Cuộc trò chuyện với Mạnh Củng chẳng mấy vui vẻ. Mạnh Củng tiện tay trích dẫn kinh điển, tuôn ra một tràng văn chương sáo rỗng dài dằng dặc, nhất là khi ông ta kết thúc bằng những câu "Chi, hồ, giả, dã" đã khiến Nhạc Tử Nhiên hoàn toàn choáng váng.

Nói cho cùng thì Mạnh Củng đã coi Nhạc Tử Nhiên là khách quý được đối xử bình đ���ng, nhưng Nhạc Tử Nhiên thực sự không tài nào tận hưởng được cái truyền thống khoe chữ của các kẻ sĩ, thư sinh thời này.

Xuống thuyền, đi qua mấy cầu tàu, xuyên qua mấy con hẻm nhỏ, khách sạn đã hiện ra trước mắt.

Lúc này trời vừa xế chiều, đúng là lúc mọi người bận rộn. Ngoài đường, những người bán hàng rong vẫn rao hàng ầm ĩ, thế nhưng trong khách sạn lại chẳng có mấy vị khách.

Mục Niệm Từ lên lầu trước về phòng nghỉ ngơi. Nhạc Tử Nhiên rảnh rỗi không có việc gì, liền đi dạo trong tiệm, tiện thể xem xét trong một năm hắn vắng mặt, những tiểu nhị có thay đổi gì không. Vừa chưa kịp tới hậu viện, Nhạc Tử Nhiên đã bất ngờ nhìn thấy A Bà cùng với những chiếc bánh định thắng trên tay bà.

A Bà đang nói chuyện gì đó với Hoàng Dung, khiến Hoàng cô nương có vẻ ngượng ngùng, ngón tay bối rối vặn vẹo góc áo, liên tục gật đầu ra chiều lĩnh giáo.

"A Bà tới!" Nhạc Tử Nhiên hành lễ xong, đang muốn tiện tay lấy một chiếc bánh định thắng từ chiếc đĩa A Bà đang bưng để ăn cho đỡ thèm, thì một bàn tay khác đã nhanh hơn h���n, chộp lấy một chiếc bánh, chẳng những không bỏ qua mà còn dùng ngón tay dính đầy bụi đất chấm loạn lên mấy chiếc khác.

Nhạc Tử Nhiên ngẩng đầu, thấy là cô bé Ngốc, lập tức bật cười nói: "Ai bảo con bé này ngốc? Lúc gặp nguy hiểm thì chẳng thấy tăm hơi, có đồ ăn ngon là y như rằng cô bé này sẽ xuất hiện, bây giờ còn học cả trò giành ăn nữa chứ."

Quan sát những vết bẩn đen sì đó, hắn lắc đầu rồi nói: "Cái thói xấu ăn không rửa tay vẫn chưa bỏ!"

Vừa dứt lời, chỉ thấy cô bé Ngốc đặt chiếc bánh định thắng vào một chỗ, rửa tay. Sau đó, nó xé bỏ phần bánh dính bẩn. Phần còn lại thì nhét vào miệng, ăn một cách ngon lành, thỉnh thoảng còn nhìn Nhạc Tử Nhiên, đắc ý khoe khoang.

Nhạc Tử Nhiên cười khổ nói: "Thảo nào chẳng ai quan tâm mà cô bé này cũng lên cân, thì ra là về khoản ăn uống, nó còn tinh quái hơn cả khỉ con."

A Bà đặt mấy khối bánh định thắng xuống, nói: "Nghe tin các con về, hôm nay ta cố ý làm một ít, lát nữa sẽ mang thêm đến."

"Không cần đâu, lát nữa con tự qua lấy." Nhạc Tử Nhiên khoát tay, hỏi: "Người với Lão gia tử vẫn khỏe chứ ạ?"

A Bà thở dài nói: "Ta thì vẫn khỏe mạnh, nhưng chú con thì mới đầu thu bị ngã một trận. Đến giờ lưng vẫn còn đau, chẳng làm được việc nặng gì."

"Con hơi biết chút y thuật, lát nữa con qua xem cho Lão gia tử. Không làm được việc nặng cũng không sao, sau này đến khách sạn làm việc nhẹ cũng được." Nhạc Tử Nhiên nói.

A Bà không từ chối, nhưng lại bĩu môi hỏi: "Con biết y thuật từ bao giờ vậy? Bệnh của chính con trên người đã khỏi rồi sao?"

