(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 301: Đoạn nhạn khiếu thu phong
Gió tây thổi đến, mang theo vầng trăng treo đầu cành, khiến những lá cờ hiệu treo trên xà ngang khách sạn bay phất phới.
Nhạc Tử Nhiên vọt mình lên, song kiếm phản chiếu ánh trăng, xẹt qua bầu trời đêm để lại một vệt tàn ảnh, trực tiếp đâm thẳng vào ngực Giang Vũ Hàn.
Giang Vũ Hàn vẻ mặt nghiêm nghị, bước chân thoăn thoắt tăng tốc, tốc độ xuất kiếm cũng nhanh hơn chút. Kiếm chiêu của hắn không hoa lệ như Nhạc Tử Nhiên, có phần thô kệch nhưng lại cực kỳ thực dụng. Mỗi chiêu mỗi thức chuẩn xác như sách giáo khoa: đâm, điểm, bổ, treo, vẩy; thêm một ly sẽ thành rườm rà, nhanh một phần sẽ uổng phí công sức.
Tốc độ kiếm của hắn kém xa Nhạc Tử Nhiên, nhưng lại luôn xuất hiện đúng chỗ, hóa giải mọi uy hiếp của đối phương thành vô hình.
"Tiết tấu." Thạch Thanh Hoa ngửa đầu nhìn hai người đọ sức, nhẹ giọng nói với Ngô Câu của Tự Tại cư: "Nhanh hay chậm đều không quan trọng, kiếm của Giang Vũ Hàn chú trọng tiết tấu."
"Tiết tấu?" Ngô Câu đăm chiêu nhìn thân ảnh hai người, trong lòng lờ mờ nhận ra điều gì đó.
Theo kiếm chiêu biến hóa, không còn cảnh Nhạc Tử Nhiên truy đuổi Giang Vũ Hàn như lúc trước, hai người đã đổi vai cho nhau. Kiếm chiêu của Giang Vũ Hàn sắc bén, như rắn sau đông mới tỉnh, không ngừng phun nọc tấn công, tìm kiếm sơ hở của Nhạc Tử Nhiên. Kiếm chiêu của Nhạc Tử Nhiên lại mạnh mẽ và khoáng đạt, như sông dài, như mặt trời lặn, như cô yên trên sa mạc, tự nhiên mà sinh ra một nỗi tịch liêu.
"Đại mạc cô yên trực, trường hà lạc nhật viên." Thạch Thanh Hoa khẽ đọc, kiếm ý hiện ra trước mắt nàng chính là bức tranh đó. Trong lòng nàng không khỏi khẽ thở dài, Giang Vũ Hàn tâm nhập vào kiếm, người và kiếm hợp làm một, nếu không phải gặp phải quái nhân nhập kiếm từ ý như Nhạc Tử Nhiên, có lẽ quả thực hắn đã là một tuyệt thế kiếm khách.
Tiếng kiếm Thính Huyền lúc trầm lúc bổng, đuổi theo gió như khúc Phượng Cầu Hoàng, song kiếm hợp nhất, đồng thời đâm xiên vào nách Giang Vũ Hàn. Giang Vũ Hàn trường kiếm xẹt ngang trước ngực, chỉ một chiêu đơn giản đã đỡ song kiếm rồi hất lên, sau đó đâm thẳng về phía trước. Mũi kiếm chĩa thẳng vào ngực Nhạc Tử Nhiên, đặt nửa thân trên của hắn vào bên trong lưới kiếm chiêu mới mẻ của mình.
Kiếm tẩu thiên phong chính là như thế.
Tình cảnh lưỡng bại câu thương không phải điều Nhạc Tử Nhiên mong muốn, bước chân hắn lui về phía sau. Hai chân cà qua một vệt lõm trên nóc nhà, như xe trượt tuyết lướt qua vết tuy��t sau cơn bão. Gạch ngói vỡ vụn bắn tung tóe, rơi xuống nóc nhà lách cách, mang theo một trận bụi đất.
Giang Vũ Hàn theo đuổi không bỏ, thân mình vọt lên không trung, trường bào trắng bị gió thổi căng phồng, tựa như một con diều hâu sải cánh, nhào về phía con mồi trong tầm ngắm.
Kiếm của hắn chĩa thẳng vào ngực Nhạc Tử Nhiên, chỉ còn cách một ngón tay.
Nhưng vẫn luôn chỉ còn cách một ngón tay.
