung Won lo lắng dưới góc độ thị trường, anh ta cũng không nói thêm gì nữa.
Với tư cách một công ty giải trí, mục đích cơ bản là kiếm tiền. Mà có thị trường thì mới là nguồn năng lượng để kiếm tiền không ngừng.
Hiện tại, thị trường lớn nhất và tốt nhất là Trung Quốc, vậy thì mọi kế hoạch được ưu tiên hướng về thị trường này cũng là hoàn toàn dễ hiểu.
"Năm nay cậu chắc sẽ rất bận đây, IU sắp ra mắt, Minho và các cậu bé khác có phải cũng sắp ra mắt?" Ha Seong Ho nhớ ra điều gì đó, liền hỏi.
Nhóm nhạc nam ra mắt trước đó của công ty A.P là DarK.L vào năm 2005, tính đến nay đã ba năm trôi qua, là lúc để cho ra mắt một nhóm nhạc mới.
Huống chi Choi Minho, Yang Yo Seop, Jang Hyun-Seung, Kim Myung Soo, Kim Sung Kyu năm người đã trải qua quá trình đào tạo ở Mỹ, thực lực hiện tại đã hoàn toàn đủ để debut.
"Họ xác định sẽ ra mắt vào tháng năm, chờ đến cuối tháng ba họ từ Mỹ trở về, liền sẽ bắt đầu chuẩn bị công việc debut." Choi Jung Won tiết lộ.
Sau nhóm nhạc nam vocal SGWannaBe và nhóm nhạc quy mô lớn Dark.L, công ty A.P cuối cùng cũng trở lại hình thức nhóm nhạc thần tượng truyền thống.
Nhóm nhạc nam mới xác định có năm thành viên, là số lượng thành viên tiêu chuẩn của một nhóm nhạc thần tượng.
"Thực lực của năm người Minho và các cậu bé khác, tôi thấy nhỉnh hơn Dark.L một chút đấy." Ha Seong Ho thở dài nói.
Vì ít người, đương nhiên là phải càng tinh nhuệ hơn.
Vì vậy, về khía cạnh thanh nhạc và vũ đạo chuyên nghiệp, trình độ tổng thể của năm người họ khẳng định là vượt trội hơn Dark.L.
Nhưng cái nhìn của Choi Jung Won lại không giống. "Anh à, anh chẳng phải không biết. Trong ngành này, việc có nổi tiếng hay không, thành công hay không, thực lực cũng chỉ là một phần nguyên nhân mà thôi. Trong giới giải trí, những nghệ sĩ có thực lực bị mai một có còn là số ít đâu?"
Những người làm trong ngành giải trí cần có năng lực đa diện, toàn diện.
Có lẽ rất nhiều người cảm thấy trình độ văn hóa của các nghệ sĩ ngôi sao không cao, nên cho rằng họ không có năng lực gì.
Ít ai biết, một nghệ sĩ có thể thành công trong giới giải trí thì có tố chất tổng thể vượt xa các ngành nghề khác.
Ở đây, kiến thức chuyên môn xuất sắc là điều kiện cơ bản nhất. Mà chỉ có điểm này còn chưa đủ, các khía cạnh như đạo lý đối nhân xử thế, mạng lưới quan hệ, kế hoạch tuyên truyền, vị thế hình ảnh, khả năng nắm bắt thời cơ, tạo dựng dư luận, v.v., chỉ cần một chút không làm được, thì sẽ chẳng có cơ hội xuất đầu.
Hơn nữa, chỉ có những điều này thôi thì chưa đủ, vận may cũng phải đủ tốt nữa.
Vì vậy, đừng coi thường bất kỳ nghệ sĩ thành công nào, họ có thể hô mưa gọi gió trong cái vòng này, thì ở các lĩnh vực khác, họ cũng không hề thua kém người thường.
Năng lực chuyên môn của Choi Minho và những người khác thì không có vấn đề, thế nhưng muốn so sánh độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng với Dark.L để phân cao thấp, theo Choi Jung Won, vẫn còn là một chặng đường dài.
Cũng giống như vậy, nếu xét về hiệu suất biểu diễn trong lĩnh vực âm nhạc, cho dù người công tâm nhất cũng biết rằng thực lực của nhóm sau vượt trội hơn nhóm trước.
Nhưng liệu điều đó có nói lên rằng họ sẽ thuận lợi và mạnh hơn sao? Nói như vậy, sẽ chỉ khiến người ta bật cười.
Phải biết, kẻ nắm giữ danh hiệu "Hàn Lưu Đế Vương" đó là một xưng hô độc nhất vô nhị trong giới giải trí Hàn Quốc, chưa từng bị vượt qua.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free trau chuốt, xin hãy ghi nhận công sức và nguồn gốc tác phẩm.