(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 273: Tiểu Vô Tướng công
Âu Dương Phong lặng lẽ dõi theo Cừu Thiên Trượng và Nô Nương.
Họ không có sự thân mật nồng cháy như Nhạc Tử Nhiên và Hoàng Dung, bởi lẽ họ đã qua cái tuổi ấy từ lâu.
Hai người trông tựa một đôi vợ chồng đã gắn bó mấy mươi năm, từng cử chỉ, ánh mắt đều toát lên sự ăn ý tuyệt vời. Chỉ cần một cái nhìn, hắn liền biết nàng muốn gì, và nàng cũng hiểu rõ tâm tư của đối phương.
Âu Dương Phong chợt nhớ về một câu chuyện.
Có một thư sinh và một cô gái yêu nhau, vốn đã hẹn ước trọn đời, nhưng sau đó cô gái lại gả cho người khác.
Thư sinh suy sụp tinh thần, trong lúc hoảng loạn, anh ta nhìn thấy thi thể một nữ tử không mảnh vải che thân nằm trên quan đạo. Một người đi ngang qua, nhìn thoáng qua, lắc đầu rồi bỏ đi. Một người khác đi qua, cởi áo ngoài đắp lên thi thể rồi cũng bỏ đi. Lại một người nữa đến, lặng lẽ đào hố, cẩn thận vùi lấp thi thể.
Người vùi lấp cô gái chính là phu quân hiện tại của nàng.
Khi tình yêu đạt đến cực hạn, dung mạo đã sớm không còn là trở ngại.
Tỉnh ngộ lại, Âu Dương Phong thấy lòng mình dâng lên một cảm giác chua chát khó tả, bất chợt càng thêm ghét bỏ sự gắn bó giữa Nô Nương và Cừu Thiên Trượng.
Chủ quán mì hoành thánh là một người lớn tuổi. Ông chậm rãi bưng cho Cừu Thiên Trượng một bát trước, và Cừu Thiên Trượng liền đưa nó cho Nô Nương.
Với vóc dáng và sức ăn của Nô Nương, bát mì tiếp theo chưa kịp bưng ra thì nàng đã ăn hết.
Trời mới tờ mờ sáng, lại thêm mưa phùn, các hàng quán bán bánh bao hay đồ ăn vặt khác vẫn chưa dọn hàng. Cừu Thiên Trượng không tìm thấy thêm món nào để Nô Nương lấp đầy bụng.
Bởi vậy, khi bát mì hoành thánh thứ hai được bưng lên, Cừu Thiên Trượng lại đưa cho nàng.
Sau khi Nô Nương ăn gần mười bát, Cừu Thiên Trượng mới thong thả lấy một đôi đũa từ lồng ra và bắt đầu bữa sáng của mình.
Âu Dương Phong đã dùng bữa sáng xong từ lâu.
Chẳng qua về dịch trạm cũng không có việc gì làm, chi bằng cứ ngồi lại đây. Ngắm cảnh Gia Hưng trong mưa một chút.
Nô Nương húp cạn sạch bát mì hoành thánh cuối cùng, kể cả nước dùng. Nàng đặt bát xuống, lau miệng, rồi khen: "Chủ quán, mì hoành thánh ngon thật đấy, làm tôi nhớ đến món mì hoành thánh ngon nhất mà tôi từng được nếm thử hồi xưa."
"Tôi cứ nghĩ cô đã quên từ lâu rồi chứ."
Giọng chủ quán mì hoành thánh không còn khàn đục mà trở nên trong trẻo, minh mẫn lạ thường.
Cừu Thiên Trượng và Âu Dương Phong lập tức giật mình, cảnh giác nhìn về phía chủ quán mì hoành thánh Canh thúc.
"Canh Hải?"
Nô Nương ngạc nhiên thốt lên, trừng mắt nhìn Canh thúc.
"Là ta đây."
Canh thúc vừa thu dọn bát đũa trên bàn gỗ, vừa chậm rãi nói: "Không ngờ cô còn nhận ra ta. Tôi cứ nghĩ cô đã quên sạch mọi chuyện cũ rồi chứ."
