(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 94: Thanh Y quái khách
Nếu không nghĩ ra, Nhạc Tử Nhiên liền không suy nghĩ thêm nữa, tiếp tục hỏi: "Thương thế của Thất Công hiện giờ đã khôi phục đến đâu rồi? Liệu có làm lỡ cuộc tụ hội của Cái Bang tại Nhạc Dương thành vào ngày rằm tháng Bảy không?"
"Nghe đệ tử truyền tin nói thương thế của Thất Công đã ổn định rồi." Bạch Lạc đáp, "Chỉ có điều về chuyện tụ hội ở Nh��c Dương thành thì vẫn chưa nhắc tới."
Nhạc Tử Nhiên nhíu chặt mày, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Ngươi hãy đi điều tra cẩn thận thêm về tình hình thương thế cụ thể của Thất Công. Nếu tình hình không mấy khả quan, e rằng cần Thước lão gia phải đích thân đến Hàng Châu một chuyến."
Ngừng một lát, hắn lại thở dài nói: "Đến lúc tụ hội ở Nhạc Dương thành, vẫn cần cụ ấy đích thân ra mặt."
"Hiểu rồi." Bạch Lạc đáp, rồi như có cảm giác gì đó, quay lại nhìn phía sau.
Nhạc Tử Nhiên thấy hắn vẫn quay đầu nhìn quanh phía sau, liền hỏi: "Ngươi đang nhìn gì vậy?"
Bạch Lạc lắc đầu, cười khổ một tiếng: "Có lẽ là ta quá đa nghi. Dọc đường đi cứ có cảm giác có người theo dõi chúng ta. Nhưng đoạn đường này lại chẳng thấy một bóng thuyền nào khác, chắc là ảo giác của ta thôi."
Nhạc Tử Nhiên gật đầu, không bận tâm, tiếp tục hỏi tin tức về Thiết lão Nhị.
Tôn Phú Quý bên cạnh đã uống mấy chén trà nguội, nghe vậy lúc này mới mở miệng: "Sư phụ, thân thế của Thiết Nhị Đảm đã được chúng ta điều tra ra rồi, đảm bảo sẽ khiến người phải giật mình."
"Thế nào?" Nhạc Tử Nhiên có chút kỳ quái, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ Thiết lão Nhị này là con cháu hoàng thất gì đó sao?"
"Thiết Nhị Đảm tên thật là Thiết Mạc, là cháu của bang chủ đời thứ mười hai của Thiết Chưởng Bang. Hắn còn có một người anh, tuổi lớn hơn hắn nhiều, tên là Thiết Tranh." Tôn Phú Quý vội vàng giới thiệu. "Năm đó, sau khi Hàn Thế Trung bị tước binh quyền, Thượng Quan Kiếm Nam dẫn theo một đám huynh đệ từng chinh chiến sa trường, rút vào rừng làm cướp ở vùng Kinh Hồ. Sau đó, y lại trằn trọc gia nhập Thiết Chưởng Bang."
"Vì Thượng Quan Kiếm Nam là người rất có năng lực, lại thêm huynh đệ y đông, cho nên ngôi vị bang chủ Thiết Chưởng Bang đời thứ mười ba cuối cùng đã bị y chiếm lấy. Sau này, Thượng Quan Kiếm Nam vì ân cứu mạng, đã truyền lại toàn bộ bản lĩnh cùng ngôi vị Bang chủ cho Cừu Thiên Nhận, nên hai huynh đệ Thiết Mạc vẫn ôm lòng bất mãn sâu sắc."
"Ồ." Nhạc Tử Nhiên bật cười, không ngờ còn có uẩn khúc như vậy. "Vậy là hôm đó Thiết Nhị Đảm tiếp xúc ch��ng ta, rất có thể là để mượn sức chúng ta tăng cường thực lực của y, đối phó Cừu Thiên Nhận, giúp y đoạt lại ngôi vị Bang chủ đã mất từ lâu ư?"
"Không sai." Bạch Lạc và Tôn Phú Quý đồng thanh xác nhận. "Dù sao Cừu Thiên Nhận cũng là cao thủ hiếm có trong thiên hạ. Thiết Nhị Đảm chỉ là một thương nhân, võ công tuy có phần cao cường, nhưng nếu dùng để đối phó Cừu Thiên Nhận thì vẫn còn quá mỏng manh."
