Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 291: Nhạn sách khó thông

Bao Tích Nhược vẫn cứ ra đi, không qua khỏi mùa đông năm ấy.

Nàng qua đời vào ngày ban ngày ngắn ngủi, đêm tối dài dằng dặc, đúng vào ngày Đông chí.

Trong vòng tay của Hoàn Nhan Khang, Dương Thiết Tâm và Mục Niệm Từ, nàng thanh thản nhắm nghiền hai mắt sau khi ngắm nhìn ráng chiều buông dần xuống đường chân trời ngoài cửa sổ. Nàng không dặn dò gì nhiều, bởi những lời cần nói đã dặn dò hết trong những tháng ngày bà bệnh liệt giường. Trong lòng bà có lẽ vẫn còn chút lo lắng cho Hoàn Nhan Khang, nhưng Nhạc Tử Nhiên không biết Mục Niệm Từ đã hứa hẹn điều gì để bà có thể an lòng ra đi.

Sau này, Nhạc Tử Nhiên có hỏi Mục Niệm Từ, nhưng nàng chỉ khẽ cười nhạt một tiếng, không hé răng trả lời.

Điều khiến người ta không khỏi bận lòng là, Mục Niệm Từ hiển nhiên đã không chấp nhận đề nghị mà Bao Tích Nhược từng đưa ra với Dương Thiết Tâm, bởi sau khi lo liệu xong hậu sự cho bà, Hoàn Nhan Khang đã lặng lẽ rời đi.

Dương Thiết Tâm dường như đã đoán trước được kết quả này, chẳng hề kinh ngạc. Sau khi thu xếp ổn thỏa mọi việc ở Ngưu Gia thôn, ông rời bỏ nơi đau thương ấy, cùng Mục Niệm Từ đến sống lâu dài tại khách sạn.

Dương Thiết Tâm chủ yếu giúp đỡ việc vặt trong tiệm, mỗi ngày cùng Nhạc Tử Nhiên uống vài chén rượu nhạt. Lúc rảnh rỗi thì giúp tiểu nhị bưng rượu, mang thức ăn. Gương mặt hằn đầy nếp nhăn của ông dưới ánh mặt trời trông thật yên bình, nhưng Nhạc Tử Nhiên biết, vết thương trong lòng ông nào có dễ nguôi ngoai. Hắn thường xuyên nhìn thấy Dương Thiết Tâm ngẩn ngơ nhìn vào một khoảng không vô định, chìm đắm vào những hồi ức cũ.

Thỉnh thoảng có những chuyện vui khiến ông tạm quên đi nỗi ưu sầu, nhưng khi ông vui vẻ quay người muốn chia sẻ, lại chợt nhận ra người mà mình muốn chia sẻ nhất đã không còn ở đây nữa.

Ánh mắt cô đơn ấy, khiến người ta phải chạnh lòng.

"Từng đến, từng lỡ, từng qua. Yêu rồi, hận rồi, ly biệt rồi... Đó chính là nhân sinh mà," Nhạc Tử Nhiên ôm Hoàng cô nương vào lòng, trên lầu các nhìn bóng lưng cô độc của Dương Thiết Tâm mà lắc đầu thở dài.

Hoàng Dung ngửa đầu nhìn hắn, nói: "Sao chàng lại đa sầu đa cảm thế?"

"Chỉ là biểu lộ cảm xúc thôi," Nhạc Tử Nhiên dùng ngón trỏ khẽ cù vào cằm nàng nói. Kỳ thực hắn cũng từng trải qua những chuyện tương tự, chỉ là chuyện đó thuộc về kiếp trước của hắn mà thôi.

Phủ Lâm An năm nay rét lạnh đến muộn, nước đóng băng cũng chẳng đáng kể, chứ tuyết lớn như năm ngoái thì càng chẳng thấy đâu. Chỉ có hơi nước từ Tây Hồ thổi tới, khiến cả thành Hàng Châu chìm trong màn sương trắng xóa. Dù mặt trời đã lên cao, màn sương trắng lượn lờ vẫn bao phủ khắp nơi.

Có tiếng gõ cửa, Hoàng Dung vội vàng thoát khỏi vòng ôm của Nhạc Tử Nhiên.

Nhạc Tử Nhiên kéo chặt tấm áo lông cừu ấm áp cho nàng, rồi mới lên tiếng mời kh��ch vào.

Là Bạch Nhượng. Hắn mặc trường bào, sau lưng đeo một chiếc túi, trong tay xách Tam Xích Thanh Phong.

