(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 210: Mộ Dung Tuyết
Gió lớn cuồn cuộn thổi qua núi đồi, khiến chim tước trong bụi cỏ giật mình, mang theo hương đất bùn ẩm ướt, nhấc tung tà áo của mọi người.
Mọi người đều sững sờ trước khí thế của Nhạc Tử Nhiên, nhất thời chưa kịp phản ứng.
Mãi đến một lúc sau, trưởng lão Lưu "tên trọc" của Hải Sa bang mới lấy hết dũng khí nói: "Nhạc tiểu tử, ngươi đừng có ngông cuồng, đừng quên hiện tại chính ngươi đang bị chúng ta vây khốn đấy."
Ngay sau đó, Lưu "tên trọc" lại kích động những người khác: "Tư Mã bang chủ, các huynh đệ phái Thanh Thành! Cái Bang ỷ thế hiếp người như vậy, các vị có nuốt trôi cục tức này sao? Đừng quên mục đích chuyến đi này của chúng ta. Hiện tại chúng ta đông người thế mạnh, mọi người cùng nhau xông lên báo thù cho Dư lão đại, trừ khử cái thói ngông cuồng của Cái Bang!"
Các hán tử giang hồ vốn đều là những người nhiệt huyết sôi trào, Lưu "tên trọc" chỉ vài câu đã kích động họ. Nhất là khi thấy Nhạc Tử Nhiên hôm nay không mang theo nhiều người, lại còn bị bao vây, điều này càng làm tăng thêm sự tự tin của bọn họ.
Trong đám người, không biết ai hô lên một tiếng: "Cái Bang ỷ thế hiếp người, mọi người rút đao xông lên!" Lập tức, một nhóm giang hồ khách bị kích thích, giơ vũ khí nhao nhao xông về phía Nhạc Tử Nhiên.
Nhạc Tử Nhiên thầm kêu khổ trong lòng. Vốn dĩ, một kiếm vừa rồi của hắn là muốn chấn động mọi người, khiến họ phải biết khó mà rút lui, nào ngờ khi mọi chuyện sắp thành công lại bị cái tên trọc lóc, chỉ còn hai hàng lông mày chữ bát kia phá hỏng.
Nhạc Tử Nhiên không muốn kết thù với mấy bang phái nhỏ này, nếu không, tiếng xấu đồn xa không chỉ làm tổn hại thanh danh Cái Bang mà còn mắc mưu của Thiết Chưởng Phong, tạo cớ cho các môn phái khác vốn đã kiêng kỵ Cái Bang hợp sức tấn công.
Thấy những người này xông lên, Nhạc Tử Nhiên quyết định tiên hạ thủ vi cường. Hắn nhấc cây Đả Cẩu Bổng trong tay, dẫn đầu nghênh đón, hoặc đỡ hoặc đánh, nhanh chóng hạ gục những người này xuống đất. Quay đầu thấy Lạc Xuyên định ra tay, hắn vội vàng cầu khẩn: "Đừng, đừng, đừng, ngài tuyệt đối đừng động thủ, bọn đạo chích này không đáng để ngài phải ra tay." Hắn thừa biết vị sát thủ đầu lĩnh này hễ ra tay thì hiếm ai sống sót.
Lạc Xuyên thấy hắn còn rảnh rỗi nhìn sang mình, không khỏi lườm hắn một cái, rồi thân thể càng nhanh áp sát đám giang hồ khách, tung ra chiêu chưởng ảnh đầy trời, tiếng vỗ chưởng không ngừng vang lên. Nơi nàng đi qua quả nhiên không ai có thể đứng vững, lập tức khiến đám giang hồ khách phía sau phải ngừng bước vì sợ hãi.
Sau khi đánh ngã thêm một lượt người nữa, Lạc Xuyên giẫm lên thân thể đang rên la đau đớn của họ, ngắm nhìn bốn phía cười nhẹ hỏi: "Còn có ai muốn xông lên nữa không?"
