(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 142: Mặt hướng biển cả
"Đây là việc thứ nhất, còn việc thứ hai, các ngươi phải điều tra cẩn thận, làm rõ Hoàn Nhan Hồng Liệt rốt cuộc định làm gì. Không được phép có bất kỳ sai sót nào, nếu không, đừng hòng có thuốc giải."
"Vâng, vâng." Hoàng Hà tam quỷ đã sớm đoán được việc này, liên tục dạ vâng, sợ cô nương này lại giao thêm một nhiệm vụ nào khác, ví dụ như đi đòi nợ Bành Liên Hổ.
Mục Niệm Từ thấy không còn gì thiếu sót, bèn bàn bạc với họ về cách thức liên lạc, rồi cho ba người rời đi. Còn về việc ba người họ có hoàn thành tốt những gì nàng giao phó hay không, ngay cả Mục Niệm Từ trong lòng cũng chẳng hề nắm chắc.
Đông Hải, đảo Đào Hoa.
Uốn lượn ra khỏi rừng trúc, trước mắt là một hồ sen rộng lớn. Dọc lối đi, sen trắng nở rộ, hương thơm ngào ngạt lan tỏa, lá sen xanh mướt, một con đê đá nhỏ xuyên qua giữa hồ sen.
Hoàng Dung xách hộp cơm, bước qua con đê nhỏ, tiến vào một tinh xá. Căn phòng đó được dựng hoàn toàn bằng gỗ thông chưa bóc vỏ, bên ngoài phủ đầy dây leo. Dù lúc này đang là giữa hè oi ả, nhưng bước vào căn phòng này, ai cũng không khỏi cảm thấy một luồng khí mát lành từ trong ra ngoài.
Rẽ trái vào phòng, nắng chiều tà hắt lên bệ cửa sổ, vài sợi dây leo từ bên ngoài cửa sổ thò vào trong. Nhạc Tử Nhiên lúc này đang ngồi trên một chiếc ghế trúc bên cửa sổ, tay cầm một cuốn sách giấy đóng, mày chau lại, miệng khẽ đọc. Khi đọc đến chỗ tinh yếu, chàng còn dùng bút giấy nhỏ trên bàn ghi chép cẩn thận.
Hoàng Dung đặt hộp cơm lên bàn, lặng lẽ bước tới, định trêu chọc Nhạc Tử Nhiên một chút, tiện thể xem chàng ghi chép những gì trên giấy. Nhưng chưa kịp đến gần, đã nghe Nhạc Tử Nhiên khẽ cười nói: "Dung nhi, nàng qua đây."
Hoàng Dung bỗng thấy mất hứng, đặt hộp cơm xuống, đi đến trước mặt Nhạc Tử Nhiên, bĩu môi nói: "Tai chàng thính thế để làm gì không biết."
Nhạc Tử Nhiên đặt bút lông xuống, dùng khăn ướt lau tay, cười nói: "Ta không phải nghe được, mà là đoán được."
"Đoán được?" Hoàng Dung hiếu kỳ.
Nhạc Tử Nhiên kéo nàng vào lòng, tiện tay rót cho nàng một ly trà lạnh. Ly trà đó màu xanh biếc, lạnh như tuyết tan, vừa uống vào đã thấy lạnh thấu tim gan, đúng là thức giải khát cao cấp nhất mùa hè.
Hoàng Dung hoan hỉ đón lấy, nghe Nhạc Tử Nhiên nói: "Đúng vậy, đoán được. Chỉ cần Dung nhi của ta bước vào, trong phòng thế nào cũng sẽ có một mùi thơm đặc biệt."
"Mùi thơm ngát gì?"
Nhạc Tử Nhiên khẽ cười, đang định nói là mùi hương cơ thể nàng, nhưng trong lúc lơ đãng quay đầu lại thấy hộp cơm trên bàn, sắc mặt lập tức sa sầm, vẻ mặt đau khổ nói: "Mùi thuốc."
Hoàng Dung cười khanh khách, hai con ngươi sáng ngời có thần, tựa hai viên mã não, tràn đầy vẻ vui mừng.
Nàng nói: "Ở Lâm An chàng còn trách cứ ta kia, thì ra bản thân chàng cũng chẳng khá khẩm hơn là bao."
"Thuốc thì có gì tốt đâu, đương nhiên là ai cũng chẳng thích uống." Nhạc Tử Nhiên cãi cùn, vẫn cố tranh luận: "Huống hồ, sao ta lại cảm thấy phương thuốc của cha nàng đắng đến lạ lùng vậy chứ."
Hoàng Dung cũng không vạch trần chàng, đặt ly trà xuống, tiện tay cầm lấy một tờ giấy tiên, liếc qua liền không nhịn được cười, nói: "Chữ chàng viết thật xấu, nếu để cha thấy, chắc chắn sẽ phạt chàng chép lại « Bát Nguyệt Ngũ Viết Thiếp » một trăm lần."
Nhạc Tử Nhiên hậm hực, nói: "Thế thì không trách ta được, từ nhỏ tiểu ăn mày đã khắp nơi đuổi giết người và bị người đuổi giết, thì làm sao có thời giờ mà học thư pháp những thứ này."
Hoàng Dung ngẩng đầu, tròng mắt láo liên xoay chuyển, một lát sau nói: "Ta có thể dạy chàng mà."
Nhạc Tử Nhiên nâng cằm nàng lên, cười nói: "Thế thì ta có phải còn phải bái nàng làm thầy không?"