"Người bệnh lâu ngày ắt thành thầy thuốc chứ, y thuật thì tự nhiên biết chút ít, bệnh của con cũng vì thế mà khỏi hẳn." Nhạc Tử Nhiên không tiện giải thích về võ công, võ nghệ gì đó, nên chỉ đành nói mơ hồ như vậy.

"Khỏi là tốt rồi." A Bà vui mừng nói: "Thế hai đứa bao giờ thì thành thân?"

"Ây."

Đề tài này chuyển quá đột ngột, khiến Nhạc Tử Nhiên không kịp trở tay. Đầu óc hắn đứng hình, nhất thời không biết trả lời sao.

"Bận rộn quá, không có thời gian. Đành phải đợi thêm chút nữa thôi." Hoàng Dung thay hắn trả lời.

A Bà không hài lòng, xụ mặt nói với Nhạc Tử Nhiên: "Có chuyện gì có thể sánh bằng chuyện hôn nhân đại sự chứ? Con bé Dung Nhi này đã ở bên con từ năm ngoái, sao giờ vẫn chưa có danh phận gì?"

Nhạc Tử Nhiên cười khổ nói: "Thực sự có nhiều chuyện chậm trễ ạ."

A Bà lại bắt đầu nói dài nói dai một hồi, rồi quay người đi ra ngoài khách sạn, đồng thời thở dài nói: "Hai đứa thành thân cũng chẳng ở đây, đợi khi quay lại thì không biết đến bao giờ nữa."

"Người nói lạ quá, đợi đến khi chúng con thành thân nhất định sẽ mời người đến." Nhạc Tử Nhiên đỡ lấy bà, nói: "Bây giờ vẫn còn thiếu một bà mối đấy ạ."

Có lẽ là lúc trước Hoàng Dung đã kể cho bà chuyện Nhạc Tử Nhiên cầu hôn trên Đào Hoa Đảo, nên Nhạc Tử Nhiên còn chưa dứt lời thì A Bà đã quở trách: "Con nói xem, con mời ai làm bà mối mà chẳng được, lại để sư phụ con tùy tiện như vậy, lễ nghĩa chắc chắn sẽ không được chu toàn đâu!"

Hoàng Dược Sư là người vô cùng phóng túng, không hề để ý đến lễ nghĩa, điều này Nhạc Tử Nhiên không dám nói ra, chỉ có thể phụ họa: "Đúng thế ạ, trong nhà con không có người lớn, đợi đến khi con thành thân, các loại lễ nghĩa còn phải nhờ A Bà dạy bảo con đấy ạ."

Đi đến đại sảnh khách sạn, Mục Niệm Từ vừa vặn xuống lầu, A Bà gặp lại thì mừng rỡ.

"Niệm Từ cũng về rồi sao? Tốt tốt tốt." A Bà cười, còn liếc nhìn Nhạc Tử Nhiên một cái đầy ẩn ý. Trước khi có Hoàng Dung, bà từng có ý muốn tác hợp hắn với Mục Niệm Từ mà.

Trước mặt Hoàng cô nương tinh mắt như đuốc, Nhạc Tử Nhiên không dám tiếp lời.

Trong tiệm, họ lại ngồi nói chuyện thêm hồi lâu, mãi cho đến khi hoàng hôn buông xuống, mặt trời lặn về phía tây, nhuộm đỏ những mái hiên, ngói lợp hai bên đường phố. Lúc trên đường phố, dòng người tấp nập dần thưa thớt, và trong tiệm khách bắt đầu đông lên, A Bà mới vui vẻ đứng dậy cáo từ.

Nhạc Tử Nhiên đi cùng bà, đến xem vết thương cho lão gia tử nhà bà. Cũng không đáng ngại, chỉ là bị thương ở thắt lưng thôi. Nhạc Tử Nhiên dùng Cửu Dương nội lực thông hoạt một chút chỗ máu bầm, lập tức đỡ hẳn.

Nhạc Tử Nhiên bưng theo bánh định thắng, vừa đi vừa gặm, trở về khách sạn. Hắn nhanh nhẹn né tránh cô bé Ngốc không biết từ đâu chui ra định đánh lén giành bánh, rồi ngồi xuống cái ghế hắn thường ngồi trước kia.

Hoàng cô nương đã ngồi ở đó rồi, tay nàng nâng má, mắt có thần thái kinh ngạc ngắm nhìn phương xa. Những tia nắng chiều xuyên qua, nhuộm đỏ khuôn mặt nhỏ cùng bộ trường sam trắng của nàng.