Vẻ giận dữ thoáng hiện trên mặt Nô Nương, nàng hỏi: "Ông đang giễu cợt tôi đó sao?"
"Thế sự xuống dốc, tôi đang mỉa mai những kẻ vong ân bội nghĩa, cô nói xem có phải không?" Canh thúc vẫn giữ vẻ điềm nhiên.
"Lời này bắt đầu từ đâu?" Nô Nương nhíu mày, cố che giấu sự tức giận.
"Khả nhi giờ đang ở đâu?"
"Nàng đã lớn rồi, chẳng lẽ tôi cứ buộc nàng cả đời ở bên mình sao?"
Nô Nương thở dài một hơi. Khi biết Canh thúc chất vấn mình vì chuyện này, mọi tức giận trong nàng đều tan biến.
"Nhưng nàng lại bị người của Hắc giáo mời đi đấy."
"Khả nhi thần cơ diệu toán, có thể đi cùng bọn họ, tự nhiên là có cái lý của nàng." Nô Nương giải thích.
Canh thúc không hỏi thêm gì nữa. Sau khi rửa sạch bát đũa và cho vào gánh, ông mới chậm rãi thở dài nói: "Cô đã thay đổi rồi."
Nô Nương lắc đầu: "Không phải tôi thay đổi. Mà là tôi bắt đầu sống cho chính mình."
Nói đoạn, nàng tự giễu chỉ vào thân thể mình, nói: "Năm đó tôi vì tránh né sự truy sát mà nuôi Khả nhi khôn lớn, không tiếc chui vào thanh lâu. Để giữ gìn sự trong sạch của mình, tôi không tiếc tự hủy dung mạo, cả đời này tôi nợ công tử cũng đã trả hết rồi."
"Giờ các con đã trưởng thành, biết mình nên làm gì, chúng ta cũng nên có cuộc sống riêng của mình." Nói đến đây, Nô Nương ngọt ngào liếc nhìn Cừu Thiên Trượng.
"Thế nhưng công tử đến nay sinh tử chưa biết, cứ thế từ bỏ sao?" Canh thúc buồn bã nói.
"Ông tin rằng công tử còn sống không?" Nô Nương hỏi.
Canh thúc không đáp lời.
Nô Nương tiếp tục nói: "Đã bao nhiêu năm như vậy, mọi người đều tìm kiếm, nhưng chúng ta thậm chí còn chưa tra ra hung thủ sát hại công tử năm đó."
Nửa ngày sau, khi Nô Nương tưởng rằng câu trả lời họ phỏng đoán đã trùng khớp, Canh thúc đột nhiên nói: "Tiểu Vô Tướng công lại xuất hiện trên giang hồ."
Trên đường phố ít người qua lại, tiếng mưa rơi tí tách trên mái hiên vốn rõ ràng có thể nghe được, bỗng bị tiếng kêu kinh ngạc của Nô Nương cắt đứt.
"Cái gì?" Nô Nương bật dậy đứng thẳng, bàn tay vô thức đập mạnh lên mặt bàn, khiến lồng đũa trên đó đổ lăn ra.
Những chiếc đũa trúc vương vãi khắp nơi.
Nghe thấy chuyện võ học, Âu Dương Phong vốn đang nhàn nhã ngắm cảnh bỗng chú tâm lắng nghe.
"Chuyện này thật sao?" Nô Nương trợn tròn mắt nhìn Canh thúc.
"Thật đấy." Canh thúc gật đầu, rồi quay sang hỏi: "Âu Dương tiên sinh, trong thư lệnh điệt có nhắc đến Hắc Phong Song Sát luyện thành Cửu Âm thần công, nên ngài mới trở lại Trung Nguyên, phải không?"
Âu Dương Phong đang lắng nghe câu chuyện tiếp theo, không ngờ đối phương lại hỏi đến mình.
Suy nghĩ một lát, Âu Dương Phong gật đầu nói: "Không sai. Sau khi đến Trung Nguyên, lão phu mới biết Hắc Phong Song Sát kia kỳ thực chỉ đạt được nửa bộ kinh thư hạ."
"Mai, Trần hai người không học được pháp môn nội công dưỡng khí quy nguyên trong nửa bộ kinh thư thượng của « Cửu Âm Chân Kinh », mà chỉ dựa vào ý mình, lung tung mò mẫm, quả thực đã luyện võ công thượng thừa trong nửa bộ kinh thư sau theo tà đạo." Canh thúc cảm thán.
Nô Nương đứng bên đã sớm mất kiên nhẫn, hỏi: "Chuyện này có liên quan gì đến tung tích của Tiểu Vô Tướng công?"
"Có người trong tình huống không có nửa bộ kinh thư thượng, lại đã luy��n thành nửa bộ công phu sau của « Cửu Âm Chân Kinh »."
"Ông chắc chắn chứ?" Chẳng riêng Âu Dương Phong cảm thấy không thể tin nổi, ngay cả Nô Nương cũng ngạc nhiên không thôi.
« Cửu Âm Chân Kinh » từng vang danh giang hồ mấy chục năm trước, làm dấy lên sóng gió khiến Hoàng Dược Sư, Âu Dương Phong và nhiều nhân vật độc bá khác phải ra mặt. Còn « Tiểu Vô Tướng công » lại là tuyệt học thất truyền của phái Tiêu Dao. Sự kết hợp giữa hai thứ này, làm sao có thể chỉ dùng từ "không thể tin nổi" mà diễn tả cho hết được.
"Chắc chắn." Canh thúc gật đầu, "Công phu của Hắc Phong Song Sát năm đó ta cũng đã từng thấy, hoàn toàn không cùng một đường với cái nàng luyện thành."
"Có khi nào người đó vốn dĩ đã biết pháp môn nội công dưỡng khí quy nguyên trong nửa bộ kinh thư thượng của « Cửu Âm Chân Kinh » không?" Nô Nương hỏi.
"Không thể nào." Canh thúc lắc đầu, nói: "« Cửu Âm Chân Kinh » chính là do Hoàng Thường năm đó hiệu đính « Đạo Tạng », lĩnh ngộ võ học nghĩa lý mà sáng tạo. Nó cùng với công pháp phái Tiêu Dao đều xuất phát từ Đạo gia chi học. Lão phu tuy không biết sự tinh diệu bên trong, nhưng đường lối thì vẫn có thể nhìn ra được."
"Huống hồ, cường độ và phương thức vận công xuất chiêu của nàng, gần như giống hệt công phu của Đường công tử năm đó."
Thấy Canh thúc xác định như vậy, Nô Nương kích động hẳn lên. Bí mật mà họ truy tìm suốt mấy chục năm, cuối cùng cũng có thể được vén màn.
"Tiểu Vô Tướng công là công phu gì?"
Âu Dương Phong, người luôn khát khao võ học cao thâm nhưng không sao đạt được, cuối cùng cũng không kìm được mà hỏi.
"Tiểu Vô Tướng công tinh vi uyên thâm, lấy Đạo gia chi học, đề cao sự thanh tịnh vô vi, thần du thái hư. So với "Không ở không đến" trong võ công Phật gia, tên gọi tuy gần giống nhưng bản chất lại cực kỳ khác biệt. Nó lấy hai chữ 'Vô tướng' làm chủ chỉ, không chú trọng diện mạo bên ngoài, không để lại dấu vết mà tìm kiếm, có thể tùy ý vận dụng võ công của các nhà các phái." Canh thúc kiên nhẫn giải thích.
Âu Dương Phong tiếng xấu đồn xa, chỉ định thỏa mãn chút lòng hiếu kỳ, vốn không nghĩ sẽ nghe Canh thúc giải thích cặn kẽ như vậy.
"Ông không sợ ta sẽ nhòm ngó nó sao?" Âu Dương Phong hỏi.
Canh thúc mỉm cười, trên mặt đầy vẻ trêu tức, đáp: "Nếu ngài có thể có được nó, thì « Cửu Âm Chân Kinh » hẳn ngài cũng đã sớm có được rồi."
"Nhạc Tử Nhiên!"
Âu Dương Phong và Cừu Thiên Trượng đồng thanh nói.
Bài viết này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng đọc tại nguồn chính thức.