Nóc nhà đã hết, phía sau lưng đã không còn chỗ dựa để mượn lực. Thế nhưng, Nhạc Tử Nhiên vẫn còn đang lùi lại, sau khi hoàn toàn rời nóc nhà, hắn vặn eo lượn mình, thân thể không hề hạ xuống, như thể dưới chân vẫn còn dẫm trên nóc nhà, không ngừng lùi về sau.
Khinh công này khiến đám đông kinh ngạc tột độ, cứ như Nhạc Tử Nhiên bỗng chốc mọc cánh, lướt đi trên không trung.
Giang Vũ Hàn thân hình rơi xuống nóc nhà, lại một lần nữa vọt mình lên, trường kiếm lại đâm tới ngực Nhạc Tử Nhiên, khoảng cách chưa kịp nới xa đã lại rút ngắn thêm mấy tấc.
Thanh Tả Thủ Kiếm của Nhạc Tử Nhiên giương lên. Như gảy đàn, thanh kiếm cực kỳ tinh chuẩn điểm liên tiếp mấy lần vào mũi kiếm của Giang Vũ Hàn, thân thể mượn lực trong chớp mắt gia tốc trôi đi, rồi rơi xuống một nóc nhà khác ở bên cạnh. Bước chân hắn lướt qua những mảnh ngói, từng mảnh đều vỡ nát.
Thấy cảnh này, Lạc Xuyên nói với Thạch Thanh Hoa: "Có lẽ chưa bằng Giang Vũ Hàn, nhưng sự khống chế kiếm của Nhạc Tử Nhiên không hề yếu. Mấy chiêu điểm trúng mũi kiếm này, người bình thường tuyệt đối khó lòng làm được trước mặt Giang Vũ Hàn."
Thạch Thanh Hoa gật đầu đồng tình.
Sau khi bị Nhạc Tử Nhiên mượn lực đánh lực, thế công của Giang Vũ Hàn chững lại đôi chút, vừa vặn nhảy trở lại nóc nhà. Trường kiếm chỉ thẳng Nhạc Tử Nhiên. Nhạc Tử Nhiên cũng không thừa thế truy kích, song kiếm trong tay rũ xuống đất.
Trận đấu của họ vừa mới kết thúc. Xà nhà của nóc nhà nơi họ vừa giao đấu không chịu nổi sức nặng đã gãy sập, toàn bộ nóc nhà rung chuyển ầm vang rồi sụp đổ. Mang theo một trận tro bụi, che khuất cả ngọn cây lẫn vầng trăng, khiến người ta không khỏi ho khan một trận.
Dù vậy, các khách giang hồ vẫn không dám chớp mắt, ghi nhớ từng kiếm chiêu của hai người vào lòng.
Giang hồ có các môn phái khác nhau, những kỹ nghệ tinh xảo bình thường không truyền ra ngoài. Người giang hồ muốn lĩnh hội chiêu số tinh diệu của người khác thì giao thủ hoặc vây xem là biện pháp trực tiếp nhất. Mỗi chiêu mỗi thức của hai người trước mắt đều tinh diệu tuyệt luân, bình thường tuyệt khó mà thấy được. Nếu có thể học hỏi dù chỉ một chút từ góc độ và cường độ ra chiêu của họ, lợi ích thu được tuyệt đối không nhỏ.
"Đi đến nước cùng, ngồi xem mây nổi lên." Vị võ tăng không rõ danh tính dùng Đạt Ma kiếm, sau khi bụi đất lắng xuống, nhìn Nhạc Tử Nhiên bóp kiếm quyết thủ thế cùng thần sắc, đột nhiên niệm ra câu đó.
"Làm sao?" Mã đô đầu bị bụi đất làm nghẹt thở, ho khan một lúc lâu mới nghe rõ, vừa hay nghe thấy câu này liền tò mò hỏi.
"Tiểu tử Nhạc này đã nhập thiền." Vị võ tăng không rõ danh tính chậm rãi nói: "Đạt Ma kiếm là do Đạt Ma tổ sư một mình sáng lập, từ Phật nhập kiếm, kiếm của Đạt Ma như thiền pháp, trong tĩnh có động, trong động có tĩnh, nắm bắt khoảnh khắc, thiền định huyền cơ."
"Thiền pháp chính là kiếm ý của Đạt Ma kiếm. Chỉ là từ sau Đạt Ma tổ sư, người bình thường chỉ học chiêu thức mà chưa hề lĩnh hội được thiền ý, chỉ có cái biểu hiện bên ngoài chứ không có thực chất của Đạt Ma kiếm pháp."