"Vậy sao y lại cố tình dùng Thái Hồ Thủy Tặc chặn giết các ngươi?" Hoàng Dung ở một bên hỏi.
"Rất có thể là việc y tiếp xúc với chúng ta đã bị Thiết Chưởng Phong phát hiện. Để tránh để lộ dã tâm của mình, y mới bày ra kế này." Bạch Lạc đoán.
"Nói như vậy, mọi chuyện đã xảy ra đều có thể được làm rõ." Nhạc Tử Nhiên trầm ngâm một lát rồi nói, "Ngươi hãy phái người xuống, bảo các huynh đệ Cái Bang tìm cách tiếp xúc hoặc tìm hiểu về Thiết lão Nhị, xem y có thật sự đang thèm khát ngôi vị bang chủ Thiết Chưởng Bang hay không."
"Vâng." Bạch Lạc đáp lời, thầm ghi nhớ trong lòng.
Khi mọi chuyện đã sắp xếp ��n thỏa xong xuôi, Nhạc Tử Nhiên mới nhớ đến vị "Vua bỏ chạy" kia, bèn hỏi Bạch Lạc: "Có tin tức gì về Trần A Ngưu và bọn họ không?"
"Có ạ, chỉ một hai ngày nữa là họ sẽ đuổi kịp đến Tô Châu." Tôn Phú Quý đáp lời xong, lại tò mò hỏi: "Sư phụ dường như rất có hứng thú với Trần A Ngưu thì phải?"
"Đương nhiên rồi, đó là Vua bỏ chạy mà." Nhạc Tử Nhiên cười, kể tỉ mỉ cho bọn họ nghe những chuyện mình đã nghe được hôm nay về Trần A Ngưu.
Bạch Lạc và Tôn Phú Quý nghe xong đều thấy buồn cười, vì ấn tượng của họ về Trần A Ngưu vẫn luôn rất tốt. Y là một người lưng hùm vai gấu, khá trượng nghĩa, ngoại trừ việc dẫn đầu đứng ra lật đổ ân nhân của mình là La trưởng lão, khiến người ta có chút phản cảm ra, thì vẫn được xem là một nhân vật chính phái đáng tin cậy. Ai ngờ y lại là một kẻ vô cùng sợ chết, tinh thông thuật bỏ chạy.
Thấy bọn họ bộ dạng này, Nhạc Tử Nhiên liền giáo huấn: "Đừng coi thường Trần A Ngưu. Bỏ chạy cũng là một loại năng lực. Năm đó, khi quân Tống Bắc phạt Khai Hi bị đánh lui, nếu không phải có hắn giúp Hàn Thác Trụ bố trí hợp lý, khiến quân Tống không phải chịu tổn thất quá lớn, thì e rằng hiện giờ Kim đối với Tống sẽ càng lấn lướt hơn."
Nói xong những lời này, phân phó bọn họ mỗi ngày đến Diễn Võ Đường một chuyến, Nhạc Tử Nhiên liền cho bọn họ lui xuống nghỉ ngơi.
Nhìn mặt nước trong hồ, Nhạc Tử Nhiên bỗng nhiên thở dài nói: "Dung nhi, Thất Công bị thương rồi, chỉ e trên Đào Hoa Đảo ta phải đi một mình rồi."
"Yên tâm đi, cha ta nghe lời ta nhất mà." Hoàng Dung liếc hắn một cái đầy vẻ khinh bỉ, nói xong thấy trời vẫn chưa tối hẳn, liền đứng dậy vươn vai rồi uốn éo lưng, để lộ đường cong cơ thể mềm mại, nói: "Đi thôi, chúng ta đến rừng trúc một chuyến."
"Đến đó làm gì?" Nhạc Tử Nhiên miễn cưỡng hỏi. Hắn lúc này đang đắm chìm trong ánh nắng lười biếng, tứ chi bách hài đều giãn ra, thích ý đến nỗi không muốn nhúc nhích chút nào.
"Đi thôi." Hoàng Dung làm nũng kéo hắn, đồng thời không ngừng rủ rê: "Chúng ta đi hái chút rau nhút, tiện thể vào rừng trúc hái chút nấm, rau dại các loại nữa. Đây đều là những món ngon hiếm có, nhất là rau nhút Thái Hồ, nổi tiếng nhất, cha ta thích ăn nhất, thường nhắc đến với ta."
