Trên đường về khách sạn, Hoàng Dung thấp giọng hỏi: "Nhiên ca ca, tên Tiểu Thổ Phỉ này khi còn bé toàn đánh nhau với huynh sao?"

Nhạc Tử Nhiên gật đầu, nói: "Cũng gần như vậy. Bởi vì cha hắn luôn lấy ta làm gương để răn dạy hắn, thế nên tên nhóc này đủ kiểu không phục, luôn thích so đo cao thấp với ta, dù là ở phương diện nào. Hơn nữa, hắn còn hình thành thói quen cằn nhằn, soi mói lỗi lầm của ta."

Hoàng Dung chợt hiểu ra, nói: "Không trách hắn thấy huynh là cứ thao thao bất tuyệt răn dạy như vậy."

Nhạc Tử Nhiên cười lớn, nói: "Kỳ thực ta cảm thấy sau này những lời hắn đề nghị cũng không tệ chút nào."

"Hừ." Hoàng Dung lườm hắn một cái đầy giận dỗi, rồi lại bật cười nói: "Huynh không sợ cha ta biết rồi giết huynh sao?"

Nhạc Tử Nhiên bĩu môi, nói: "Thế nên ta mới cứ chần chừ mãi không ra tay đó chứ."

Tin tức Tiểu Thổ Phỉ trở về được Xà Viên Ngoại báo cho họ, thế nên khi về tới khách sạn, tiệc rượu đã được chuẩn bị sẵn sàng, hơn nữa, chỗ ngủ của đám thổ phỉ cũng đã được sắp xếp ngay trên đại sảnh.

Khi đám thổ phỉ dưới trướng Tiểu Thổ Phỉ hôm nay xuống núi, mọi thứ từ ăn uống đến chỗ nghỉ đều do họ tự chuẩn bị, vì vậy, ở khoản này Xà Viên Ngoại cũng không phải lo lắng quá nhiều.

Bằng hữu gặp lại, lẽ ra phải dốc sức chén chú chén anh, nhưng tửu lượng của Tiểu Thổ Phỉ thực ra không được như vẻ ngoài thô lỗ của h��n, chỉ cần ba chén vào bụng là hắn có thể lăn ra ngủ thiếp đi. Vì thế, mọi người chủ yếu trò chuyện, đùa giỡn trong bữa ăn. Thậm chí, Hoàng Dung còn cố ý xuống bếp làm mấy món ăn, khiến mọi người không ngừng xuýt xoa, hận không thể nuốt chửng cả đĩa.

Cùng nhau vui đùa náo nhiệt đến nửa đêm, đến khi không thể trụ nổi nữa, mọi người mới ai về phòng nấy. Tiểu Thổ Phỉ và Vương Hồng Anh ngủ trong phòng thượng hạng mà Xà Viên Ngoại đã sắp xếp cho Bạch Nhượng vào ngày hôm trước; Nhạc Tử Nhiên và Hoàng Dung cùng ngủ mỗi người một gian phòng kề nhau; còn Bạch Nhượng thì đi ngủ cùng Lão Tôn. Đám thổ phỉ thì nằm ngồi la liệt trên đất trong đại sảnh, đốt lửa trại, đắp chăn. Chẳng mấy chốc, tiếng ngáy đã vang dâng khắp nơi.

Trong phòng, Vương Hồng Anh và Tiểu Thổ Phỉ nằm trên giường nhưng không ngủ được, cả hai đều trằn trọc không yên. Đợi đến khi gà gáy, Tiểu Thổ Phỉ mới mở miệng: "Hắn đã có Hoàng cô nương, lần này nàng đã có thể dứt lòng rồi chứ?"

Vương Hồng Anh quay lưng về phía Tiểu Thổ Phỉ, im lặng không nói. Một lúc lâu sau, khi Tiểu Thổ Phỉ nghĩ rằng nàng đã ngủ, nàng mới khẽ thở dài một tiếng, cất lời: "Huynh nghĩ quá nhiều rồi. Chỉ cần hắn còn sống, không vì ta mà bỏ mạng, thì trong lòng ta đã không còn bận tâm vì hắn nữa."

"Thật vậy sao?" Tiểu Thổ Phỉ khẽ mừng rỡ.

"Ừm." Không biết là tiếng ư hử trong mơ hay Vương Hồng Anh thực sự đáp lời, khi Tiểu Thổ Phỉ còn muốn xác nhận thêm, Vương Hồng Anh đã chìm vào giấc ngủ sâu, mặc kệ hắn nói gì nữa cũng không hề có tiếng đáp lại.

