(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 183: Nữ Gia Cát
Ngoài lầu, tiếng mưa rơi ào ào, tiếng nước mưa từ mái hiên trút xuống, lại càng làm nổi bật sự tĩnh mịch trong phòng. Hoàng Dung lại thiếp đi trong mơ màng, mãi đến nửa ngày sau mới tỉnh giấc. Nàng ngẩng đầu, thấy Nhạc Tử Nhiên đang khoác vội y phục, ngồi ở đầu giường đọc một cuốn sổ sách.
Hoàng Dung nhớ lại chuyện Nhạc Tử Nhiên đã hứa với mình, vội vàng ngồi dậy giật lấy cuốn sổ sách trong tay hắn.
Nhạc Tử Nhiên bất ngờ bị giật mất cuốn sổ sách trong tay, vẻ mặt ngơ ngác. Hắn nhìn Hoàng Dung, đôi mắt lại sáng bừng, cố tình hỏi: "Thế nào rồi?"
Hoàng Dung lúc này mới nhớ ra mình đã bị hắn lột sạch từ tối qua, vội dùng chăn che lại người, nói: "Để ta xem giúp ngươi, đây là những thứ gì vậy?"
Nhạc Tử Nhiên cũng không miễn cưỡng nàng, liền đưa cho nàng những cuốn sổ sách khác còn lại, nói: "Là sổ sách của từng sản nghiệp thuộc Tự Tại cư và Cái Bang."
Hoàng Dung kinh ngạc, hỏi: "Cái Bang cũng có sản nghiệp của mình sao?"
"Đương nhiên, chẳng lẽ các phân đà của Cái Bang ở khắp nơi không cần duy trì sao? Ăn mày đâu phải là hòa thượng, đâu có nhiều người sẵn lòng quyên tiền để kết thiện duyên với Cái Bang." Nhạc Tử Nhiên nói.
Hoàng Dung gật gật đầu, lật qua lật lại cuốn sổ sách trong tay, hỏi: "Vậy sổ sách của Tự Tại cư đâu? Đều do Du Khan Nhân Du chưởng quỹ đưa tới sao?"
"Không sai." Nhạc Tử Nhiên đáp.
"Một sản nghiệp lớn như vậy mà ngươi cứ yên tâm giao phó cho Du chưởng quỹ sao?" Hoàng Dung nghiêng đầu, ánh mắt đáng yêu nhìn hắn.
Nhạc Tử Nhiên không chịu nổi sự cám dỗ, hai tay bất giác lại muốn vươn lên, nhưng lại bị Hoàng cô nương gạt xuống. Hắn thản nhiên nói: "Không phải có Thạch đại gia đang trông chừng sao? Huống hồ, đệ tử Cái Bang của ta trải rộng khắp nơi đâu phải là kẻ vô dụng."
Hoàng Dung có vẻ đã hiểu ra, khẽ chớp mắt, rồi cúi đầu chăm chú nhìn cuốn sổ sách kia. Nửa ngày sau, nàng mới đặt cuốn sổ sách xuống, nói: "Ta đói rồi. Ngươi đi lấy chút đồ ăn cho ta đi."
Nhạc Tử Nhiên ngây thơ nói: "Tối qua đã nhìn thấy hết rồi, còn ngại ngùng gì nữa?" Lời còn chưa dứt, hắn liền bị Hoàng Dung đá văng xuống giường.
Hoàng Dung nhe ra hàm răng sắc nhọn, nói: "Nói lời vô ích làm gì? Đừng có được tiện nghi rồi còn khoe khoang!"
Nhạc Tử Nhiên "Hắc hắc" cười một tiếng, khoác vội áo ngoài, ra ngoài phòng.
Xuống lầu, Nhạc Tử Nhiên thấy Mục Niệm Từ cùng mọi người đang ở đình giữa hồ sen ngắm mưa.
Nhạc Tử Nhiên phân phó Tôn Phú Quý đi chu��n bị chút đồ ăn, rồi bản thân cũng ngồi vào giữa mọi người.
Thấy Bạch Nhượng thần sắc đã trở lại bình thường, anh ta đang dùng mảnh vải trắng lau sạch bảo kiếm. Nhạc Tử Nhiên rót cho mình chén trà, hỏi: "Ngươi đã bình phục rồi sao?"
"Ừ." Bạch Nhượng gật đầu.