Nhạc Tử Nhiên cuối cùng vẫn không cưỡng lại được sự hấp dẫn của món ngon, liền đứng dậy rời nhà thủy tạ. Đến chỗ nước nông của Tự Tại Cư, hắn cởi trói một chiếc thuyền nhỏ rồi chèo về phía rừng trúc.
Chiếc thuyền nhỏ xuyên qua đám lau sậy rậm rạp. Giữa lúc chèo thuyền, Nhạc Tử Nhiên đột nhiên phát hiện Khang Lạc đang trộm uống rượu ở khóm lau sậy nọ, liền trêu ghẹo: "Sáu ca, thím sáu tìm đến bên này rồi kìa!"
Khang Lạc vội vàng đứng dậy, liếc nhanh về phía Tự Tại Cư, thấy đám lau sậy trên thủy đạo rung rinh bất thường, rõ ràng là có thuyền nhỏ đang chèo tới đây. Lúc này, trên mặt y hiện vẻ hốt hoảng, cầm vò rượu trong tay ném về phía Nhạc Tử Nhiên, miệng không ngừng nói: "Cám ơn công tử nhé, nếu lại bị bắt được thì ta thảm rồi!" Nói xong, y liền tìm một chiếc thuyền nhỏ, theo một con đường thủy khác thông đến Tự Tại Cư mà trốn về.
Nhạc Tử Nhiên chỉ tưởng Khang Lạc bị mình dọa sợ mà thôi, bèn thổi nhẹ một tiếng huýt sáo, có chút đắc ý. Ngẩng đầu lên, hắn liền thấy Hoàng Dung đang mỉm cười lặng lẽ nhìn mình.
Nhạc Tử Nhiên vội vàng đưa vò rượu ra, miệng không ngừng khẩn khoản: "Dung nhi ngoan, đây là hắn đưa ta, ta cũng đâu có đòi hỏi gì..."
Hoàng Dung đón lấy vò rượu, cười nói: "Chờ về đến nhà, ta sẽ dùng rượu này làm cho chàng một món ngon."
Nhạc Tử Nhiên ừ một tiếng, tiếp tục chèo thuyền, dưới ánh tà dương, chiếc thuyền nhỏ hoa về phía rừng trúc.
Rau nhút là một loại thực vật thủy sinh, người ở Tự Tại Cư ăn nhiều nên cũng không còn để ý lắm. Vì thế, xung quanh Tự Tại Cư có rất nhiều rau nhút, đặc biệt là trên con sông nhỏ len lỏi qua rừng trúc, đâu đâu cũng thấy một màu xanh biếc.
Bọn họ chèo thuyền nhỏ dọc đường trò chuyện vui vẻ, chẳng chú ý đến tình hình xung quanh. Sau khi hái đủ rau nhút trên sông, hai người liền buộc thuyền cập bờ, bước vào rừng trúc.
Với một người vốn dĩ lười biếng như Nhạc Tử Nhiên mà nói, việc thu thập rau dại, nấm các loại này càng khiến hắn cảm thấy chán nản, không kiên nhẫn. Ban đầu Hoàng Dung còn oán trách hắn chỉ biết ăn, không biết làm gì. Đến khi Nhạc Tử Nhiên liên tục hái phải những cây nấm có màu sắc sặc sỡ, Hoàng Dung liền hoàn toàn bó tay với hắn, không cho hắn động tay vào nữa.
Nhạc Tử Nhiên tự nhiên rất vui, nhàn nhã đi theo sau nàng, ngắm Hoàng Dung như một nàng Tinh Linh của tự nhiên, vui vẻ nhảy nhót giữa rừng trúc.
"Hửm?" Nhạc Tử Nhiên như có cảm giác gì đó liền quay đầu lại, ánh mắt nhìn quanh bốn phía. Hắn cứ có cảm giác có người đang theo dõi hắn từ một phương hướng nào đó.
Dung nhi lúc này đã đi rất xa, hoàn toàn không hay biết chuyện bên hắn đã xảy ra.
"Ngươi đang tìm ta?" Đột nhiên, một vị quái khách áo xanh lặng lẽ không một tiếng động, từ trong rừng trúc, nơi ánh mắt Nhạc Tử Nhiên vừa quét qua, đột ngột lững thững bước ra một cách không chút vội vã. Thân hình y mờ ảo, hệt như quỷ mị. Bản văn này được dịch và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.