(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1045: Đổi Khẩu Vị
Dù đã là những tháng cuối năm, nhưng làn gió lạnh từ Siberia vẫn chẳng có vẻ gì là sẽ rời đi. Bởi vậy, đường phố Seoul hôm nay lạnh buốt lạ thường, khiến buổi lễ ra mắt vốn dĩ phải tưng bừng náo nhiệt lại có phần quạnh quẽ. Không phải là số lượng người hâm mộ đến ít đi; thực tế, vì thông tin về việc Choi Jung Won sẽ tham dự được công bố sớm, nên số lượng fan có m���t hôm nay thực ra còn nhiều hơn. Chỉ là thời tiết giá lạnh khiến mọi người đến cả hứng thú hò hét cũng chẳng còn, ai nấy đều co ro rụt cổ, dậm chân liên tục, cậy nhờ sức chịu đựng rất lớn để đứng giữa cái rét căm căm dõi theo từng vị khách quý xuất hiện.
Những nghệ sĩ này, đặc biệt là các nữ nghệ sĩ, giữa cái thời tiết lạnh giá đến thế này rõ ràng đều diện những bộ cánh "mát mẻ". Gương mặt tươi cười rạng rỡ, trang điểm lộng lẫy, tựa hồ không hề bị không khí lạnh lẽo tấn công. Những người hâm mộ đứng giữa gió rét, ôm tai, chịu đựng cái lạnh, thực sự chỉ muốn kéo họ lại mà hỏi một câu cho ra lẽ: "Các chị rốt cuộc có thấy lạnh không?". Vậy thì, họ có cảm thấy không? Chỉ cần nhìn xem khi họ đi hết thảm đỏ, ngay lập tức với tốc độ tên lửa khoác vội chiếc áo phao lông vũ mà trợ lý đã chuẩn bị sẵn, là sẽ rõ, hóa ra họ cũng biết lạnh chứ. Chỉ là vì muốn thu hút ánh nhìn, mà bất đắc dĩ phải cố chịu đựng giữa gió rét mà thôi.
Trời đông giá rét, các phóng viên đều không còn hứng thú chụp ảnh. Mỗi khi một nghệ sĩ xuất hiện, họ chỉ chụp lấy lệ vài kiểu ảnh, rồi mặc kệ. Việc thiếu vắng những tràng đèn flash chớp liên hồi khiến người ta cảm thấy buổi lễ ra mắt hôm nay trở nên vô cùng tẻ nhạt.
"Tê... Ha..., tiền bối ơi, hôm nay lạnh quá. Tôi thấy chi bằng chúng ta về sớm đi, buổi lễ ra mắt phim này tôi đoán cũng chẳng có gì đáng xem đâu." Một phóng viên trẻ tuổi vừa xoa xoa hai tay, vừa tiến đến bên cạnh trưởng nhóm, cười khổ mà đề nghị. Vốn dĩ cậu ta nghĩ rằng buổi lễ ra mắt phim thế này nhất định sẽ có rất nhiều tư liệu để quay chụp, cũng sẽ tạo được chút sự chú ý cho tạp chí. Ai ngờ, sau khi hứng gió tây bắc đến tận bây giờ, cậu ta chỉ gặp vài ba "tiểu miêu", vẫn chỉ là những nhân vật nhỏ không đáng chú ý trong giới giải trí. Thảm đỏ như vậy, ai mà thèm quan tâm chứ? Chàng trai trẻ mới đi làm, hơi không chịu nổi vất vả, nên không muốn tiếp tục hao phí sức lực giữa cái thời tiết lạnh giá này.
Bất quá, vị tiền bối của cậu ta lại có định lực hơn nhiều. Nhìn quanh, thấy đồng nghiệp kiêm đối thủ bên cạnh không chú ý tới mình, mới thì thầm răn dạy: "Cậu biết gì chứ, thảm đỏ lúc này mới bắt đầu, những người có tiếng tăm đương nhiên sẽ xuất hiện sau cùng. Tôi nói cho cậu biết, hôm nay Choi Jung Won chắc chắn sẽ đến đấy. Nếu không chụp được tư liệu anh ta bước trên thảm đỏ, sau khi trở về cậu và tôi cứ đợi mà bị Chủ biên Đại nhân răn dạy đi."