Nhạc Tử Nhiên nhìn nàng có chút si mê. Ngoài cửa sổ, người đi đường vẫn không ngừng, nhưng thế giới của hắn lại trở nên tĩnh lặng.

Thấy Nhạc Tử Nhiên trở về, Hoàng Dung ngẩng đầu định nói chuyện, lại bị Nhạc Tử Nhiên ngăn lại. Hắn kêu tiểu nhị lấy ra bộ đồ nghề vẽ vời mà hắn thường dùng khi rảnh rỗi trước kia, rồi cầm bút than, phác họa Hoàng Dung lên giấy.

Hoàng Dung nghiêng người tò mò nhìn lại, đã thấy chỉ là vài nét bút đơn giản, nhưng ánh mắt và nụ cười của nàng đã sống động hiện lên trên giấy.

Đây chỉ là một bản phác họa đơn giản, nhưng đối với Hoàng Dung mà nói, nó lại không hề tầm thường.

Đợi Nhạc Tử Nhiên vẽ xong, Hoàng Dung chộp lấy ngay, cười nói: "Cái này là của ta!"

Nhạc Tử Nhiên không tranh cãi, chỉ nói: "Nàng đừng nhúc nhích."

"Còn muốn vẽ nữa sao?" Hoàng Dung cứ ngỡ Nhạc Tử Nhiên còn có nhã hứng, nhưng không ngờ Nhạc Tử Nhiên từ trong ngực lấy ra một chiếc trâm hoa màu sắc rực rỡ, nhẹ nhàng đeo lên tóc nàng. Chiếc trâm hoa khẽ rung động dưới ánh tà dương, đẹp không sao tả xiết.

Nhạc Tử Nhiên đổi sang chỗ khác, ngồi cạnh Hoàng Dung, vòng tay qua eo nàng, hỏi: "Nàng còn nhớ không? Một năm trước có một cô bé bỏ nhà ra đi, rõ ràng đói lả, nhưng lại vờ vĩnh tỏ vẻ khinh thường món bánh định thắng thơm ngon kia?"

Hoàng Dung nhéo hắn, giận dỗi: "Chàng đã nhìn thấu từ sớm rồi sao?"

"Đúng vậy." Nhạc Tử Nhiên đắc ý, lập tức cảm thán: "Lúc đó, nàng cứ như một con nhím con kiêu ngạo, nói chuyện toàn là những lời châm biếm. Bây giờ nghĩ lại, thật đáng yêu làm sao!"

Hoàng Dung nghe vậy lại nhéo hắn một cái, nhìn cảnh tà dương đang dần tắt ở phía xa, nói: "Thời gian trôi qua nhanh thật. Chàng nói năm sau lúc này chúng ta còn ở đây không?"

"Sẽ chứ." Nhạc Tử Nhiên nói không được chắc chắn lắm. Hắn biết lần này lên phía bắc Tây Hạ, muốn thoát thân trở về được, có được khoảng thời gian nhàn nhã như thế này e là xa xỉ.

Hoàng Dung tựa hồ cũng biết điều đó. Con đường phía trước của họ chính là cây cầu độc mộc cheo leo bắc qua vực sâu. Họ sẽ khó lòng có lại những ngày đông ngắm tuyết, xuân chèo thuyền trên Thái Hồ, hè nhàn nhã ở rừng trúc Hành Sơn, hay thu viết lên "Nhạc Tử Nhiên mãi yêu Hoàng Dung" ở Tây Đường với những lời nói ngây thơ không màng danh lợi như thế nữa.

Thời gian vội vã trôi đi, và chúng ta đều đang học cách trưởng thành.

Thấy Hoàng Dung có vẻ luyến tiếc nhìn ngắm cảnh vật nơi đây, Nhạc Tử Nhiên ôm nàng vào lòng, nói khẽ: "Ít nhất chúng ta sẽ mãi ở bên nhau, phải không? Với ta, chỉ cần có nàng ở cạnh, thì mọi cảnh sắc đều là kinh diễm nhất thời gian."

Hoàng Dung lẳng lặng gật đầu. Khoảnh khắc ấy, nét mặt vô ưu vô lo của nàng khiến Nhạc Tử Nhiên có chút ảo giác.

"Tiểu la lỵ đã trưởng thành rồi." Ai đó thầm thì trong lòng, ở một góc khuất u tối: "Mùa hái quả đã đến."

Bản dịch này được thực hiện bởi Truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.