"Khi hắn học kiếm v���i ta, chỉ học ý của nó, kiếm chiêu thì đảo mắt đã quên. Xem ra, hắn đã lĩnh hội được vài phần thiền ý của Đạt Ma." Vị võ tăng không rõ danh tính nói đến đây quay đầu dặn dò Mã đô đầu: "Tiểu tử Nhạc sau đó có lẽ sẽ không dùng Đạt Ma kiếm pháp, nhưng kiếm ý tất nhiên tương thông với Đạt Ma kiếm pháp. Nếu ngươi có thể lĩnh hội được vài phần, e rằng sẽ vô cùng hữu ích cho việc tinh tiến kiếm pháp của ngươi."
Mã đô đầu gãi gãi ót, trong lòng hơi có chút xem thường, luôn cảm thấy lời lão hòa thượng nói có phần quá mê hoặc.
"Thiền pháp ngươi cũng hiểu được vài phần sao?" Giang Vũ Hàn hỏi Nhạc Tử Nhiên.
"Hiểu sơ." Nhạc Tử Nhiên cười khẽ, ánh mắt hắn xuyên qua Giang Vũ Hàn nhìn về phía phương xa. Trước mắt hắn hiện lên những tháng năm ở thiền viện của Nhất Đăng đại sư, khi chữa thương cho Hoàng Dung. Trước kia hắn không thông thiền Phật, nhưng khoảng thời gian ấy hắn đã lĩnh ngộ được rất nhiều điều.
Một lát sau, Nhạc Tử Nhiên hoàn hồn, thân thể trong nháy mắt vọt lên phía trước. Thanh Tả Thủ Kiếm vung rộng chém liên tiếp từ trái sang phải, tốc độ cực nhanh, kiếm Thính Huyền mang theo tiếng gió rít như cánh nhạn trời bị bẻ gãy trong gió thu gào thét.
Thanh Hữu Thủ Kiếm trong tay phải hắn đồng thời lay động, nhất thời cuốn lên một luồng hàn quang, những bông hoa kiếm xen lẫn vào nhau, thoáng như bầu trời đêm đầy sao, ngàn chấm vạn chấm, rơi lả tả xuống.
Tả hữu khai cung, một nhanh một chậm.
Âu Dương Phong thấy cảnh này, lập tức liền biết Nhạc Tử Nhiên đã dốc hết bản lĩnh thật sự.
Giang Vũ Hàn trong mắt lóe lên vẻ mừng rỡ, nhịn không được khen: "Hay lắm!" Dứt lời, thân thể đột ngột từ mặt đất vọt lên, trường kiếm trong tay bỗng chốc biến mất, xung quanh thân thể hàn quang đại thịnh, hóa thành những đốm ngân quang, như một tấm lưới úp thẳng xuống Nhạc Tử Nhiên.
Nhanh, cực nhanh.
"Người ngoài thường nói khoái kiếm của Nhạc Tử Nhiên thiên hạ vô song, giờ mới biết khoái kiếm của Giang Vũ Hàn cũng không hề kém cạnh hắn." Trong số những khách giang hồ vây xem, có người ung dung cảm thán.
Xoát, xoát, xoát... Chỉ nghe âm thanh, không thấy ảnh.
Những bông hoa kiếm đầy sao trong tay phải của Nhạc Tử Nhiên bị ngân quang đánh tan.
Nhưng vào lúc này, một thanh kiếm đột ngột xuất hiện, tiếng nhạn trời ai oán càng sâu, đâm thẳng vào ngực Giang Vũ Hàn.
Giang Vũ Hàn vội vàng né tránh.
Xoẹt một tiếng, một góc tà áo trắng của hắn bay xuống trong gió.
"Hai loại kiếm pháp, hai loại kiếm ý!" Võ tăng không biết tên thấp giọng kinh hô.
"Lợi hại." Giang Vũ Hàn không kìm được khen lớn: "Kiếm ý này nhất định phải có danh tự."
"Tả thủ kiếm, giang khoát vân đê, đoạn nhạn khiếu thu phong; hữu thủ kiếm, vũ lạc bồ đề, thính vũ tăng lữ hạ, nhất nhậm giai tiền điểm tích đáo thiên minh." Nhạc Tử Nhiên cười khẽ, "Thế nào?"
Toàn bộ nội dung biên tập của chương truyện này đều thuộc sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.