Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 172: 10 chữ kiếm khách

Nhạc Tử Nhiên không tính toán với Nghi Vương, nhưng cũng có rất nhiều người chẳng thèm để Nghi Vương vào mắt, tên ăn mày trong Lôi Thôi Tứ Quỷ chắc chắn là một trong số đó. Tên ăn mày đang cầm một chiếc đùi gà gặm dở, vừa nhai vừa văng tục nói: “Ngự y có cái quái gì hay ho! Đường cô nương, muốn chữa bệnh phải tìm nương tử của gã Tú Tài nghèo kia kìa. Tẩu tử nấu cơm thì dở tệ, nhưng chữa bệnh lại rất có tài. Danh hiệu Thiên Thủ thần y trên giang hồ đâu phải chỉ là lời đồn thổi vô căn cứ.”

“Không tệ, không tệ.” Hiển nhiên không ít giang hồ nhân sĩ ở đây cũng từng nghe qua danh xưng Thiên Thủ thần y. Nghe tên ăn mày nói vậy, họ liền nhao nhao lên tiếng phụ họa. Cho dù là chưa từng nghe qua, nhưng vì chán ghét kẻ phú quý không biết điều, những người thường vốn đã chẳng mấy thiện cảm với Vương gia, cũng lớn tiếng tán dương: “Không sai, lần trước lão tử bị ho lao, chính Thiên Thủ thần y đã chữa khỏi đó!”

Lời hắn vừa dứt, lập tức từ một góc đại sảnh vang lên một giọng nói lạnh lùng: “Xì! Nói nhảm, nói cái thứ vớ vẩn gì thế không biết!”

Trong đại sảnh lập tức yên tĩnh, ngay sau đó có người che miệng cười khúc khích.

Bệnh ho lao này thực sự khó chữa khỏi. Người mắc bệnh chỉ có thể cầm cự qua ngày, chỉ cần khó chịu một chút là bệnh lại tái phát, rồi chết trong đau đớn. Dù không chết, nhưng mỗi khi bệnh tái phát cũng sống không bằng chết.

“Đồ khốn kiếp! Tính ta nóng như lửa!” Gã đàn ông vừa rồi phụ họa tán dương kia, thấy mình bị mất mặt trước mặt cô nương mình để ý, liền lập tức nổi giận đùng đùng. Hắn đứng bật dậy, liếc mắt nhìn quanh bốn phía, miệng lảm nhảm toàn những lời chửi rủa đặc sệt giọng Xuyên Nam, mắng: “Thằng cha nào vừa nói thế? Đứng ra đây cho lão tử!”

“Cha ngươi nói đấy!” Bệnh công tử Chủng Tẩy khẽ nhếch khóe môi, lộ ra một nụ cười chế giễu, không chút khách khí mắng trả lại gã đàn ông kia. Từ thuở nhỏ, hắn đã phải vật lộn với nỗi đau đớn do căn bệnh ho lao này gây ra, vừa căm ghét nó nhất, lại vừa quen thuộc nó nhất. Bởi vậy, khi nghe gã đàn ông kia nói những lời bịa đặt như vậy, hắn không kìm được cơn giận.

Gã đàn ông người Xuyên Nam nhìn Chủng Tẩy, văng tục chửi bới: “Đồ rùa rụt cổ! Hôm nay ông mày không lột da mày thì ông mày không phải là người! Tính ta nóng như lửa mà!” Dứt lời, hắn vác đại đao tiến lên muốn tìm Chủng Tẩy gây sự.

Chủng Tẩy tay phải đặt hờ lên chuôi kiếm trên bàn, thẳng thừng nói: “Có bản lĩnh thì tới đi, ta ngay tại đây.”

Lời vừa dứt, hắn đã không kìm được mà lấy khăn lụa che miệng, ho khan dữ dội. Tiếng ho như muốn bật tung cả lục phủ ngũ tạng ra ngoài. Nhạc Tử Nhiên nghe tiếng ho của Chủng Tẩy, dời ánh mắt khỏi gã hán tử uống rượu, thản nhiên nói với Bạch Nhượng: “Thời gian của hắn không còn nhiều nữa.”

Bạch Nhượng khẽ giật mình, sau đó nhẹ gật đầu. Hắn biết ý của Nhạc Tử Nhiên. Dù căm ghét Chủng Tẩy đến tận xương tủy, nhưng Bạch Nhượng tuyệt đối không muốn Chủng Tẩy chết vì bệnh tật như vậy, mà không phải chết dưới tay mình.

