Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 251: Thanh Đăng Cổ Phật

Con người khi còn sống, luôn bị yêu ghét cuốn lấy, được mất vây quanh, phiền não tự nhiên làm bạn.

Có lẽ, buông bỏ hết thảy, dũng cảm đối mặt những điều muốn né tránh, sau khi trải qua rồi, đời người sẽ là một con đường bằng phẳng.

Dù sao, đời người dẫu dài cũng chẳng quá Xuân Hạ Thu Đông; dẫu rộng cũng chẳng vượt Nam B���c Tây Đông.

Mà, vô thường của đời người, suy cho cùng cũng chỉ là những thăng trầm.

Chuyện giữa Nhất Đăng đại sư, Anh Cô và Lão Ngoan Đồng rốt cuộc ra sao, Nhạc Tử Nhiên không hề hay biết, cũng chẳng có hứng thú muốn biết.

Trong lúc hắn an tâm dưỡng thương, Anh Cô và Lão Ngoan Đồng quả thật đã đến thăm hắn.

Lão Ngoan Đồng tuy trách móc đủ điều, nhưng cũng chỉ như một đứa trẻ làm mình làm mẩy mà thôi; còn Anh Cô thì lại tràn đầy những suy tư thổn thức về nhân sinh.

Từng là vợ chồng, trải qua phản bội và thù hận, rồi đến xuất gia và để tóc bạc tiều tụy. Đến lúc này buông bỏ mới nhận ra, thật ra ai cũng không sai, nhưng đồng thời ai cũng có lỗi. Sau khi gỡ bỏ những vướng mắc và bất ngờ dừng tay, họ mới thấy đó chẳng qua chỉ là một đoạn tháng năm phí hoài, chỉ thêm quấy nhiễu thời gian mà thôi.

Sau khi thăm Nhạc Tử Nhiên, nghe Hoàng Dung nói hai người đã xuống núi. Đi đâu thì không rõ, liệu có gặp lại không cũng chẳng hay.

Cửu Dương Thần Công sơ thành, độc Hoa Tình cũng dần tan biến. Nhạc Tử Nhiên thỉnh thoảng còn cố tình hoài niệm cảm giác ấy một cách đầy cảm khái ngay trước mặt Hoàng Dung. Tiểu la lỵ hỏi hắn vì sao, hắn thường đáp: "Chỉ có thế ta mới khiến nàng cảm nhận được ta vẫn luôn yêu nàng."

Ban đầu, Hoàng cô nương còn cảm động ngẩn ngơ, bị hắn chiếm chút tiện nghi, nhưng chiêu này dùng mãi thì cũng chẳng còn hiệu quả, ngược lại chỉ khiến tiểu la lỵ lộ vẻ đề phòng.

Bên ngọn đèn xanh, pho tượng cổ, cùng mỹ nữ làm bạn.

Nhạc Tử Nhiên không tự chủ được nghĩ đến những câu chuyện trong Liêu Trai, rồi kể cho Hoàng cô nương nghe, lúc khóc lúc cười, khiến ai đó phải thương tiếc.

Trong thiện phòng, những tháng năm luôn thoang thoảng mùi đàn hương, khiến lòng người dần lắng đọng trong dòng thời gian tịch mịch, kết thành những dấu ấn sâu nặng và khó phai.

Tiếng chuông đều đặn gõ vang vào mỗi buổi sáng sớm, trang nghiêm thành kính. Vang vọng khắp thiền viện tĩnh lặng trong khe núi, như gió mát thổi bay lớp cát vàng che lấp bia đá, thổi tan đi những thiền ý phong tỏa trong lòng tường đỏ, mái ngói, phiến đá, chim chóc, và cả những tăng ni.

Khi sức khỏe khá hơn chút, mỗi khi tiếng chuông ngân, Nhạc Tử Nhiên lại đi dạo một mình trên những bậc đá xanh bên ngoài thiền viện. Lắng nghe tiếng bước chân vang vọng kéo dài, hòa vào tiếng tụng kinh, cảm nhận cái tâm như chỉ thủy, ngũ uẩn giai không.

Và khi thương thế đã lành hẳn, Nhạc Tử Nhiên đợi các vị tăng ni tảo khóa xong, sẽ cùng Nhất Đăng đại sư thảo luận vài vấn đề về Nhất Dương Chỉ, sau đó giúp ngài ấy khôi phục công lực.

Đó là một quãng thời gian thanh tịnh thoát tục, nhưng rồi cũng đến lúc phải kết thúc.

Sau mấy ngày hiếm hoi trời đẹp, mưa nhỏ lại bắt đầu rơi.