"Ngươi muốn đi rồi ư?" Nhạc Tử Nhiên nhìn trang phục của hắn thì hiểu ngay sự việc, thở dài hỏi.

"Vâng ạ," Bạch Nhượng khom người đáp, rồi bước vào nói: "Thời gian dành cho đệ tử đã không còn nhiều."

"Đúng vậy, không còn nhiều," Nhạc Tử Nhiên cười khổ. "Chủng Tẩy mang căn bệnh ho lao trong người, chắc chắn không sống được quá một năm nữa. Nếu giờ ngươi không đi lấy mạng hắn, đợi khi hắn bệnh nặng không thể xuống giường mới ra tay, chẳng phải sẽ làm ô danh ngươi sao?"

"Đi thôi," Nhạc Tử Nhiên phất phất tay, lòng hắn dâng lên chút vị đắng chát. Hắn kỳ thực sợ nhất là ly biệt, nhất là ở Đại Tống giao thông bất tiện này, từ biệt vài năm khó gặp, ngay cả thư từ cũng khó lòng đến được.

Bạch Nhượng đặt chiếc túi và bảo kiếm xuống, quỳ xuống dập đầu ba cái trước Hoàng Dung và Nhạc Tử Nhiên, nói: "Cuối thu năm ngoái, nhờ sư phụ cưu mang, đệ tử mới thoát khỏi sự truy sát của Chủng Tẩy, lại còn có thể dốc lòng tu luyện tổ truyền kiếm pháp. Nay một năm đã trôi qua, kiếm thuật của đệ tử đã thành, nhưng lại phải chia xa sư phụ, không thể tiếp tục phụng dưỡng người, trong lòng đệ tử vô cùng hổ thẹn."

Nhạc Tử Nhiên bước tới đỡ hắn dậy, nói: "Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn, ai cũng có con đường riêng mình phải đi, cuộc sống riêng mình phải trải qua, và mối thù riêng mình phải báo, ngươi không cần áy náy. Chỉ là có chuyện ngươi phải nhớ cho kỹ, ngàn vạn lần không được làm tổn hại người vô tội, cũng không được ỷ mạnh hiếp yếu."

"Đệ tử biết rõ."

"Còn có một cái. . ."

Bạch Nhượng khom người lắng nghe Nhạc Tử Nhiên dạy bảo, lại nghe hắn chậm rãi nói: "Việc thu ngươi làm đồ đệ ban đầu chỉ là lời nói đùa, nay có thể buông bỏ. Huống hồ ta vốn cũng chẳng dạy ngươi được bao nhiêu kiếm pháp, bản lĩnh của ngươi đều là do chính ngươi lĩnh ngộ và từ kiếm phổ gia truyền mà có."

Người xưa rất coi trọng bối phận, Bạch Nhượng còn muốn chối từ, nhưng vẫn không cách nào mở lời.

Nhạc Tử Nhiên cướp lời nói: "Từ nhỏ đến lớn, ta trên thế giới này bằng hữu cũng không nhiều, bằng hữu có thể thổ lộ tâm tình thì càng chẳng có ai. Ngươi và Tôn Phú Quý tuy mang danh đồ đệ, nhưng lại là hai người bằng hữu thân cận nhất của ta. Nay sắp ly biệt, ta không có vật gì khác để đưa tiễn, tấm bí tịch khinh công này ngươi cầm lấy đi."

Dứt lời, Nhạc Tử Nhiên quay người lấy ra một quyển bí tịch từ trong gói đồ, nói: "Đây là đồ phổ «Mạn Bộ Vân Đoan», sau này không ai bảo vệ bên cạnh ngươi, nó có thể giúp ngươi thoát thân."

"Tạ sư phụ..." Bạch Nhượng vẫn không cách nào đổi cách xưng hô.

Nhạc Tử Nhiên cũng không cưỡng cầu Bạch Nhượng phải thay đổi ngay lập tức. Hắn chỉ là cảm thấy mình và Bạch Nhượng tuổi tác không chênh lệch là bao, võ công cũng chẳng dạy được bọn họ là bao, danh xưng sư phụ, hắn nhận lấy thì thấy ngại.

Nay sắp sửa ly biệt, nếu có thể nói rõ nỗi áy náy này, sau này nếu thực sự không còn gặp lại, cũng có thể không hối tiếc.

Lại dặn dò hắn rất nhiều.