Đám giang hồ khách nhìn nhau e ngại. Nhạc Tử Nhiên một kiếm có lẽ đáng kinh ngạc, nhưng cùng lúc đó cũng chỉ có thể đối phó một người mà thôi, còn vị cô gái xinh đẹp trước mặt đây ra tay lại như Thiên Thủ Quan Âm, nơi nàng đi qua, người người đều ngã rạp. Lực sát thương lợi hại hơn Nhạc Tử Nhiên nhiều.
Lưu "tên trọc" thấy mục đích của mình không đạt được, đứng sau đám đông lại định lớn tiếng châm ngòi mọi người, thì bỗng nghe sau lưng truyền đến tiếng vó ngựa phi như bay.
Mọi người quay đầu nhìn lại, vừa vặn thấy một đám giang hồ khách ăn mặc đoản đả, dáng vẻ khổ lực đang chạy vội xuống từ sườn núi.
Dẫn đầu là một nữ tử dung mạo thô kệch. Tóc nàng búi tó tùy tiện sau gáy, vươn thẳng lên trời, trông như thể sợ bị vướng víu khi hành sự. Trên vai nàng vác một thanh đại kiếm cồng kềnh, hết sức thu hút sự chú ý.
Lưu "tên trọc" vừa nhìn thấy nữ tử vác đại kiếm từ xa, mặt hắn lập tức lộ vẻ sầu khổ.
Nữ tử này ghìm ngựa đứng lại bên ngoài đám đông, thấy Lưu "tên trọc" liền cười ha hả nói: "Lão thỏ Lưu, cái đồ hèn nhát như ngươi hôm nay sao lại có gan dám đến kiếm chuyện với Cái Bang vậy?"
Nữ tử trước mắt chính là Bang chủ Cự Kình Bang, dù trên cạn hay dưới nước đều là cao thủ bậc nhất. Những năm gần đây, nàng cùng với bang chúng Cự Kình Bang đã tranh đấu không ít với Hải Sa Bang, nên Lưu "tên trọc" thừa biết nàng lợi hại đến mức nào.
"Con mụ điên này sao lại tới đây?" Lưu "tên trọc" vừa thầm rủa, vừa cười xòa. Hắn nói: "Không ngờ Mộ Dung bang chủ hôm nay cũng đến đây, thật là trùng hợp. Sao vậy? Ngươi cũng đến đòi công bằng từ Cái Bang à?"
"Đòi công bằng sao?" Mộ Dung Tuyết bĩu môi khinh miệt, nói: "Lão nương làm việc từ trước đến nay quang minh chính đại, đâu như lũ các ngươi bẩn thỉu. Ta là đến tìm sư đệ ta."
"Sư đệ?" Lưu "tên trọc" giật mình, quay đầu nhìn vào đám người trong sân, nhưng chẳng thấy ai giống như sư đệ của con mụ điên này cả. Võ công của con mụ điên này hắn đã từng lĩnh giáo rồi. Một thanh đại kiếm mạnh mẽ dứt khoát, đơn giản còn thuần thục hơn cả kiếm pháp của các lão gia.
Ngay lập tức, Mộ Dung Tuyết chỉ vào Nhạc Tử Nhiên trong sân nói: "Vị kia chính là sư đệ ta."
Lưu "tên trọc" lại giật mình, theo hướng tay nàng chỉ nhìn Nhạc Tử Nhiên một chút, kinh ngạc hỏi: "Chẳng lẽ sư phụ của Mộ Dung cô nương là Hồng Thất Công tiền bối?"
Mộ Dung Tuyết đem đại kiếm từ trên vai lấy xuống, vung vẩy đại kiếm tạo thành một vòng kiếm hoa mạnh mẽ, rồi nói: "Hồng tiền bối làm sư phụ ta ư? Ta nào có phúc phận đó! Sư phụ ta chính là Đạt Ma Kiếm Khách của chùa Thiếu Lâm."
Nhạc Tử Nhiên cũng giật mình trong đám người, hắn không nghĩ tới lão hòa thượng còn có một vị nữ đồ đệ phóng khoáng như vậy, hơn nữa lại còn là Bang chủ Cự Kình Bang.
