Tiếng vó ngựa dừng lại trước cổng.

Chỉ chốc lát sau, ba vị hòa thượng khoác trên mình những tấm tăng bào nặng trịch, màu đỏ vàng sặc sỡ bước vào. Họ tìm một góc khuất dựa tường trong quán, gọi những món mặn không kiêng kỵ, và cũng gọi không ít hoàng tửu.

Tại một bàn khác, tiểu nhị mang ra hai ấm hoàng tửu đã được hâm nóng, bày lên một đĩa đậu tằm, một đĩa đậu phộng rang muối, một đĩa đậu phụ khô và ba quả trứng vịt muối đã bóc vỏ, đặt trước mặt Nhạc Tử Nhiên để anh nhắm rượu.

"Quả đúng là báo ứng nhãn tiền." Thư sinh gợi chuyện lúc trước tiếp lời: "Đáng tiếc là người Mông Cổ đánh tới, cuối cùng lại không phải quân Đại Tống ta bắc phạt, mang chiến xa nghiền nát núi Hạ Lan, rửa sạch nỗi nhục Tĩnh Khang ngày xưa."

"Triều đình chẳng phải đã kết minh với người Mông Cổ để cùng đối phó người Kim sao? Vừa hay có thể thừa cơ rửa sạch nỗi nhục ấy chứ." Một cẩm y đại hán vừa nói vừa giơ nắm đấm.

"Chỉ sợ đuổi được người Kim đi rồi, người Mông Cổ lại kéo đến."

Vị lão hán tên Trương Thập Ngũ này, tính tình vẫn như thuở mười mấy năm trước khi đi qua thôn Ngưu Gia, vẫn đầy nỗi lòng trách trời thương dân. Hắn thở dài một hơi: "Người Mông Cổ này còn lợi hại hơn cả người Kim, đến lúc đó biết đâu lại gây họa cho hàng ngàn vạn bá tánh của ta."

"Nghe nói, người Mông Cổ ở phương Bắc, mỗi khi công phá một tòa thành, liền tàn sát cả thành, không biết có thật vậy không?" Tiểu nhị phục vụ bên cạnh, vốn là người tin tức linh thông, chợt chen vào câu chuyện.

Đang ngồi phần lớn là người trong trấn, nên đám người cũng không thấy hắn đường đột. Thư sinh kia đáp: "Chuyện này cũng chẳng phải là không có lửa làm sao có khói. Nghĩ người Mông Cổ kia khởi nghiệp từ vùng đất hoang vu phương Bắc, thì chẳng thể nào thoát khỏi thói dã man man rợ. Đừng nói đồ thành, biết đâu còn làm cả chuyện ăn thịt người."

Những người khác nghe vậy đều tán thành, đám người lúc trước còn đang vui mừng vì Đại Kim Quốc gặp báo ứng, giờ lại bắt đầu bi quan.

"Hừ!" Trong ba vị tăng nhân vừa đến, vị hòa thượng mập, râu dài, đập mạnh chiếc đùi gà đang cầm xuống bàn, giận dữ nói: "Ăn thịt người! Gia gia đây còn uống máu tươi đây! Một lũ chim chuột các ngươi, làm mất cả hứng ăn cơm của gia gia!"

Tiểu nhị thấy thế, vội vàng cúi mình xin lỗi ba vị tăng nhân: "Mấy vị gia, xin lỗi, xin lỗi." Rồi quay sang mấy vị khách quen đang chuyện trò rôm rả, nói: "Các vị, quán chúng tôi còn có khách đang dùng bữa, xin đừng nói những chuyện làm mất khẩu vị khách ăn."

Những người khác tự biết mình đã lỡ lời, bèn cười xòa, bắt đầu nói sang chuyện khác. Nhao nhao yêu cầu ông Trương Thập Ngũ kể chuyện, bảo ông hãy kể chuyện khác.

Trương Thập Ngũ không nỡ từ chối lời thỉnh cầu của đám đông. Đúng lúc, vị cẩm y đại hán vừa rồi giơ nắm đấm lại mời ông hai bầu rượu. Thế là, ông nhấp một ngụm hoàng tửu làm ẩm giọng, chiếc gậy tre trong tay trái theo thói quen gõ lên mặt chiếc trống nhỏ lạch cạch liên hồi, rồi bỗng giật mình tỉnh ngộ, liền vội chắp tay nói: "Các vị, xin lỗi, xin lỗi. Hôm nay cùng chư vị chuyện trò cao hứng quá, nên ta sẽ không kể những chuyện xưa trên thoại bản nữa. Ta xin kể cho mọi người nghe về một đại sự đang diễn ra."

"Hiện tại phát sinh đại sự gì?" Thư sinh hỏi.

"Là đại sự ở phương Bắc." Trương Thập Ngũ chậm rãi nói.

Người thuyết thư thường có cái tật này, cứ phải đợi một bầu rượu nữa uống cạn, để rồi đến lúc đó, người khác sẽ tự động mời rượu.

"Phương Bắc chẳng phải chỉ có chuyện người Mông Cổ đánh cho người Kim thua liên tục thôi sao?" Cẩm y đại hán hỏi.

Hắn mặc dù quần áo không tệ, nhưng lời lẽ không tránh khỏi đôi chút tục tằn. Hơn nữa, nhìn hắn vừa rồi khi mời rượu ông Trương Thập Ngũ, lại nhìn những người khác với vẻ mặt đắc ý, Nhạc Tử Nhiên phỏng đoán hẳn là một nhân vật mới phất lên trong trấn, sở thích có lẽ cũng chỉ là ở cái nơi khách sạn tấp nập khách vãng lai này, nghe ngóng chút chuyện lạ mà thôi.

"Các vị không phải người trong giang hồ, chắc là không rõ lắm đâu."

Trương Thập Ngũ cũng không tránh khỏi cái tật tốt thể hiện mình tin tức linh thông của người kể chuyện thường ngày, ông cười nói: "Gần đây ở phương Bắc, trong lãnh thổ Đại Kim Quốc, người Hán chúng ta thế mà lại xuất hiện một vị đại nhân vật phi phàm..."

Hoàng Dung vểnh tai lên, chăm chú lắng nghe, cơm cũng quên ăn.

Nhạc Tử Nhiên chỉ có thể gõ nhẹ vào chén cơm trước mặt nàng, rồi gắp mấy đũa thức ăn nàng thích, nói: "Nàng mau ăn đi, lát nữa còn phải nghỉ ngơi sớm, mai còn phải lên đường."

"Ân." Hoàng Dung nghiêng đầu lại, dịu dàng ngoan ngoãn lên tiếng.

Lại nghe ông Trương Thập Ngũ nói: "Vị đại nhân vật này cũng họ Nhạc. Tên Tử Nhiên, tự Tích Tửu, giống như Nhạc gia gia, đều là bậc đại trượng phu đỉnh thiên lập địa."

Hoàng Dung lập tức dừng mọi động tác trên tay.

Nàng quay đầu nhìn thoáng qua ông Trương Thập Ngũ, rồi lại xoay đầu nhìn chằm chằm Nhạc Tử Nhiên, nhỏ giọng lẩm bẩm, không hiểu nói: "Đại nhân vật? Chàng thành đại nhân vật từ bao giờ vậy?"

Những người khác tự nhiên cũng lấy làm khó hiểu, hỏi: "Nhạc Tử Nhiên này là đại nhân vật nào vậy?"

"Thiết Chưởng bang thì mọi người biết chứ?" Trương Thập Ngũ hỏi.

Thiết Chưởng bang thế lực đã từng trải rộng Giang Nam, đến cả người buôn bán nhỏ, kẻ tôi tớ, từ quan lớn quý tộc, ai ai cũng không thể không liên hệ với bọn chúng, tự nhiên cũng đều từng chứng kiến uy phong lẫm liệt của bọn chúng.

"Bang chủ Thiết Chưởng bang liền bị vị Nhạc công tử này một kiếm giết chết." Dứt lời, ông Trương Thập Ngũ vừa nói vừa khoa tay múa chân một chút, nói tiếp: "Chỉ một kiếm ấy thôi, nhân vật từng hô mưa gọi gió ấy liền biến mất khỏi giang hồ."

"Trách không được gần đây người của Thiết Chưởng bang cũng mai danh ẩn tích, khiến Trương Đại Đầu cái thằng cha này bỗng dưng hưởng lợi ở bến tàu mà phất lên, thì ra là Bang chủ Thiết Chưởng bang đã bị người ta giết." Thư sinh bừng tỉnh đại ngộ nói.