Gã đàn ông người Xuyên Nam lập tức dừng bước, cười ha hả nói: “Thì ra mày cũng là thứ bệnh ho lao ghẻ lạnh! Chả trách không chịu nổi người khác nói!”

“Ngươi!” Gã đàn ông kia hiển nhiên cũng chẳng phải người lịch sự gì, chửi rủa toàn những lời lẽ thô tục địa phương, nghe chói tai vô cùng. Chủng Tẩy tức nghẹn, giãy giụa muốn đứng dậy, nhưng vì khó thở, hắn ho khan càng dữ dội, toàn thân co giật liên hồi, căn bản không đứng dậy nổi. Mà gia nhân của hắn lúc này cũng đang đợi bên ngoài, không ai theo vào.

Bạch Nhượng “xoạt” một tiếng đứng bật dậy, kiếm đã ở trong tay. Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, hắn sải bước tiến đến trước mặt gã đàn ông kia.

Gã đàn ông thấy Bạch Nhượng vẻ mặt không mấy thiện ý, kinh ngạc hỏi: “Thằng cha mày! Mày muốn làm gì?”

Lời vừa dứt, một vệt sáng bạc chợt lóe lên, thanh kiếm của Bạch Nhượng đã kề ngay cổ gã đàn ông, khiến gã không kịp trở tay.

Bạch Nhượng trầm giọng quát: “Ngậm miệng lại!”

“Ngươi...” Gã đại hán còn chưa kịp phản ứng, liền bị Bạch Nhượng một bàn tay đánh cho đổ nhào xuống đất. “Ngậm miệng lại!”

Hoàng Dung kinh ngạc nhìn cảnh tượng này, hỏi: “Tiểu Bạch... làm sao vậy?”

Nhạc Tử Nhiên lắc nhẹ ngón trỏ, nói: “Rất đơn giản. Khi ngươi muốn chà đạp tôn nghiêm của một người, ngươi sẽ tuyệt đối không cho phép tôn nghiêm đó bị kẻ khác giẫm nát dưới chân trước khi chính ngươi ra tay.”

“Khi ngươi xem ai đó là kẻ thù và đối thủ lớn nhất đời mình, ngươi sẽ tuyệt đối không cho phép hắn sống hèn mọn hơn cả sâu kiến.”

“Bởi vì chỉ có kính trọng đối thủ của ngươi, mới là kính trọng chính ngươi.”

Hoàng Dung hiểu lờ mờ, hỏi: “Vậy nên đêm ở Quân Sơn ngươi mới thả Cừu Thiên Nhẫn đi?”

Nhạc Tử Nhiên khựng lại một chút, lập tức nói: “Cừu Thiên Nhẫn? Có lẽ vậy, nhưng kể từ khi gặp ngươi, ta đã chẳng còn để hắn vào mắt nữa.”

“Tại sao lại là sau khi gặp ta?” Hoàng Dung kinh ngạc.

“Chẳng phải có nhạc phụ đại nhân đứng sau làm chỗ dựa cho ta sao?” Nhạc Tử Nhiên nói đùa, nhưng ánh mắt lại như có như không liếc nhìn gã hán tử uống rượu kia một cái.

Lúc này tất cả mọi người trong đại sảnh đều đang nhìn Bạch Nhượng, kinh ngạc trước kiếm thuật của hắn. Còn gã đàn ông kia thì đã sợ vỡ mật, không dám hé răng nói thêm lời nào.

Bạch Nhượng lúc này đã đi đến trước mặt Chủng Tẩy, cười khẩy nói: “Ngươi tốt nhất đừng chết sớm, mạng sống và tôn nghiêm của ngươi đều là của ta. Sớm muộn gì ta cũng sẽ đường hoàng đòi lại tất cả, để tế điện cho cha mẹ ta.”

“Độc Cô Bạch Nhượng...” Chủng Tẩy mặt mày âm trầm, lạnh lùng nói. Trong lòng hắn đang nghĩ gì, chỉ có mình hắn hay.

“Ta gọi Bạch Nhượng. Họ Độc Cô này, ít nhất là trước khi đánh bại ngươi, ta không xứng mang.”

Bạch Nhượng dứt lời, liền quay người trở về chỗ của mình. Trong đầu hắn chợt nhớ đến câu hỏi của cha mình thuở nhỏ: “Thế nào là kiếm khách?” Hắn vẫn luôn không hiểu rõ, cũng chưa từng đưa ra câu trả lời vừa ý cho cha.

Nhưng bây giờ hắn đã có đáp án của mình: Kiếm khách, chính là có một ngày, có thể đường hoàng đoạt lại những gì mình đã mất. Kiếm của hắn, chính là để khôi phục vinh quang của bậc tiền bối.

“Độc Cô...”

Giọng nói của Chủng Tẩy không lớn, nhưng trong đại sảnh lúc này quả thực là tiếng kim rơi cũng nghe thấy. Bởi vậy gã kiếm khách lôi thôi và gã hán tử uống rượu đều nghe thấy. Cả hai người đều chìm vào suy tư, ánh mắt đều đổ dồn vào Bạch Nhượng.

“Là hắn!”

Nhạc Tử Nhiên khi nhìn thấy ánh mắt nôn nóng mà gã hán tử uống rượu kia nhìn Bạch Nhượng, cuối cùng đã nhớ ra hắn là ai.

“Thập Tự Kiếm Khách” Sở Khoái.

Hắn quả nhiên vẫn chưa chết.

Nhạc Tử Nhiên khóe miệng lộ ra một nụ cười lạnh, ánh mắt sắc như kiếm hung hăng nhìn chằm chằm Sở Khoái, người lúc này dường như hơi cảm nhận được ánh mắt của Nhạc Tử Nhiên, vội vàng quay đầu lại tiếp tục uống rượu.

Vô vàn suy tính hiện lên trong đầu Nhạc Tử Nhiên, hắn quả thực không hiểu Sở Khoái đến Vạn Hoa Lâu có ý đồ gì.

Ham mê sắc đẹp của Khả nhi chăng? Ý nghĩ này vừa lóe lên trong đầu liền bị Nhạc Tử Nhiên không chút do dự bác bỏ.

Nếu Sở Khoái ham mê sắc đẹp, quả thực là chuyện cười cho thiên hạ, bởi vì hắn căn bản chính là một tên thái giám, mà lại là một kẻ bị cưỡng ép hoạn, vì thế mà tâm lý vặn vẹo, thích tra tấn phụ nữ, thích thiến đàn ông một cách biến thái.

Đến để báo thù ư? Nhạc Tử Nhiên càng thêm khinh thường. Nếu hắn thật sự đến để báo thù, sẽ không đến chốn thanh lâu này. Dù sao, thanh lâu là nơi đàn ông thể hiện bản lĩnh, hắn đến đây chẳng khác nào tự bóc vết sẹo trên thân thể mình.

Lúc này gã đại hán bị Bạch Nhượng đánh nằm dưới đất, được gã Tú Tài lôi thôi đỡ dậy. Hắn cười khà khà nói: “Các vị quá khen rồi, vợ tôi chữa bệnh thật sự có tài, nhưng bệnh ho lao này thì quả thực không chữa được. Ngoài ra, vợ tôi nấu ăn vẫn rất ngon, có dịp mọi người nhất định phải đến nếm thử.”

Gã hòa thượng lôi thôi khó chịu nói: “Thôi được rồi, về đi! Mau về đi! Vợ ông nấu ăn ngon mà ông có đến nỗi gầy trơ xương thế kia đâu. Hòa thượng này đến để nghe cô nương Khả nhi hát khúc, chứ không phải để nghe các ngươi lải nhải.”

“A, đúng, đúng, đúng đúng.” Gã Tú Tài nghèo rớt mồng tơi thấy gã kiếm khách lôi thôi vẻ mặt khó chịu, vội vàng phất tay về phía Khả nhi cô nương đang đứng trên đài chính, lúc này đang có vẻ nhàm chán và lén lút quan sát Nhạc Tử Nhiên, rồi nói: “Khả nhi cô nương, là chúng ta thất lễ rồi, mời cô nương mau bắt đầu đi.”

Hoàng Dung thấy thế, hỏi: “Hắn nói thì cứ nói đi, phất tay với cô nương Khả nhi làm gì?”

“Bởi vì...” Nhạc Tử Nhiên nhấp một ngụm rượu đắng, nói: “Khả nhi không thể nghe thấy gì, nàng chỉ có thể đọc khẩu hình miệng, cho nên muốn nàng chú ý lời mình nói thì chỉ có thể phất tay mà thôi.”

Bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free