Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 225: Thích như biệt ly

Nhạc Tử Nhiên vốn định không để ý tới đồ đệ của Nhất Đăng đại sư, vị ngư nhân đầu đội mũ rộng vành kia, đi thẳng theo lối mòn mình đã trông thấy lên núi, nhưng khi đến nơi mới nhận ra, lối mòn đó biến mất cạnh thác nước và căn nhà tranh phía trước.

Nhạc Tử Nhiên dừng bước, bắt đầu suy nghĩ về con đường lên núi. Mãi n��a ngày sau, từ những ký ức không thể quên trong đầu, hắn mới nhớ ra Nhất Đăng đại sư ẩn cư trên ngọn núi trơn bóng như gương này, không thể leo lên bằng cách thông thường.

Thực ra, từ góc núi phía bên phải, nơi này không còn là thác nước mà đã biến thành một dòng chảy xiết. Bình thường, vị ngư nhân này vẫn ngồi trong thuyền sắt, dùng mái chèo sắt chèo ngược dòng nước xiết, mỗi lần chỉ chở được một người lên núi.

Nhạc Tử Nhiên mấy ngày nay vì vết thương của Hoàng Dung mà bối rối, đầu óc quay cuồng, nên phải mất một lúc suy nghĩ mới nhớ ra. Hắn định lấy thuyền sắt ra để đưa thẳng Hoàng Dung lên núi, nhưng biết sau đó còn phải nhờ Nhất Đăng đại sư ra tay cứu chữa Dung nhi. Vốn dĩ đã có chuyện ở chùa Thiên Long rồi, nếu lại làm căng thẳng mối quan hệ với mấy đồ đệ của ngài ấy, thì hỏng bét.

Bởi vậy, Nhạc Tử Nhiên cõng Hoàng Dung đến gần gốc liễu. Dưới gốc liễu, có một ngư nhân khoác áo tơi, trạc bốn mươi lăm tuổi, khuôn mặt đen như đít nồi, râu quai nón rậm rì, từng sợi cứng như sắt, đang ngồi trên một tảng ��á, đôi mắt bất động chăm chú nhìn mặt nước, một mình buông câu.

Hoàng Dung kinh ngạc hỏi: "Thác nước này nước chảy xiết bất thường, ào ào như trút, trong nước làm gì có cá? Dù có cá cũng sớm bị cuốn trôi mất rồi chứ?"

Nhạc Tử Nhiên đương nhiên biết ngư nhân này đang làm gì, nhưng không nói gì.

Thấy ngư nhân đang hết sức chăm chú câu cá, hắn không dám quấy rầy, liền đỡ Hoàng Dung tựa vào gốc liễu nghỉ ngơi. Thế nhưng chờ mãi mà người kia vẫn không quay đầu lại, Nhạc Tử Nhiên lập tức bắt đầu nôn nóng. Vết thương của Dung nhi không thể trì hoãn thêm được nữa. Huống hồ bản thân hắn cũng trúng Độc Hoa Tình, không biết lúc nào sẽ bộc phát độc vì nội lực không khống chế được, khi đó thì không thể chăm sóc Dung nhi được nữa.

Mặc dù Nhạc Tử Nhiên tu luyện Cửu Dương Thần Công nổi tiếng là bách độc bất xâm, nhưng đó là khi thần công đã đạt tới cảnh giới viên mãn. Lúc này, Cửu Dương Thần Công của Nhạc Tử Nhiên đã đạt đến một bình cảnh, muốn đột phá để đạt đến viên mãn là vô cùng gian nan. Bởi vì Cửu Dương Thần Công nếu muốn viên mãn cần phải chịu đựng nỗi khổ khô nóng toàn thân, mở ra toàn bộ mấy trăm huyệt đạo trên cơ thể mới chính thức luyện thành, nếu không chỉ là tích trữ Cửu Dương nội lực đơn thuần.

Trong ký ức của Nhạc Tử Nhiên, Trương Vô Kỵ luyện Cửu Dương Thần Công có thể thủy hỏa tương tế, Long Hổ giao nhau, đại công cáo thành, chủ yếu là nhờ vào chiếc túi vải hòa thượng hiếm có trên đời.

Lúc ấy, Cửu Dương chân khí của Trương Vô Kỵ tự do lưu chuyển bên ngoài cơ thể, tràn ngập trong túi vải nhưng không hề tiêu tán. Lượng chân khí dư thừa này chẳng khác nào hơn mười vị cao thủ cùng lúc xuất chân lực, đồng thời xoa bóp, bức bách hàng trăm huyệt đạo quanh thân Trương Vô Kỵ. Chân khí bên trong lẫn bên ngoài khuấy động hồi lâu, mới giúp hắn từng bước đột phá hàng chục cửa ải trên cơ thể. Cơ duyên như vậy từ trước đến nay chưa từng ai gặp phải.

Để Cửu Dương Thần Công đạt được cảnh giới viên mãn như vậy, Nhạc Tử Nhiên thực sự vô cùng gian nan. Vì vậy, Cửu Dương chân khí của hắn tạm thời chỉ có thể áp chế Độc Hoa Tình, chứ chưa thể đạt đến mức bách độc bất xâm.

Nhạc Tử Nhiên tiến lên mấy bước, cung kính nói: "Tại hạ là Bang chủ Cái bang..."

Lời chưa dứt, chợt thấy kim quang loé lên mấy lần dưới mặt nước, trên mặt ngư nhân lộ vẻ vui mừng, bỗng nhiên cần câu thẳng tắp cong gập xuống. Chỉ thấy dưới đáy nước, một vật dài chừng một thước cắn lấy dây câu. Vật đó không phải cá cũng không phải rắn, toàn thân màu vàng kim, dáng vẻ vô cùng kỳ lạ.

Nhạc Tử Nhiên biết ngư nhân này đang câu kỳ nhông, vì vậy không cảm thấy ngạc nhiên. Chỉ thấy ngư nhân đang định thu cần thì dưới nước lại chui ra một con quái ngư màu vàng kim tương tự cắn dây câu. Ngư nhân càng thêm vui mừng, dùng sức giữ chặt cần câu nhưng không giữ được.

Chỉ thấy cần câu càng lúc càng cong, chừng như sắp không giữ được nữa thì đột nhiên "phập" một tiếng, thân cần đứt làm đôi. Hai con quái ngư phun dây câu ra, dương dương tự đắc bơi mấy vòng trong nước. Dù nước thác chảy xiết nhưng cũng không cuốn trôi được chúng, thoáng cái đã lặn xuống đáy nước bên dưới tảng đá, không thấy đâu nữa.

Ngư nhân xoay người lại, trợn mắt lên, quát: "Thằng ranh con! Lão tử vất vả đợi nửa ngày, lại bị thằng nhãi nhà ngươi đến làm chúng sợ chạy mất!" Nói đoạn, lão giơ bàn tay to như quạt lá lên, tiến hai bước định ra tay đánh. Không biết đột nhiên nhớ tới chuyện gì mà cuối cùng đành cố gắng t��� kiềm chế, hai tay bóp chặt, xương khớp kêu răng rắc, vẻ mặt tràn đầy giận dữ.

Ngư nhân này câu cá không thành lại đổ trách nhiệm lên đầu hắn, Nhạc Tử Nhiên cũng không hề giận, chỉ khẽ cười.

Thế nhưng Hoàng Dung vốn hay bao che khuyết điểm, không chịu thuận theo. Nàng bèn giãy dụa vịn gốc liễu đứng dậy. Nhạc Tử Nhiên thấy vậy vội vàng chạy đến đỡ nàng, nghe Hoàng Dung nói: "Chỉ là mấy con kỳ nhông vàng thôi mà, trong nhà ta nuôi mấy đôi lận, có gì mà lạ đâu?"

Ngư nhân nghe Hoàng Dung nói về lai lịch của con quái ngư vàng kim mà lão vừa câu, hơi ngạc nhiên, mắng: "Hừ, nói phét thật lớn lối, trong nhà nuôi mấy đôi à! Ta hỏi ngươi, Kim Bảo này dùng để làm gì?"