Ngày hôm sau, khi tỉnh dậy đã là buổi trưa. Tuyết đã ngừng rơi, ánh mặt trời đã lâu không thấy cũng rọi vào khung cửa gỗ, khiến Nhạc Tử Nhiên vừa tỉnh giấc chợt hoảng hốt, ngỡ mình vẫn còn sống trong cuộc đời ăn mày thuở mười mấy năm trước.

Vừa mới mặc quần áo xong và ngồi xuống, Hoàng Dung đã tắm rửa sạch sẽ, tươi tắn đẩy cửa bước vào. Nàng mỉm cười ngọt ngào nhìn Nhạc Tử Nhiên, nói: "Huynh tỉnh rồi."

Nhạc Tử Nhiên gật đầu, đầu vẫn còn hơi nặng trĩu.

"Làm sao vậy?" Hoàng Dung hỏi.

"Không có gì, chỉ là sáng sớm khi tỉnh lại, cửa gỗ như thế, ánh mặt trời như thế, cứ ngỡ mình vẫn là gã ăn mày như trước đây." Nhạc Tử Nhiên lắc đầu, để bản thân tỉnh táo hơn một chút.

"Có nhiều bằng hữu như vậy, dù huynh có trở lại tháng ngày ăn mày trước đây cũng tốt thôi." Hoàng Dung vừa nói vừa đặt chậu nước rửa mặt đã mang tới lên bàn.

Lúc này, Nhạc Tử Nhiên đã hoàn toàn tỉnh táo, lấy lại vẻ thần thái thường ngày. Hắn đứng dậy ôm lấy Hoàng Dung, véo nhẹ chiếc mũi tinh xảo của nàng rồi nói: "Tốt thì tốt, nhưng nghĩ đến Dung nhi tốt đẹp của ta cứ thế mà biến mất, ta liền cảm thấy rất khó chịu."

Hiển nhiên, Hoàng Dung rất vui với câu nói tình tứ này. Nàng chỉ khẽ lẩm bẩm một câu: "Ai là Dung nhi tốt đẹp của huynh?", rồi thân mật cầm khăn mặt lau mặt cho hắn.

Nhạc Tử Nhiên khẽ hừ lên một tiếng đầy thoải mái.

"Ừm." Hoàng Dung bỗng nhiên nâng mặt Nhạc Tử Nhiên lên, lắc nhẹ, quan sát một lượt rồi cười trêu chọc nói: "Trông huynh bây giờ cũng giống một gã ăn mày thật."

Nhạc Tử Nhiên cầm lấy Đả Cẩu Bổng trên bàn, nghịch nghịch một cái, cười nói: "Đúng thế, Tổng Biều Bả Tử Cái Bang tương lai, đương nhiên là một ăn mày rồi."

"Chỉ có điều, e rằng sẽ phải 'oan ức' nàng làm ăn mày bà thôi." Nhạc Tử Nhiên giả vờ không đành lòng nói với Hoàng Dung.

"Không đâu!" Hoàng Dung nào có dễ dàng mắc bẫy hắn, nàng lắc đầu nói: "Ta mới không cần làm ăn mày bà, bẩn lắm. Ta muốn làm người phụ nữ giàu sang nhất thiên hạ."

Nhạc Tử Nhiên khẽ cắn môi, làm ra vẻ khó xử nói: "Vậy thì khó rồi. Chẳng lẽ nàng muốn ta đi tạo phản làm hoàng đế hay sao?"

Hoàng Dung không ngờ hắn lại dám nói ra những lời đại nghịch bất đạo như vậy, vội vàng đá hắn một cái, nói: "Những lời này đâu thể nói đùa được!"

Nhạc Tử Nhiên cười cười, không nói gì thêm nữa, nhưng trong lòng lại âm thầm không phản đối lắm.

Thời tiết dù đã quang đãng, nhưng vì bằng hữu nhiệt tình níu kéo không nỡ từ chối, nên Nhạc Tử Nhiên cùng mọi người đã nấn ná lại khách sạn thêm vài ngày. Sau đó mới nói lời tạm biệt Phùng Mặc Phong, chia tay trong sự bịn rịn của mọi người, mang theo Lão Tôn m��t dày mày dạn đi cùng, phóng ngựa tiến vào cảnh nội Đại Kim Quốc, thẳng tiến kinh thành.