"Đúng vậy, ngã rồi thì phải đứng dậy, đó mới là bậc nam tử hán." Nhạc Tử Nhiên khen ngợi, sau đó lại nói: "Cùng lắm là đổi tư thế rồi ngã thêm lần nữa thôi."
Mọi người trong đình nhất thời bật cười, Mục Niệm Từ khẽ cười nói: "Ngươi chính là người làm gương như thế đó sao?"
Nhạc Tử Nhiên cười một tiếng, hỏi: "Thân thể muội thế nào rồi? Nếu thực sự không chịu nổi, ta có thể dùng chân khí tạm thời ngăn chặn, không cho chúng phát tác, nhưng làm vậy thì việc chữa trị vết thương sau này sẽ càng khó khăn đấy."
Mục Niệm Từ lắc đầu, cười nói: "Yên tâm đi, ta vẫn còn chống đỡ được. Hoàng cô nương đâu rồi?"
"Đang xem sổ sách." Nhạc Tử Nhiên đáp.
Mục Niệm Từ khẽ thở dài một tiếng, như có như không chút cười khổ. Nhiều tình cảm không tiện biểu lộ ra trước mặt mọi người.
Lúc này, Tạ Nhiên dắt theo Lục Y, mang theo một hộp cơm đi tới dọc theo hành lang quanh co.
Lục Y chạy vội vào đình trước, trèo lên người Nhạc Tử Nhiên, làm nũng nói: "Nhạc thúc. Con muốn đi tìm thúc chơi, nhưng mẫu thân không cho phép."
Nhạc Tử Nhiên véo véo mũi nhỏ của cô bé, cười nói: "Mẹ con không cho phép, con có thể đi tìm chị Lệ chơi mà."
Cô gái áo xanh bên cạnh cười nói: "Những ngày này, Lệ tiểu thư đang cùng Bát cô nương hợp sức đối phó Đường cô nương đấy, khiến cả lầu các náo loạn như gà bay chó chạy. Nếu không có Tần cô nương kìm lại, thì lúc này e là đã náo loạn đến đây rồi."
Nhạc Tử Nhiên nghe xong, cười khổ: "May mắn Lục Y không đi tìm các nàng chơi, không thì sau này cũng sẽ nhiễm cái tính cách 'ma nữ' của các nàng ấy, thì làm sao mà gả chồng được."
Tạ Nhiên bước tới, trêu ghẹo nói: "Ngươi chẳng phải cũng muốn lấy một ma nữ đó sao?"
Nhạc Tử Nhiên ngữ khí chững lại, rồi cười khổ: "Cũng đúng." Lập tức mặt dày nói: "Trên đời này cũng chỉ có nam tử quyến rũ như ta mới có thể hàng phục nàng."
Mục Niệm Từ liếc hắn một cái, nói: "Ngươi cứ khoác lác đi. Ngươi với Hoàng cô nương, còn chưa biết ai hàng phục ai đâu đấy."
Tạ Nhiên đặt hộp cơm lên bàn đá, nói: "Buổi sáng thấy ngươi và Hoàng cô nương chưa dùng cơm, nên ta giữ lại một ít cho hai người. Bên trong còn pha một bình trà ngon, vừa hay có thể dùng để tỉnh táo. Ngươi mỗi ngày cũng đừng bận rộn quá muộn, dù sao thì thân thể vẫn là quan trọng nhất."
Nhạc Tử Nhiên đáp lời, đứng dậy xách hộp cơm lên, nói lời cảm ơn. Vừa bước ra khỏi đình, hắn lại quay trở vào, hỏi Bạch Nhượng: "Khi nào thì tên Tú Tài què chân kia có thể đến?"
Bạch Nhượng suy nghĩ một chút, đáp: "Chắc khoảng hơn một tháng nữa."
Nhạc Tử Nhiên nhíu mày, nói: "Không chờ được nữa rồi. Ngươi nói với Tam ca một tiếng, ngày mai chúng ta liền khởi hành đến Hành Sơn."
"Vâng."
Nhạc Tử Nhiên lại quay đầu sang, ân cần hỏi thăm Mục Niệm Từ: "Thân thể muội có chịu đựng nổi không?"
Mục Niệm Từ khẽ nhướng mày, cười nói: "Thuở nhỏ ta đã theo cha hành tẩu giang hồ, chưa từng than vãn bao giờ."
Nhạc Tử Nhiên vẫn còn chút không yên tâm, nói với Tạ Nhiên: "Nhiên tỷ, làm phiền tỷ chiếu cố Mục cô nương một chút."
Tạ Nhiên vâng lời, Nhạc Tử Nhiên mới mang hộp cơm lên lầu nhỏ.
Hoàng Dung lúc này đã mặc xong quần áo, đang ngồi trên bàn, chống cằm bằng cánh tay, nhanh chóng lướt qua các cuốn sổ sách.
Nhạc Tử Nhiên tưởng nàng chỉ là xem qua loa đôi chút, bởi vậy cũng không quá để tâm.
Chỉ là hắn vừa đặt hộp cơm lên bàn, liền nghe Hoàng Dung thao thao bất tuyệt đọc ra từng khoản mục, dù là khoản thu hay khoản chi, dù là thu chi của các phân đà Cái Bang hay lợi nhuận từ việc Tự Tại cư mở rộng sau khi chiếm đoạt sản nghiệp của Thiết lão nhị, nàng đều nói ra chính xác vô cùng. Thậm chí, qua những con số này, nàng còn có thể nắm bắt được tình trạng của các phân đà và sản nghiệp, Hoàng cô nương cũng phân tích rõ ràng rành mạch.
"Năm nay Đại Tống và Tây Hạ lại khai chiến nhiều trận, việc buôn bán tơ lụa của Tự Tại cư hẳn phải nhộn nhịp hơn những năm trước mới phải, sao lợi nhuận lại sụt giảm?" Hoàng Dung cau mày nghi hoặc hỏi.
Nhạc Tử Nhiên bị Hoàng Dung làm cho kinh ngạc cứng người, chờ Hoàng Dung hỏi đi hỏi lại mấy lần sau đó, hắn mới tỉnh táo lại, nói: "Những năm gần đây Tây Hạ chiến loạn không ngừng, Hoàng đế bất cứ lúc nào cũng có thể bị lật đổ, bách tính phần lớn sống trong cảnh lầm than, việc buôn bán tơ lụa đương nhiên không thể tốt được. Nhưng tình hình cụ thể ra sao, muội có thể hỏi Tôn Phú Quý, nhà hắn có mối ở các chiến trường."
Dứt lời, hắn lại ngồi xuống, tò mò hỏi: "Dung nhi, những cuốn sổ sách này ta phải xem mấy đêm mới hiểu rõ ràng đấy, sao muội lại có thể sắp xếp rõ ràng trong thời gian ngắn như vậy? Làm thế nào mà muội làm được vậy?"
Hoàng Dung nghe vậy, đắc ý nói: "Những cuốn sổ sách này còn là loại đơn giản thôi. Bát quái trận mà cha ta bố trí trên đảo Đào Hoa mới gọi là phức tạp, dùng đến phép cửu cung tính toán cơ, nhưng những cái đó cũng chẳng làm khó được ta."
Nhạc Tử Nhiên yêu thương véo mũi nàng, nói: "Dung nhi nhà ta quả nhiên thông minh tài trí. Thôi được, mau ăn cơm đi."
. . .
Sáng sớm, mưa phùn, sương mù nặng.
Trên con đường lát đá xanh của quan đạo, vang lên những tiếng vó ngựa giòn giã.
Một đoàn người cưỡi ngựa cao lớn, khoác áo tơi, đội nón rộng vành, chìm trong sương mù dày đặc, lướt qua rừng trúc.
Nhạc Tử Nhiên rũ rũ nước mưa trên áo tơi, cau mày nói: "Cái thời tiết quái quỷ này, mưa mãi không dứt."
Người què Ba bên cạnh nói: "Cứ chịu khó một chút đi, có quan đạo mà đi vẫn còn là tốt lắm rồi. Nếu đi vào con đường khác đầy bùn lầy, chỉ e xe ngựa cũng không thể đi nổi."
Nhạc Tử Nhiên thở dài một hơi, nói: "Cũng phải."
Trong xe ngựa, Hoàng Dung lúc này đang dựa vào vai Lạc Xuyên xem sổ sách. Mục Niệm Từ cùng Tạ Nhiên an tĩnh ngồi ở một bên khác, Lệ và Lục Y đang chơi đùa quên cả thời gian. Thư Thư thì giống Hoàng Dung, đang cầm một bản mẫu chữ khắc hết sức chuyên chú mà xem. Ngược lại, Đường Đường lại không chịu nổi cảnh bó buộc trong xe ngựa, sớm đã cưỡi ngựa lớn, rong ruổi trong mưa.
Truyện được biên tập độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.