Hoàng Dung khinh thường nói: "Có gì mà dùng? Ta thấy chúng hằng ngày xinh đẹp, kêu nha nha nha, giống như trẻ con, nên nuôi chơi thôi. Nhiên ca ca, đến lúc đó về nhà ta sẽ vớt chúng từ trong hồ ra cho huynh xem, chúng đẹp hơn hai con này nhiều lắm đó."

Ngư nhân nghe nàng nói không sai, sắc mặt lão dịu xuống ngay lập tức, nói: "Nữ oa nhi, nếu nhà ngươi thật sự có nuôi, vậy thì ngươi phải bồi thường ta một đôi."

Hoàng Dung dựa vào Nhạc Tử Nhiên, giọng nói có chút hổn hển, sau khi định thần lại một chút mới chậm rãi nói: "Ta việc gì phải bồi thường ngươi chứ?"

Ngư nhân chỉ vào Nhạc Tử Nhiên nói: "Ta vừa mới câu được một con, lại bị hắn lỗ mãng kêu to một tiếng, làm lôi ra thêm một con nữa, làm đứt cả cần câu. Kim Bảo này cực kỳ thông minh, nếm mùi đau khổ một lần rồi, lần thứ hai đừng hòng câu được nữa. Không để ngươi bồi thì để ai bồi?"

Hoàng Dung cười nói: "Dù cho có câu được, ngươi cũng chỉ câu được một con. Con thứ hai lẽ nào chịu cắn câu?"

Ngư nhân không có gì để đối đáp, gãi đầu nói: "Vậy bồi ta một con cũng được."

Hoàng Dung lắc đầu, vẻ mặt trầm xuống nói: "Nếu chia rẽ một đôi Kim Bảo đồng sinh, chưa đầy ba ngày, cả hai con đực lẫn con cái đều sẽ chết." Thế nhưng trong lòng nàng lại nghĩ đến mình và Nhạc Tử Nhiên.

Người hiểu Nhạc Tử Nhiên nhất trên đời này, trừ nàng ra thì không thể là ai khác.

Mấy ngày nay Nhạc Tử Nhiên ráng chống đỡ, dáng vẻ ấy thực ra nàng đã sớm nhận ra. Nhất là khi Nhạc Tử Nhiên quan tâm nàng, cái cách hắn gồng mình lên vì đau đớn, những múi cơ ngực, lưng và tay chân co cứng lại, nàng đều có thể cảm nhận rõ ràng.

Vào lúc đó, với sự thông minh của Hoàng Dung, nàng đã đoán ra Nhạc Tử Nhiên trúng Độc Hoa Tình.

Nhạc Tử Nhiên đã từng nói với Hoàng Dung rằng, người trúng độc chỉ cần trong lòng hơi động tình sẽ kịch liệt đau nhức; người trúng độc nặng sẽ tử vong sau khi Độc Hoa Tình lan khắp toàn thân; và khi nhớ đến người trong lòng, độc hoa tình càng sẽ lan tỏa nhanh hơn trong cơ thể, gây ra đau đớn dữ dội.

Hoàng Dung trong lòng mặc dù đã rõ, nhưng lại không biết dùng cách gì để giúp Nhạc Tử Nhiên. Nàng biết Độc Hoa Tình có thuốc giải, nhưng cũng biết Nhạc Tử Nhiên tuyệt đối sẽ không bỏ nàng lại để đi tìm thuốc giải ngay lúc này. Trên đường đi, Hoàng Dung cũng đã từng nghĩ đến việc bỏ đi một mình để Nhạc Tử Nhiên an tâm đi tìm thuốc giải Độc Hoa Tình, nhưng sự chăm sóc không rời nửa bước của Nhạc Tử Nhiên khiến nàng căn bản không thể rời đi.

Hiện tại Hoàng Dung chỉ mong Cái Bang có thể sớm ngày tìm được Cừu Thiên Trượng, đoạt lại giải dược. Nếu thật sự không chống đỡ được đến lúc đó, Hoàng Dung thầm nghĩ, nàng cũng sẽ như Kim Bảo, cùng Nhạc Tử Nhiên rời bỏ thế giới này.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free