Bốn đệ tử Ngư Tiều Canh Độc khoác áo tơi, đứng bên cầu đá cung tiễn Nhạc Tử Nhiên.

Nhạc Tử Nhiên giương ô giấy dầu. Từ xa, hắn nhìn thấy ngôi thiền viện tĩnh lặng, trang nghiêm, cây cối thấp thoáng, bao phủ trong làn khói nhẹ sương mù, chìm trong sự tĩnh lặng, u tịch.

Trong thiện phòng, tiếng mõ vẫn đều đặn gõ vang. Từng nhịp, từng nhịp, từ xa vọng lại, phảng phất khẽ chạm vào tâm khảm Nhạc Tử Nhiên, khiến hắn nhớ tới một câu thiền ng��� trong kinh Phật: "Chẳng phải gió động, cũng chẳng phải cờ động, mà là lòng người tự động."

Nhạc Tử Nhiên buông dù xuống, chắp tay, thành kính cúi người. Rồi quay người kéo Hoàng Dung lướt đi nhẹ nhàng.

"Có lẽ nhiều người chỉ muốn chọn một chốn thanh tịnh, đặt một tâm hồn thanh tịnh cho cuộc đời này, nhưng nơi đây cuối cùng không phải chốn thanh tịnh của chúng ta," Nhạc Tử Nhiên nói.

"Chốn thanh tịnh của chúng ta ở đâu?" Hoàng Dung hỏi.

"Trong lòng nàng," Nhạc Tử Nhiên đáp.

"Nha, lại đổi kiểu rồi, học được cái thói văn vẻ giả dối đó hả?"

"...Này. Ta cũng là thư sinh, đương nhiên sẽ có chút tài cán."

"Ngươi là thư sinh, có biết viết chữ không, hay chỉ biết ba hoa?"

"Khụ, chữ ta viết khác với chữ các nàng."

"Có gì mà khác?"

"Chính ta đã phát minh ra một loại văn tự. Đợi ta dạy cho nàng."

"Văn tự gì?"

"Chữ về các món ăn."

Xuống núi là đến huyện Đào Nguyên, hai người nghỉ chân một đêm ở quán trọ. Đợi ngày hôm sau mưa tạnh, họ mua ngựa đi về phía thành Gia Hưng.

Dọc đường đi, các đệ tử Cái Bang đã sớm kể cho Nhạc Tử Nhiên nghe những chuyện gần đây trên giang hồ.

Đến khi biết Hoàn Nhan Hồng Liệt muốn lại xuống Giang Nam, Nhạc Tử Nhiên trầm ngâm một lát, bỗng nhiên nhớ tới Ngạc Lục Hoa Đường, liền phân phó: "Hãy chú ý động tĩnh của triều đình phủ Lâm An nhiều hơn một chút, xem liệu các đại thần trong triều có tán thành việc liên kết với Mông Cổ để nhân cơ hội cướp đoạt đất đai của Đại Kim quốc hay không."

"Mông Cổ quốc thực sự ghê gớm đến vậy sao?" Hoàng Dung hỏi Nhạc Tử Nhiên.

Nhạc Tử Nhiên hướng về phía Bắc, nhìn xa xăm, nói: "Có ghê gớm hay không, chỉ có được chứng kiến mới biết được."

Khi họ đi ngang qua hồ Động Đình, một lần nữa ghé thăm Vạn Hoa Lâu để tìm Đường Khả Nhi.

Đáng tiếc, Đường Khả Nhi đã không còn ở Vạn Hoa Lâu. Nghe tú bà nói, khoảng thời gian đó, sau khi mấy vị hòa thượng ăn mặc kiểu Phiên Tăng đến tìm cô nương Khả Nhi, nàng liền biến mất tăm.

Tuy nhiên, điều nằm ngoài dự đoán của Hoàng Dung là, Đường Khả Nhi dường như đã sớm biết Nhạc Tử Nhiên sẽ đến, nên đã để lại cho hắn một quyển sách chép tay ghi lại tâm đắc về «Đạo Tạng Kinh» cùng một phong thư.

Trong thư, Đường Khả Nhi nhắc nhở Nhạc Tử Nhiên phải cẩn thận "Nhất Kiếm Tây Lai", đồng thời cũng dặn hắn khi gặp nàng thì nhất định phải giơ cao đánh khẽ. Về phần tung tích của nàng thì chẳng nói một lời, chỉ ở cuối thư đề m��t câu: "Máu nhuộm Đạt Ma kiếm, tạm thời chưa gặp trắc trở, ngày khác Tây Vực gặp lại."