Đại Kim Quốc mấy năm gần đây quốc lực suy yếu, trong nước có vô vàn tai ương và loạn lạc, thế nên dọc đường đi dân lưu tán, ăn mày rất đông. Những thôn làng đổ nát, tan hoang và các trấn nhỏ mười phần chín trống vắng càng không đếm xuể. Dù cho tình cảnh này giúp Cái Bang không tránh khỏi việc gia tăng nhân lực, nhưng để Cái Bang phát triển lớn mạnh bằng cách này thì thật sự khó lòng mà chịu đựng nổi.

Có lẽ, một thiên hạ không còn ăn mày, đó mới thật sự là lý tưởng và hoài bão mà một bang chủ Cái Bang mang trong lòng chính nghĩa nên có. Đôi lúc, Hoàng Dung không khỏi miên man nhớ lại những lời Nhạc Tử Nhiên từng nói.

Cái Bang có thế lực hùng hậu ở phía Bắc Trường Giang, trong cảnh nội nước Kim lại càng được mọi nhân sĩ giang hồ kiêng dè và kính trọng. Thế nên Nhạc Tử Nhiên cùng đoàn người trên đường không hề gặp phải bất kỳ trở ngại nào từ ai, thông suốt tiến vào Trung Đô Bắc Kinh của Đại Kim Quốc.

Trung Đô Bắc Kinh là kinh thành c��a Đại Kim Quốc, bấy giờ được xem là nơi phong thủy đắc địa bậc nhất thiên hạ, phồn hoa đô hội, dù là kinh thành cũ của Tống triều là Biện Lương, hay tân đô Lâm An, cũng đều không sánh bằng. Dẫn ngựa vào thành rồi tiến thẳng một mạch, chỉ thấy lầu son gác tía, cửa son thêu rồng, xe ngựa chạm trổ nối đuôi nhau, tuấn mã tranh nhau phi nước đại. Cửa hàng cao lớn, bày bán đủ thứ kỳ trân dị bảo; quán trà, tửu quán, đâu đâu cũng thấy áo gấm châu báu. Thật đúng là cảnh tượng khắp phố phường tấp nập, tiếng tiêu tiếng trống vang dội; lụa là gấm vóc bay phấp phới toả hương, vàng ngọc sáng lấp lánh dưới ánh mặt trời. Hoàng Dung cũng là lần đầu tiên đến Bắc Quốc, trên đường, nàng nhìn thấy những món hàng rong bày bán, mười món thì đến chín món nàng không biết là đồ vật gì. Điều này vừa hay cho Lão Tôn cơ hội phát huy bản tính "đại gia" của mình. Dọc đường đi, hễ Hoàng Dung tỏ vẻ hứng thú với món đồ nào, là hắn liền tự tay móc tiền mua cho bằng được, đồng thời cung kính giảng giải những điểm độc đáo của món đồ ấy cho nàng nghe, khiến Hoàng Dung vui ra mặt, miệng không ngớt lời hứa hẹn rằng nếu Lão Tôn còn thể hiện tốt hơn nữa, nàng sẽ khuyên Nhạc Tử Nhiên nhận hắn làm đồ đệ.

Sau khi thong thả dạo chơi trên phố dài một hồi, đến gần buổi trưa, khi mọi người đã thấm mệt vì đi lại, Nhạc Tử Nhiên cùng mọi người mới vào một quán rượu dùng bữa, rồi sau đó mới sắp xếp chỗ ở. Nghỉ ngơi một lúc, họ mới bắt đầu giải quyết chính sự của chuyến đi này.

Phân đà Cái Bang ở Trung Đô cũng không khó tìm, chỉ cần tìm một gã ăn mày là có thể thuận lợi tìm được. Thủ lĩnh phụ trách nơi đây là một trong Tám Đại Trưởng lão Cái Bang, trắng trẻo mập mạp, để một chòm râu bạc dài. Nếu không phải trên người ông ta có cả trăm miếng vá, ắt hẳn trông ông ta sẽ như một thân sĩ đại tài chủ. Hiển nhiên, ông ta thuộc về Tịnh Y Phái.

Trưởng lão họ La, sau khi thấy Nhạc Tử Nhiên cầm Đả Cẩu Bổng trong tay, liền tỏ ra vô cùng ân cần. Theo Hoàng Dung, nguyên nhân không chỉ vì Nhạc Tử Nhiên là đệ tử duy nhất của Thất Công, bang chủ Cái Bang tương lai, mà e rằng, còn bởi vì nếu Nhạc Tử Nhiên sau này trở thành bang chủ Cái Bang, dựa vào cách ăn mặc hiện tại của hắn, chắc chắn sẽ thân cận với Tịnh Y Phái.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và được bảo hộ toàn quyền.