"Đó là đương nhiên."
Nhạc Tử Nhiên trong lòng khẽ động, ghé sát mặt nàng, thì thầm nói: "Giờ đồ đệ muốn trêu chọc sư phụ thì phải làm sao đây?"
Hoàng Dung cười đẩy chàng ra, bỗng nhớ ra một chuyện, nói: "Đây là thư bồ câu của Cái Bang, truyền từ Tương Dương đến."
"Tương Dương?" Nhạc Tử Nhiên sững lại, nhận lấy tờ giấy hoa tiên mở ra xem, bỗng bật cười.
"Thế nào?" Hoàng Dung hiếu kỳ hỏi.
"Là tên thổ phỉ nhỏ nhắn của Cái Bang gửi tới, nói Hồng Anh sinh một cô bé xinh đẹp, cố ý khoe khoang, lại còn bảo ta đặt tên cho đứa bé, sau này còn muốn kết làm thông gia với chúng ta." Nhạc Tử Nhiên tiện tay đặt tờ giấy hoa tiên lên bàn, miệng nói.
Tiểu la lỵ nghe vậy liền nhíu mày, nói: "Nếu đứa bé giống tên thổ phỉ nhỏ nhắn đó về tướng mạo, thì khó coi đến mức nào chứ."
Nhạc Tử Nhiên nghe vậy cười, nói: "Nàng lo lắng nhiều như vậy làm gì, đợi đến khi con của chúng ta ra đời, thì con cái của hắn không chừng đã biết 'đánh xì dầu' rồi."
"Đánh xì dầu?" Hoàng Dung nghi hoặc nhìn hắn.
"Chính là chạy việc vặt." Nhạc Tử Nhiên giải thích.
Tiểu la lỵ mở to hai mắt, trên mặt hiện lên vẻ ngượng ngùng, e thẹn nói: "Sẽ... sẽ muộn đến vậy sao?"
Nhạc Tử Nhiên yêu chiều nắn mũi nàng, nói: "Nàng vẫn còn là một đứa bé mà, cớ gì phải lo cho những đứa trẻ khác? Ta chỉ mong nàng sống vui vẻ là được, đừng bận tâm gì đến quốc hận gia thù, cũng không cần cả ngày bận tâm chuyện con bé lớn thì chặt tay người này, con bé nhỏ thì lại si mê phu quân của người khác làm gì."
Tiểu la lỵ nghe có chút mơ hồ, bất mãn vặn vẹo người, hỏi: "Chàng đang nói gì vậy?"
"Không, không có gì." Nhạc Tử Nhiên khẽ cười.
Hoàng Dung nghi hoặc đánh giá chàng, nhưng quả thực không hiểu ý trong lời chàng, đành từ bỏ suy đoán, hỏi: "Đúng rồi, ta hỏi chàng, chiếc thuyền lớn của cha ta neo ở bến cảng có phải chàng đã xúi giục Tiểu Ngoan Đồng và Tiểu Tiểu Ngoan Đồng phá hủy để chơi cái trò lướt sóng gì đó không?"
Khóe miệng Nhạc Tử Nhiên không kìm được hiện lên ý cười, nhưng vẫn làm ra vẻ nghiêm nghị nói: "Sao lại là ta được? Ta có làm gì đâu chứ."
"Thật chứ?" Hoàng Dung không tin chàng, lại hỏi lại.
"Là thật đấy." Nhạc Tử Nhiên chăm chú gật đầu nói: "Vả lại, chiếc thuyền đó cũng chẳng có ích gì, đáy thuyền được làm từ những tấm gỗ ghép lại bằng nhựa cây và dây thừng. Khi đậu trong cảng thì đúng là một chiếc thuyền hoa lộng lẫy vô cùng, nhưng nếu lái ra biển lớn, gặp sóng dữ đánh vào, ắt sẽ chìm nghỉm. Ngoài việc mang cái chết ra, chẳng có công dụng gì lớn, phá thì phá luôn đi thôi."
"Cái gì?" Hoàng Dung ngây người ra một lát, trong lòng lập tức nảy sinh vô số nghi vấn. Nàng thoát ra khỏi lòng Nhạc Tử Nhiên, dặn dò: "Chàng nhớ uống thuốc đó, ta đi hỏi cha một chút."
Nhạc Tử Nhiên vội vàng kéo lại nàng, vội vàng nhấn mạnh: "Việc này không có liên quan gì đến ta đâu, nàng tuyệt đối đừng nói đến ta với nhạc phụ đại nhân. Nếu không, không chừng ly thuốc này sẽ còn đắng hơn nữa."
Hoàng Dung vội vã đáp lời, cũng chẳng biết có nghe lọt tai hay không, rất nhanh bóng nàng đã biến mất.
Nhạc Tử Nhiên chờ Hoàng Dung đi khỏi, liền đứng dậy, từ trong hộp cơm lấy ra chén thuốc còn ấm. Chàng khẽ nếm một chút, lập tức nhíu mày, nhìn quanh bốn phía, thấy không ai chú ý, liền đổ toàn bộ chén thuốc ra ngoài cửa sổ, vào bụi hoa.
Quay người lại ngồi xuống ghế trúc, Nhạc Tử Nhiên trong đầu suy nghĩ điều gì đó, ngón tay khẽ gõ lên cuốn sách, vang lên tiếng "cộp cộp", như tiếng mõ của vị hòa thượng vô danh nào đó.
Nội dung chương truyện này được bảo hộ bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.