"Choi Jung Won? Anh ấy sẽ đến thật ư?" Phóng viên trẻ tuổi co rụt cổ lại, hỏi với vẻ hoài nghi. Dù bản thân là phóng viên, cậu ta từ lâu đã biết bộ phim (Kẻ săn đuổi) này do công ty A.P đầu tư. Nhưng Choi Jung Won là nhân vật tầm cỡ nào chứ, lẽ nào anh ta lại hạ mình đến dự buổi lễ ra mắt của một đạo diễn trẻ vô danh tiểu tốt sao? Đối với câu hỏi nghi vấn của chàng phóng viên trẻ, vị tiền bối khịt mũi coi thường. "Cậu biết gì chứ? Tôi nói cho cậu biết, hiện tại phía Chungmuro đều đồn thổi rằng, cái cậu Ha Jung Woo đó e là sẽ phát đạt. Bởi vì cậu ta đã lọt vào mắt xanh của Choi Thường vụ, đã chuẩn bị ký hợp đồng với công ty A.P. Tầm nhìn của Choi Thường vụ thì còn gì phải bàn nữa? Cậu xem những nghệ sĩ anh ta lăng xê, những kế hoạch anh ta triển khai trong những năm qua, cái nào mà chẳng thuận lợi?"
Chàng phóng viên trẻ hiển nhiên còn non nớt trong nghề, chưa biết đối nhân xử thế, lại thẳng thừng phản bác: "Vậy cũng không hẳn đâu, tôi thấy cái nhóm nhạc nữ mới ra mắt của công ty A.P cũng chỉ bình thường thôi. Cũng gần một năm rồi, vẫn chẳng thể sánh bằng ai. Đến cả cái nhóm tạm thời kia, bây giờ còn thuận lợi hơn cả họ nữa là. Tôi thấy đây, cái tiếng tăm về 'Tuệ nhãn thức châu' của Choi Thường vụ, e là sẽ bị hủy hoại vì nhóm nữ này mất thôi." May là vị tiền bối của cậu ta là người có tính khí ôn hòa, nếu không với cái tính tự cho là đúng của cậu ta, chắc chắn đã ăn phải hai cái bạt tai rồi. Vị tiền bối này với dáng vẻ của một người từng trải, hệt như Gia Cát Lượng tái thế. "Mới đến đâu mà đã vội thế, chưa đến một năm thì có thể nhìn ra được gì chứ? Ai cười được đến cuối cùng mới là người thắng cuộc. Tôi thì nghe nói, trong nhóm các thành viên, mỗi người đều c�� thực lực bất phàm, và ai nấy đều mang một nét đặc sắc riêng. Park Jin Young chỉ dựa vào chiến thắng nhờ đánh úp bất ngờ, đợi khi những chiêu trò cũ kỹ hết tác dụng, vẫn phải xem Choi Thường vụ ra tay thế nào." Không thể không nói, quả không hổ danh là lão phóng viên giải trí thâm niên, ánh mắt vô cùng tinh đời, cũng nhìn rõ mồn một mối quan hệ giữa Choi Jung Won và Park Jin Young. Chỉ là cuộc trò chuyện riêng tư của hai người, nhất định sẽ không bị lộ ra ngoài.
Ngay lúc đó, ánh mắt của vị tiền bối chợt sáng lên, nhìn chằm chằm vào một chiếc BMW màu đen đang chậm rãi tiến đến. Đồng thời tay cũng không hề chậm chạp, nhanh chóng đẩy nhẹ cậu phóng viên trẻ, dặn dò: "Nhanh chóng giơ máy ảnh lên, người có tiếng tăm cuối cùng cũng bắt đầu xuất hiện rồi đấy!" Chàng phóng viên trẻ trong lòng đầy nghi vấn, không hiểu sao tiền bối lại biết người ngồi trong chiếc xe này chính là nghệ sĩ có danh tiếng. Bất quá tay cậu ta thì không hề chậm chạp, hầu như là với tốc độ cướp giật, đặt máy ảnh chắn trước những đối thủ khác. Bởi vì cậu ta còn khao khát hơn bất cứ ai khác, muốn nhìn xem người bước ra từ chiếc xe này sẽ là ai. Tuy rằng BMW ở Hàn Quốc thuộc loại xe khá cao cấp, thế nhưng trong giới nghệ sĩ vẫn rất bình thường, cậu ta cũng không biết người bước ra từ đó có đúng như tiền bối đã dự đoán hay không. Thế nhưng rất nhanh, thì cậu ta hoàn toàn tâm phục khẩu phục.