Người bên cạnh nghe vậy, bèn nói với vị cẩm y đại hán kia: "Trương Đại Đầu, nói vậy thì ngươi phải cảm tạ Nhạc công tử ấy rồi."

Trương Đại Đầu thật thà gãi đầu, nói: "Thì ra là vậy à, ta mấy ngày nay còn lo lắng bọn họ quay về trả thù ta chứ."

Trong Đại Tống, ngay từ thời Triệu Khuông Dận đã có xu hướng trọng võ khinh văn. Thư sinh kia không phục nói: "Thiết Chưởng bang nghe đồn đầu hàng địch bán nước, vị Nhạc công tử này giết bang chủ của chúng tự nhiên hả hê lòng người, chỉ là đem so sánh với Nhạc Phi Nhạc gia gia thì e rằng có chút quá lố, không giữ được thể thống."

Trương Thập Ngũ nói: "Dĩ nhiên không phải thế. Ta đã nói là chuyện ở phương Bắc mà. Các vị có biết không, hiện tại Đại Kim Quốc suy sụp không chỉ vì người Mông Cổ lợi hại, mà còn có công lao của người Hán ta nữa."

"Sao lại nói thế?" Thư sinh hỏi, hắn vừa rồi còn đang tiếc nuối vì đánh bại Đại Kim Quốc không có công lao của người Hán đâu.

"Vị Nhạc công tử này chính là Bang chủ Cái Bang. Hắn hiện đang dẫn dắt mấy vạn đệ tử Cái Bang ở Sơn Đông khởi nghĩa kháng Kim, đã phát triển đến một mức không thể tưởng tượng nổi. Ngay cả vương gia Đại Kim, dù muốn dốc toàn lực chống lại thiết kỵ Mông Cổ, cũng phải tìm cách ổn định vị công tử này trước đã." Trương Thập Ngũ nói.

"Gần đây ở Tương Dương cũng xuất hiện một đội nghĩa quân, nghe nói cũng là thuộc hạ của vị Nhạc công tử này."

"Lợi hại!" Nghe đến chỗ đắc ý, vị cẩm y đại hán kia vỗ tay nói: "Nhân tài như vậy xứng đáng là hảo hán giang hồ, bậc anh hùng cái thế. So với Nhạc công tử, những kẻ nổi danh như Đông Tà thì kém xa lắm!"

Hoàng Dung lúc đầu nghe người ta tán dương người trong lòng mình, trong lòng rất đỗi hoan hỉ. Nhưng khi nghe được lời của đại hán "những kẻ nổi danh như Đông Tà thì kém xa lắm" thì khuôn mặt xinh đẹp rạng rỡ lập tức biến sắc. Gặp được người đang được ca ngợi ngay trước mặt mình, nàng giận dỗi, đạp mạnh một cước vào chân Nhạc Tử Nhiên dưới gầm bàn để trút giận.

Không chỉ có thế, nàng còn giật lấy bầu hoàng tửu trong tay Nhạc Tử Nhiên, nói: "Không cho phép uống nữa, từ hôm nay trở đi uống rượu phải có chừng mực!"

Bị vạ lây vô cớ, Nhạc Tử Nhiên lộ vẻ vô cùng vô tội, thấp giọng nói: "Họ đều là tin đồn thôi, nhạc phụ đại nhân tuyệt đối là anh hùng vĩ đại nhất trong lòng ta."

Hoàng cô nương vẫn không chịu thuận theo chàng.

"Cũng không thể nói như vậy." Ở bên kia, Trương Thập Ngũ phản bác vị cẩm y đại hán: "Vị hôn thê của Nhạc công tử này nghe nói chính là Đông Tà chi nữ."

Vị cẩm y đại hán lập tức cứng họng, bèn cười gượng gạo, ra hiệu ông Trương Thập Ngũ mau kể tiếp.

Trương Thập Ngũ tiếp tục nói: "Hiện tại Cái Bang vừa trừ bỏ Thiết Chưởng bang, tiếng tăm lừng lẫy khắp giang hồ, giới hiệp sĩ chỉ coi Nhạc công tử là tấm gương duy nhất. Đến lúc đó, đừng nói Đại Kim Quốc, biết đâu người Mông Cổ cũng sẽ bị Nhạc công tử đánh cho tan tác tả tơi!"

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.