Đường Khả Nhi phía sau vẫn còn có Đường Đường và Canh Thúc bảo vệ, Nhạc Tử Nhiên cũng không quá lo lắng.

Chỉ là khi Đường Khả Nhi trong thư nhắc đến Đạt Ma kiếm, Nhạc Tử Nhiên mới nhớ tới vị võ tăng Đạt Ma kiếm vô danh kia đã đi Tây Vực tìm hỏa công đầu đà kia, đã hẹn ước nửa năm. Bên cạnh ngài ấy chỉ có Mã đô đầu bất hảo đi theo, chẳng rõ ra sao rồi.

"Xem ra Tây Vực phải đi một chuyến," Nhạc Tử Nhiên cười khổ nói với Hoàng Dung: "Vẫn còn nợ Hắc Ngọc Đoạn Tục Cao của bọn Trần Huyền Phong nữa chứ."

Hoàng Dung nhẹ gật đầu, hỏi: "Nhất Kiếm Tây Lai, sẽ là hắn sao?" Tiểu nha đầu biết Nhạc Tử Nhiên e ngại nhất Giang Vũ Hàn của Tứ Thì Giang Vũ, cho nên dùng "hắn" để thay thế.

"Đến thì đã sao."

Nhạc Tử Nhiên vừa nói vừa siết chặt áo choàng cho tiểu la lỵ, vuốt nhẹ mái tóc bị gió thu làm rối của nàng.

"Một ngày nào đó cũng phải đối mặt, nhưng ta lại cảm giác hắn không dám xuất hiện trước mặt Lạc Xuyên."

Hoàng Dung để mặc Nhạc Tử Nhiên loay hoay, nàng nhận ra từ khi hắn chăm sóc nàng trên đường cầu Nhất Đăng đại sư chữa thương, thì đã hình thành thói quen này.

Càng đi về phương Bắc, ý thu càng lúc càng nồng, thời tiết cũng lạnh dần, một cơn gió heo may thổi qua cũng đủ làm rụng vô số lá.

Chiều tối ngày hôm đó, hai người dưới ánh tà dương tiến vào một quán trọ nhỏ trong trấn để nghỉ chân.

Sau khi gọi vài món ăn, hai người vừa ngồi xuống, họ thấy ngay bàn bên cạnh một lão hán ngoài tám mươi, khoác tấm trường bào màu xanh xám đã bạc phếch vì giặt giũ. Một tay cầm hai mảnh ván gỗ hoa lê gõ lách cách, tay kia dùng gậy trúc gõ lên chiếc trống con đeo bên hông, tạo ra tiếng đắc đắc không ngừng. Lão cất tiếng hát: "Tiểu đào vô chủ tự khai hoa, yên thảo mang mang đái vãn nha. Kỷ xử bại viên vi cố tỉnh, hướng lai nhất nhất thị nhân gia." (Hoa đào nhỏ vô chủ tự nở, cỏ xanh mịt mờ ánh chiều tà. Vài chỗ tường đổ thành giếng hoang, xưa kia đều là nhà cửa người ta.)

Nhạc Tử Nhiên nghe vậy cười khẽ, nói: "Không ngờ mấy chục năm trôi qua, ngài ấy lại lưu lạc đến chốn này."

Hoàng Dung kinh ngạc, hỏi: "Ngươi biết lão ấy?"

"Chỉ là hơi có nghe tiếng thôi." Nhạc Tử Nhiên rửa sạch đôi đũa, đưa cho Hoàng Dung, nói: "Năm đó lão ấy đã từng đi ngang qua thôn Ngưu Gia."

Hoàng Dung gật đầu, chăm chú nghe lão hán kia hát câu chuyện «Diệp Tam Tả Tiết Liệt Ký» xong, bĩu môi, nghiến răng nghiến lợi nói: "Người Kim quả nhiên là đáng hận!"

Những người nghe khác cũng bày tỏ cùng quan điểm.

Lúc này, một người có dáng vẻ thư sinh cười nói: "Người Kim đúng là đáng hận, nhưng mà giờ đây họ đã chẳng còn vẻ oai phong ngày trước. Nghe nói bị người Mông Cổ đánh cho tan tác như chó mất nhà, giờ đây đến cả vương gia của họ cũng phải chạy đến triều đình ta cầu xin phái binh cùng họ đối phó người Mông Cổ."

"Đây chính là quả báo nhãn tiền," lão hán nghe vậy cười nói.

PS: Cảm ơn bạn 濸 minh đã khen thưởng.

Mọi bản quyền và quyền sở hữu nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free