Bởi vì người bước ra là một người, trong bộ dạ phục màu vàng nhạt thướt tha, cùng với nụ cười trong sáng, thanh thuần, khiến cái rét lạnh của thời tiết cũng như ấm lên. Hóa ra là Han Hyo Joo, Tân Nhân Vương "hot" nhất giới nghệ sĩ Hàn Quốc hiện nay. Bộ phim (Mùa xuân Waltz), rồi bộ phim (Nhất Chi Mai) đã giúp Han Hyo Joo nhanh chóng trở thành một trong những diễn viên trẻ xuất sắc nhất Hàn Quốc. Hình tượng tươi sáng như ánh mặt trời, diễn xuất tinh tế, nhập tâm, khiến cô luôn nhận được nhiều lời khen ngợi. Tuy rằng thâm niên còn thấp, nhưng cô tuyệt đối xứng đáng với danh xưng "người có tiếng tăm" mà vị tiền bối kia nói.
Han Hyo Joo thật sự giống như một "lời dẫn", sau cô ấy, những người xuất hiện cũng ngày càng có vẻ "hạng sang". Ji Jin Hee, Hoàng Chính Dân, Chae Tae Hyun, Kim Ha Neul, Uhm Jung Hwa, Cao Xương Tích, Gong Yoo, Go Soo, Lee Jun Ki, Moon Chae Won – mức độ "tinh quang rực rỡ" (sự hội tụ của các ngôi sao) thậm chí còn muốn vượt qua cả (lễ trao giải) Đại Chung Thưởng và Thanh Long thưởng. Ngay cả vị tiền bối đứng bên cạnh c���u ta cũng phải trố mắt há hốc mồm kinh ngạc, trong miệng lẩm bẩm: "Không hổ là Choi Thường vụ, chẳng cần nói lời nào, chỉ một động thái thôi mà đã có sức hút lớn đến nhường này!" Đến lúc này thì, chàng phóng viên trẻ đã sớm tâm phục khẩu phục tiền bối. Cậu ta khiêm tốn hỏi: "Tiền bối, vậy tức là Choi Thường vụ nhất định sẽ đến rồi phải không?" Lần này, vị tiền bối thể hiện sự tự tin hơn hẳn so với lúc nãy. Gật đầu chắc nịch, chỉ vào từng nghệ sĩ đang lần lượt bước qua mà nói: "Khẳng định rồi, dù sao anh ta cũng phải đáp lại thịnh tình của những người này chứ."
Phảng phất như để xác minh lời nói của ông ấy, ngay khi vừa dứt lời, liền thấy một chiếc Lincoln limousine dài hơn bình thường đậu ở cuối thảm đỏ. Chiếc xe này trang nghiêm, hào hoa phú quý, khí thế phi phàm, hoàn toàn không thể sánh bằng những chiếc xe phổ thông trước đó. Dù là ai nhìn thấy chiếc xe mang khí tức vương giả này, đều sẽ cảm thấy vừa chờ mong vừa chấn động. Mà người có thể ngồi bên trong, cũng tuyệt đối không thể nào là một nghệ sĩ bình thường đơn giản như vậy.
Quả nhiên không sai, giữa vạn ánh mắt mong chờ của mọi người, cửa xe từ từ mở ra. Bóng người thon dài, kiên cường của Choi Jung Won chậm rãi bước ra, chỉ cần đứng bên cạnh xe thôi, đã uy nghi sừng sững như núi, khí thế nuốt trọn sông núi. Những người hâm mộ vây xem chỉ trong một thoáng đã ngây người, sau đó những tiếng hò reo vang trời, xua tan mây đen liền vang vọng khắp không gian, bao trùm cả thời không. Điều này khiến các phóng viên đang chuyên tâm chụp ảnh đều không thể không vừa bịt tai, vừa cậy nhờ nghị lực phi thường mà làm việc.