Mộ Dung Tuyết không có ý định để ý đến Lưu "tên trọc", mà nghiêng người về phía trước, hứng thú hỏi: "Lão thỏ Lưu, ta nghe nói chưởng môn phái Thanh Thành đã làm lớn bụng muội muội Cừu Thiên Xích của Cừu Thiên Nhẫn Thiết Chưởng Phong, nên mới ra mặt thay cho Thiết Chưởng Phong. Vậy ngươi thì sao? Chẳng lẽ Bang chủ Hải Sa bang các ngươi cũng đã làm lớn bụng ai đó trong Thiết Chưởng Phong rồi? Chẳng lẽ là Cừu Thiên Nhẫn?"
"Cái gì?" Lưu "tên tr��c" giật mình, quay đầu nhìn về phía Dư Tiểu Niên. Hành động lần này do phái Thanh Thành dẫn đầu, bọn họ cũng chỉ nhận lệnh đến thăm dò thái độ của Cái Bang mà thôi.
"Ngươi nói bậy bạ gì đó?" Dư Tiểu Niên đang rên rỉ vì đau, được đệ tử môn phái đỡ dậy, yếu ớt nói: "Là Cái Bang đắc tội phái Thanh Thành chúng ta trước đây..."
"Thôi đi." Mộ Dung Tuyết khoát tay áo nói: "Hiện tại trên giang hồ cũng truyền khắp, rằng chưởng môn phái Thanh Thành các ngươi tư thông với Cừu Thiên Xích. Đúng, ta còn nghe nói lần này Cừu Thiên Nhẫn quyết định đem số ngân lượng mà nhiều năm nay hắn bóc lột dân chúng Giang Nam đem hiếu kính các bang phái các ngươi, để đổi lấy sự trợ giúp cho Thiết Chưởng Phong đó. Không biết có thật hay không?"
"À, phải rồi, phải rồi, còn nữa này, nghe nói sau chuyện này, hắn sẽ còn giúp các ngươi liên hệ Đại Kim Quốc. Sao vậy? Các ngươi định thông đồng với địch phản quốc à?" Không đợi bọn họ trả lời, Mộ Dung Tuyết tiếp tục hỏi.
"Ngươi nói bậy." Lưu "tên trọc", Dư Tiểu Niên và mọi người đồng thanh cãi lại.
Mộ Dung Tuyết nhíu mày nói: "Dù sao ta cũng chỉ nghe giang hồ đồn đại. Nhưng mà, người ngay thẳng không sợ bóng mình, ta đoán chừng các môn phái các ngươi cũng chẳng có ý tốt gì đâu."
Nhạc Tử Nhiên lập tức đứng dậy, cười lạnh nói: "Thảo nào các vị lại hợp sức tấn công Cái Bang ta, hóa ra là nhận được lợi ích như vậy nên mới an tâm làm loạn. Cái trò vừa ăn cướp vừa la làng này của phái Thanh Thành quả thật diễn rất giỏi."
"Nói hươu nói vượn." Dư Tiểu Niên ỷ vào được đám người phái Thanh Thành ôm lấy, cố gắng chống chế nói. Chỉ là hắn hoàn toàn không biết lời đồn này từ đâu mà ra, càng không thể nào cãi lại được.
"Được thôi." Nhạc Tử Nhiên sắc mặt trầm xuống, nói: "Ân oán của Cái Bang với phái Thanh Thành hôm nay ta có thể bỏ qua. Bất quá, nếu các ngươi còn dám ngăn cản ta giúp Trương đà chủ, thì đừng trách ta không khách khí."
Dư Tiểu Niên ánh mắt đảo qua đám người Mộ Dung Tuyết mang đến, lại nghĩ tới thân thủ của Nhạc Tử Nhiên cùng mỹ nữ kia lúc trước, biết hôm nay cố chấp nữa cũng chẳng được lợi lộc gì, chỉ có thể thở dài một tiếng, cúi đầu ủ rũ nói: "Chúng ta đi."
Cùng lúc đó, tại Tương Dương, một đại sự chấn động triều chính của Đại Kim, Đại Tống, thậm chí Đại Lý và Tây Hạ đã xảy ra.
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép.