Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 84: Chỉ điểm Giang sơn

Nhạc Tử Nhiên bật cười hắc một tiếng, vờ nhe răng dọa nạt: "Ngươi cẩn thận đấy, ta nghe nói thịt chim ăn ngon lắm."

Con chim này dường như không hiểu từ "ăn", mà còn rất tham ăn, nghe vậy liền vỗ cánh trong lồng, hưng phấn kêu lên: "Ăn thịt chim, ăn thịt chim!"

Nhạc Tử Nhiên quay người lại, đắc ý nói với Hoàng Dung: "Quả nhiên là một con chim ngốc."

Hoàng Dung lườm hắn một cái đầy khinh thường, bất đắc dĩ nói: "Đi so đo với một con chim, thế mà ngươi cũng đắc ý." Dứt lời, nàng đưa quần áo cho hắn, dặn dò: "Nhanh lên thay y phục đi. Ta nấu canh cá mai tễ Thái Hồ, món ngon này nơi khác khó mà nếm được. Nếu ngươi chậm trễ, mọi người sẽ uống hết mất đấy!"

Nhạc Tử Nhiên nhận lấy, tiện miệng hỏi: "Mộc đâu rồi?"

"Chắc đang nghỉ ngơi bên ngoài rồi, chúng ta ăn xong từ sớm rồi." Hoàng Dung nói đoạn liền quay người rời khỏi phòng, để Nhạc Tử Nhiên ở lại thay đồ lót.

"Xong rồi!" Nhạc Tử Nhiên gọi từ trong phòng. Khi Hoàng Dung bước vào, nàng thấy hắn mới chỉ mặc đồ lót, còn chiếc áo bào rộng thùng thình cần thắt lưng kia thì bị hắn khoác hờ hững trên người.

Thấy Hoàng Dung, Nhạc Tử Nhiên cầm đai lưng áo bào trong tay, tò mò hỏi: "Cái dây lưng này buộc thế nào? Trong túi ta từ bao giờ lại có bộ quần áo thế này vậy...? Mặc vào trông cứ như ông đồ."

Hoàng Dung nghe vậy, nhận lấy dây lưng, bảo hắn giơ hai tay lên rồi vòng tay qua eo, giúp hắn buộc lại, miệng nói: "Đây là lúc ở Lâm An, A Bà đã làm cho ngươi. Lát nữa chúng ta sẽ đến đảo bái phỏng, ăn mặc chỉnh tề một chút sẽ tốt hơn."

Nhạc Tử Nhiên đương nhiên không bỏ qua cơ hội chiếm tiện nghi, hắn thả hai tay xuống, ôm nàng vào lòng, cọ mũi nàng một cái rồi kinh ngạc hỏi: "Kỳ lạ thật, nàng chú ý đến việc ăn mặc như vậy từ bao giờ vậy?"

Hoàng Dung buộc xong dây lưng mới mở lời nói: "Ta hỏi thăm ở chỗ ông Điểu, vị Lão Thư Sinh mà chúng ta gặp tuy là chủ nhân Tự Tại Cư, nhưng Tự Tại Cư thực ra thuộc về Bát gia. Hơn nữa, Lão Thư Sinh đã nhiều năm không còn quản chuyện, mọi việc ở Tự Tại Cư, ngoài một vài nơi ra, đều do Thạch đại gia kia xử lý."

"Sao thế, nàng sợ ta không làm được chủ nhân Tự Tại Cư à?" Mũi Nhạc Tử Nhiên quanh quẩn giữa vầng trán và mái tóc Hoàng Dung, hắn tự rèn luyện bản lĩnh ngửi hương mà nhận ra nàng.

"Không phải." Hoàng Dung lắc đầu, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, cười nói: "Ngày xưa Phạm Đại phu đưa Tây Thi về Ngũ Hồ, quả là thông minh. Chàng xem nơi này đẹp biết bao, được sống đến già ở đây, thật là một chuyện hạnh phúc."

Nhạc Tử Nhiên nghe xong chăm chú gật đầu, nói: "Nữ Đại Vương của chúng ta đã phân phó, tiểu nhân nhất định sẽ thuyết phục họ, thuận lợi chấp chưởng Tự Tại Cư này..." Nói đến nửa chừng, hắn bỗng nhiên cười cợt nhả, cúi đầu nhìn chằm chằm Hoàng Dung: "Chỉ là không biết Nữ Đại Vương có ban thưởng gì không?"

Hoàng Dung bồn chồn vặn vẹo trong lòng Nhạc Tử Nhiên, khẽ mím môi một lát mới hỏi: "Chàng muốn gì?"

"Nàng cũng biết mà." Nhạc Tử Nhiên thấp giọng thì thầm.

Hai má nàng ửng đỏ vì ngượng ngùng, khẽ "ừ" một tiếng, nhỏ đến mức gần như không nghe thấy. Hơi thở thơm ngát của nàng phả vào môi Nhạc Tử Nhiên, khiến ngọn lửa trong lòng hắn bùng cháy dữ dội như được thêm củi khô.

Một hồi triền miên.

Trong lúc Hoàng Dung đang ngây ngất, động tác mà Nhạc Tử Nhiên đã tập luyện nhiều lần trong đầu cuối cùng cũng có hiệu quả. Hắn luồn tay trái vào trong áo với tốc độ như sét đánh không kịp bịt tai, và leo lên "ngọn núi". Dù vẫn cách một lớp áo ngực, hắn vẫn đạt được mong muốn, chính xác nắm giữ "dãy núi" trong tay.

"Tuy dùng kiếm bằng tay trái rất nhanh, nhưng làm chuyện khác ta cũng không chậm đâu." Nhạc Tử Nhiên cười đắc ý thầm nghĩ. Nàng, người đang ngạc nhiên mà tỉnh lại sau hành động này của hắn, đã nhìn thấy.

Tay phải nàng lập tức nhéo một cái vào phần thịt mềm bên hông Nhạc Tử Nhiên.

Miệng Nhạc Tử Nhiên tuy kêu đau nhưng vẫn không buông tay, tay phải còn nhanh chóng túm lấy tay trái của Hoàng Dung, người đang từ xấu hổ chuyển sang giận dữ, tức muốn nổ phổi mà muốn bắt lấy "hung thủ".

Hoàng Dung càng tức giận hơn, dậm chân, vành mắt bắt đầu đỏ hoe, nhất thời khiến lòng Nhạc Tử Nhiên bỗng rối bời. Hắn vội vàng nói: "Ngoan Dung nhi, Dung nhi ngoan, là lỗi của ta, tuyệt đối đừng khóc, tuyệt đối không dám nữa đâu." Miệng nói vậy, trong lòng dù còn nuối tiếc cảm giác "chỉ điểm giang sơn" của bàn tay trái, nhưng vẫn rất nhanh rút tay về.

Hoàng Dung nắm lấy bàn tay nghịch ngợm kia, cắn mạnh vào mu bàn tay hắn một cái, rồi cúi đầu thì thầm: "Cho chàng bắt nạt thiếp này."

Nhạc Tử Nhiên đau đến nỗi vẫy vẫy tay. Thấy nàng không thực sự nổi giận, hắn lại chứng nào tật nấy nói: "Cái đó, Dung nhi..."

Hoàng Dung ngẩng đầu nhìn hắn.

"Thỏ trắng nhà chúng ta hơi nhỏ ấy nhỉ."

"Cái gì?" Hoàng Dung chưa hiểu, rồi nhanh chóng hiểu ra, khiến hắn lại phát ra một tiếng kêu rên kinh người.

Trong căn phòng khác.

Niếp Niếp đang ăn ngấu nghiến thì buông chén canh trong tay xuống, tò mò hỏi: "Ồ, vừa nãy là tiếng Đại ca ca kêu sao? Nghe có vẻ đau lắm."

Tôn Phú Quý thay đổi sắc mặt, thầm nghĩ đừng để sư phụ lại trút giận lên mình. Lúc này, hắn vội ngăn chim lão đầu đang định múc thêm canh: "Tiền bối, xin bớt lại một chút, sư phụ ta còn chưa uống mà."

Chim lão đầu không nghe hắn, tự mình xới một chén, rồi lại xới cho Niếp Niếp một chén, khen: "Tay nghề Hoàng cô nương thật tuyệt, sau này tên Béo chắc chắn sẽ bái nàng làm sư phụ."

Du Khan Nhân gật đầu lia lịa, cũng hận không thể nuốt luôn cả lưỡi mình, lấp bấp nói: "Không tệ, không tệ chút nào."

Qua Tử Tam dù không nói lời nào, nhưng nhìn thấy hắn lại múc th��m một chén canh thì cũng đủ biết suy nghĩ trong lòng hắn rồi.

Tôn Phú Quý bất đắc dĩ tiếp tục khuyên nhủ: "Các vị uống ít một chút thôi, nếu sư phụ ta không có canh mà nổi giận, sau này sư mẫu chỉ nấu riêng cho hắn những món ngon nhất, thì chúng ta sẽ chẳng còn được uống nữa đâu."

"Thật sự keo kiệt đến vậy sao?" Du Khan Nhân và chim lão đầu nhìn nhau, thấy Tôn Phú Quý kiên quyết gật đầu, liền lập tức thay đổi kiểu ăn uống ngấu nghiến thường ngày, bắt đầu nhâm nhi từng chút một như thưởng trà.

Niếp Niếp dường như càng sợ mình không được uống canh, liền giơ chén lên định đổ lại nửa bát canh còn dang dở, cũng may Bạch Nhượng đã chặn lại kịp thời.

Nhạc Tử Nhiên vừa xoa eo vừa bước ra khỏi phòng, đi về phía này, vẫn còn không cam lòng nói: "Dung nhi tin ta đi, chỉ cần xoa bóp nhiều sẽ lớn lên thôi."

"Tin chàng mới là có quỷ." Hoàng Dung bĩu môi, tức giận đi phía trước, tay xách lồng chim. Con Bạch Anh Vũ kia đã ở trong lồng kêu lên: "Có quỷ, có quỷ!"

Nhạc Tử Nhiên hù dọa nó một cái, rồi nói ngay: "Sau này ngươi cứ gọi là Có Quỷ đi." Hắn vừa nãy đã biết chim thúc đã tặng con vẹt trắng này cho Hoàng Dung rồi.

Vừa vào phòng, câu nói này đúng lúc bị cô bé nghe thấy.

Niếp Niếp ngẩng đầu lên, nói thật: "Nó có tên rồi, gọi Tuyết Y Nương."

Nhạc Tử Nhiên nghe xong liên tục lắc đầu, bảo không được, nói: "Đường Minh Hoàng Lý Long Cơ cũng từng nuôi một con Bạch Anh Vũ, cũng gọi Tuyết Y Nương, cuối cùng lại bị chim ưng mổ chết. Thà gọi là Thanh Thảo, Thạch Đầu, hay Có Quỷ gì đó, nghe mộc mạc mà dễ nuôi hơn."

"Có quỷ, có quỷ!" Con Bạch Anh Vũ trong lồng lại mở miệng bắt chước.

"Mọi người nhìn xem, con chim ngốc này cũng thấy cái tên đó hay kìa." Nhạc Tử Nhiên càng khẳng định, lập tức quen thuộc hỏi chim lão đầu: "Ông Điểu à, vẹt có đôi mới dễ nuôi, một con chim như 'Có Quỷ' này thì cô đơn quá, hay ông tặng thêm cho chúng tôi một con nữa nhé?"

Chim lão đầu còn chưa mở miệng, Niếp Niếp liền vội la lên: "Không... không được!" Đúng lúc chim lão đầu cũng không muốn tặng, nên thuận nước đẩy thuyền, chỉ vào cô bé đang làm nũng mà lắc đầu.

Nhạc Tử Nhiên dỗ dành cô bé là sở trường nhất, hơn nữa trên người hắn cũng không thiếu bảo bối, liền lại lục lọi trong gói hành lý mang theo bên người, lôi ra một pho tượng gỗ.

Chim lão đầu và Qua Tử Tam chỉ tùy ý liếc mắt nhìn qua, nhưng ánh mắt liền dán chặt vào đó, không rời.

Đó là một chiếc ống đựng bút không lớn, điều này không có gì lạ. Kỳ lạ là trên thành ống đựng bút có khắc một ý cảnh cùng một luồng kiếm ý toát ra: Chiếc thuyền câu cô độc giữa nghìn non muôn khe, một lão ông khoác áo tơi đội nón lá, lặng lẽ ngồi trên thuyền, giữa cảnh chim không bay, dấu người vắng bóng. Ý cảnh gửi gắm thân phù du trong cõi trời đất, nhỏ bé như hạt kê giữa biển cả mịt mờ, mà lại ung dung câu cá trên dòng sông lạnh lẽo.

Cảnh tượng này ngay cả Du Khan Nhân nhìn thấy, lúc này cũng không kìm được dâng lên một cảm giác khó tả, không nói rõ được. Có sự lạnh lẽo, có sát phạt, có cao ngạo, và cả sự dữ dội nữa.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free