Choi Jung Won rất kiên nhẫn, tựa hồ hoàn toàn không bận tâm đến không khí lạnh lẽo. Anh vừa tao nhã vẫy tay chào hỏi những người hâm mộ xung quanh, vừa đưa ánh mắt ấm áp lướt qua mọi ngóc ngách. Tất cả những người có mặt ở đây đều cảm thấy ánh mắt anh ấy dường như lướt qua chính mình. Cảm giác được thần tượng chú ý đến mình này khiến những người hâm mộ càng thêm điên cuồng. Nếu hôm nay lực lượng bảo an phụ trách duy trì trật tự không tận lực, e rằng hiện trường đã bạo loạn mất rồi.
Choi Jung Won sau khi lướt mắt một vòng dài, mới cúi người xuống, dáng vẻ tựa hồ muốn mời ai đó bước xuống từ trong xe. Lần này, tiếng hò reo tại hiện trường lại bỗng nhiên ngừng bặt. Mọi người đều rướn cổ dài muốn nhìn xem, rốt cuộc hôm nay là mỹ nữ nào may mắn đến vậy, có thể trở thành bạn đồng hành trên thảm đỏ của Choi Thường vụ. Điều đầu tiên lọt vào mắt mọi người chính là một chiếc ủng đi tuyết, phần mũi ủng cao còn đính những sợi lông tơ xù mềm mại, đến mức ngay cả một chút da thịt nào trên bàn chân của người đó cũng không nhìn thấy. Đại đa số người lúc này trong lòng đều tràn ngập nghi vấn, đối với người này càng thêm hiếu kỳ. Rốt cuộc là nữ nghệ sĩ "đại bài" nào, lại dám ăn mặc kín đáo đến thế, ngay cả một dịp quan trọng để khoe sắc cũng không tận dụng? Ở đây đều là những người đã quá quen thuộc với thảm đỏ, đối với hình ảnh các nữ nghệ sĩ "hận không thể cởi sạch" để xuất hiện đã quá quen thuộc. Bất thình lình thấy kiểu ăn mặc "mộc m��c" này, họ không khỏi vừa bất ngờ vừa hiếu kỳ. Đặc biệt là chiếc ủng đi tuyết nhỏ bé cực kỳ, ước tính theo tỉ lệ thì nữ nghệ sĩ này chắc chắn không cao. Không ít người tự xưng là đã quen thuộc giới giải trí đã bắt đầu lục lọi trong đầu mình những nữ nghệ sĩ thấp bé quen biết với Choi Jung Won. Văn Căn Anh, Park Bo Young, v.v., đương nhiên là những đối tượng mà mọi người khá chắc chắn, cũng không thiếu người đặt đối tượng phỏng đoán vào Trưởng nhóm Tae Yeon. Bất quá họ sẽ nhanh chóng biết được suy đoán của mình đúng hay sai, bởi vì người trong xe đã bước ra.
Bên trên chiếc ủng đi tuyết màu hồng phấn là chiếc quần bó sát dày dặn, kết hợp với quần short jean, lại càng làm nổi bật vẻ thuần phác. Nửa thân trên là một chiếc áo gile lông màu đỏ anh đào, bên trong là áo len cao cổ màu trắng. Phần cổ áo len dày dặn như núi non trùng điệp, tôn lên gương mặt nhỏ nhắn phía trên, trông đặc biệt mềm mại. Gương mặt bầu bĩnh rõ ràng của trẻ con, cho thấy người này tuổi tác không lớn. Điều bắt mắt nhất vẫn là chiều cao của cô bé này, chỉ ngang đến nách của Choi Jung Won. Chỉ cần là người không mù mắt cũng nhìn ra được, đây là một đứa bé. Nhưng vấn đề là, đứa bé này là ai? Rất nhiều người đều mắt tối sầm lại, thực sự không nghĩ ra Choi Thường vụ làm sao lại thay đổi "khẩu vị" như vậy? Bên cạnh không còn là những "đại mỹ nữ" kiều diễm, động lòng người, mà thay vào đó là một "tiểu la lỵ" ngây thơ, đáng yêu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.