Cuối cùng thấy trời đã không còn s���m, Nhạc Tử Nhiên liền lấy ra một vò rượu, rót đầy hai bát, nói: "Ngươi đi vội vàng, không thể tiễn đưa ngươi chu đáo, vậy chén rượu nhạt này coi như chút tấm lòng tiễn biệt vậy."

Bạch Nhượng đã có chút nghẹn ngào, hắn giơ bát lên nói: "Sư phụ, sau này không thể phụng dưỡng người, mong người giữ gìn sức khỏe."

Nhạc Tử Nhiên gật đầu.

Sau khi chạm bát với Nhạc Tử Nhiên, Bạch Nhượng ngửa cổ uống cạn một hơi, sảng khoái hơn bao giờ hết, rồi đặt bát xuống, quay người bỏ đi.

Nhạc Tử Nhiên không ra ngoài tiễn đưa, chỉ đứng trên lầu các, nhìn Bạch Nhượng dắt ngựa ra khỏi khách sạn, sau khi lưu luyến ngoảnh lại nhìn khách sạn một lần cuối, liền lên ngựa quất roi mà đi.

Nhạc Tử Nhiên đưa chén rượu lên, hướng về phía hắn kính một cái từ xa, rồi uống cạn sạch chén rượu của mình.

"Người ta ai cũng phải ly biệt," Nhạc Tử Nhiên lại cảm thán. "May mắn là hai chúng ta sẽ cùng nhau đầu bạc răng long."

Lúc Bao Tích Nhược qua đời, nàng chưa cảm nhận được rõ rệt, nhưng sau khi trải qua cuộc ly biệt với Bạch Nhượng, Hoàng Dung dường như cũng đã nếm trải được cái vị buồn thương của nỗi ly biệt.

"Nhiên tỷ tỷ và các nàng ấy sẽ rời đi ư?" Hoàng Dung hỏi.

Hoàng Dung từ nhỏ lớn lên ở Đào Hoa đảo, chỉ có người hầu câm và Hoàng Dược Sư bầu bạn, không có bạn chơi, chỉ có thể tự mình chơi đùa. Nhưng từ khi đến khách sạn, không chỉ được Nhạc Tử Nhiên yêu mến, mà còn có Mộc Thanh Trúc, Thạch Thanh Hoa, Mục Niệm Từ, Tạ Nhiên... những người bạn mới, cuộc sống bỗng chốc thêm phần thi vị.

Hoàng cô nương biết ở bên Nhạc Tử Nhiên là hạnh phúc, nhưng không có bạn bè thì chẳng phải sẽ cô quạnh biết bao sao? Đây có lẽ chính là lý do chủ yếu Nhạc Tử Nhiên muốn Bạch Nhượng từ bỏ danh phận sư đồ, trở lại làm bằng hữu, bởi lẽ con người ai cũng nên có vài người bạn.

"Có lẽ sẽ, có lẽ sẽ không," Nhạc Tử Nhiên nói. "Khi các nàng muốn bắt đầu một cuộc sống mới, có lẽ sẽ rời đi thôi."

Nhạc Tử Nhiên trả lời lập lờ nước đôi.

"Chàng có từng nghĩ đến việc giữ Mục cô nương lại không?" Hoàng Dung đột nhiên hỏi.

Nhạc Tử Nhiên hơi giật mình, rồi lập tức lắc đầu.

"Vì cái gì?"

Nhạc Tử Nhiên lần đầu tiên nghiêm mặt trả lời Hoàng Dung, hắn khẽ vuốt vành tai tiểu la lỵ, nói: "Ta thừa nhận ta có hảo cảm với Niệm Từ, thích nàng. Nhưng ta biết đó không phải tình yêu. Lòng người chỉ có một, không thể chứa nổi hai người. Người ta yêu chính là nàng."

"Nếu như ta muốn chàng giữ nàng lại thì sao?"

"Giữ nàng ở bên một người không yêu mình, sẽ chẳng công bằng với nàng."

"Thế gả cho một người nàng không thích thì công bằng ư?" Tiểu la lỵ hoạt bát nói. "Huống hồ ta chỉ bảo chàng giữ nàng lại, chứ có bảo chàng nảy sinh ý nghĩ xấu xa nào đâu."

Dứt lời, tiểu la lỵ liền giở trò gia pháp ra ngay.

"Oan uổng quá!" Nhạc Tử Nhiên bị vạ lây liền kêu oai oái.

Truyen.free xin gửi đến bạn đọc những câu chuyện tuyệt vời nhất!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free