Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 121 : Tây Độc cầu hôn

Nhạc Tử Nhiên và Hoàng Dung sau khi đã sắp xếp mọi người đâu vào đấy, men theo sườn núi đi tới. Chưa đầy một khắc đồng hồ sau, một bãi cỏ rộng lớn hiện ra. Phía bắc bãi cỏ có một rừng trúc, còn phía đông là một cánh rừng cây xanh tươi tốt.

Họ lách người vào rừng trúc. Đi chưa bao xa, đã thấy trong rừng trúc có một khoảng đất trống, nơi dựng một tòa đình nghỉ mát bằng cành trúc. Trên đình treo một bức hoành đề "Tích Thúy đình", hai bên treo đôi câu đối: "Đào hoa ảnh lý phi thần kiếm, bích hải triều sinh án ngọc tiêu".

Trong đình có đặt bàn ghế trúc, tất cả đều là những vật đã có từ lâu, được dùng lâu ngày nên bóng lên, tỏa ra vẻ sáng sủa.

Bên cạnh đình trúc, hai cây tùng lớn mọc song song, thân cành uốn lượn, e rằng đã là cổ thụ hàng mấy trăm năm tuổi. Tùng xanh trúc biếc, cảnh tượng thanh u vô cùng.

Qua khỏi rừng trúc là chỗ ở của Hoàng Dung và Hoàng Dược Sư.

Lúc này, Hoàng Dược Sư đang ngồi trên ghế trúc, tay cầm một quyển sách, đọc đến chỗ say sưa thì cau mày, miệng lẩm bẩm: "Không đúng, không đúng, nói hươu nói vượn, làm sao lại thế này! Những kẻ này nói quả thực là nói bậy nói bạ!"

Hai con vẹt trắng đứng bên cạnh ông ta cũng học theo kêu lên: "Nói bậy nói bạ, nói bậy nói bạ."

Hoàng Dung thấy Hoàng Dược Sư, vui vẻ chạy tới, miệng reo: "Cha, Dung nhi về rồi!"

Hoàng Dược Sư đã sớm biết Hoàng Dung về đảo, nhưng vì nghĩ rằng bên cạnh con gái còn có một tên tiểu tử đi theo, nên ông không ra đảo đón. Lúc này, ông đứng dậy, vỗ vỗ vai Hoàng Dung đang nhảy cẫng vui mừng không thôi bên cạnh mình, vừa cười vừa nói: "Về là tốt, về là tốt!"

Nhạc Tử Nhiên lúc này tiến lên một bước, quỳ xuống đất, dập đầu bốn lạy, cung kính thưa: "Tiểu tế Nhạc Tử Nhiên ra mắt nhạc phụ đại nhân, kính chúc nhạc phụ đại nhân kim an."

Hoàng Dược Sư hừ lạnh một tiếng, còn chưa nói chuyện thì thấy Hữu Quỷ sà xuống vai Nhạc Tử Nhiên, há mỏ kêu lên: "Hữu Quỷ à, Hữu Quỷ à." Bắt chước y hệt.

Hoàng Dược Sư bị chọc cười, nhưng lập tức nghiêm mặt lại, hỏi với vẻ nghiêm nghị: "Trưởng bối nhà ngươi còn chưa đến Đảo Đào Hoa làm lễ nạp thái văn định, ngươi không nên gọi sớm thế thì hơn. Tạm thời đứng dậy đi."

"Vâng." Nhạc Tử Nhiên lên tiếng, đứng dậy rồi nói: "Thất Công sẽ sớm đến Đảo Đào Hoa trong vài ngày tới."

"Ừm." Hoàng Dược Sư lạnh lùng gật đầu, rồi đột nhiên hỏi: "Mục Niệm Từ là ai?"

Nhạc Tử Nhiên sững sờ, quay đầu nhìn Hoàng Dung, lòng thầm thắc mắc không biết Hoàng Dược Sư làm sao mà biết được Mục Niệm Từ, nhưng vẫn nhanh chóng đáp lời: "Là một bằng hữu."

"Nghe nói ngươi vì cô ta mà đánh bị thương cháu trai của Âu Dương Phong ở Bạch Đà Sơn Trang?" Hoàng Dược Sư tiếp tục hỏi.

Nhạc Tử Nhiên lập tức hiểu ra, thì ra tên tiểu tử Âu Dương Khắc này đã thông qua chú hắn mà gièm pha trước mặt Hoàng Dược Sư. Hoàng Dược Sư dù làm việc quái đản, tà khí, nhưng đối với chuyện của con gái thì cũng chẳng khác gì những bậc cha mẹ khác, nên khi gặp Nhạc Tử Nhiên, ông đã lập tức chất vấn hắn về chuyện này.

Hoàng Dung cũng biết chuyện này, thấy cha có ngữ khí không thiện chí, vội vàng giải thích giúp Nhạc Tử Nhiên, chỉ là việc Mục Niệm Từ mang theo nửa quyển « Cửu Âm Chân Kinh » đi thì giấu nhẹm đi. Sau đó nàng hỏi: "Cha, cha làm sao lại biết ạ?"

Hoàng Dược Sư từ trong trang sách rút ra một tờ giấy hoa tiên, nói: "Đây là thư Âu Dương Phong sai người mang tới, nói rằng mấy ngày nữa sẽ đến đảo để cầu hôn cho cháu trai hắn, muốn cùng Đảo Đào Hoa của ta kết làm thông gia."

Hoàng Dung nhận lấy tờ hoa tiên xem xong, rồi đưa cho Nhạc Tử Nhiên, kéo tay Hoàng Dược Sư khẩn khoản nói: "Cha. Cha đã viết thư từ chối hắn rồi chứ ạ?"

Hoàng Dược Sư nhìn Nhạc Tử Nhiên một chút, nói: "Từ chối làm gì? Ta và Âu Dương Phong cũng là bạn cũ cả, huống hồ hắn đi cả ngày lẫn đêm từ Bạch Đà Sơn Trang xa xôi vạn dặm đến đây, sao có thể chưa gặp mặt đã cự tuyệt hắn?"

Hoàng Dung sốt ruột, nói: "Thế nhưng là, thế nhưng là..." Nàng muốn nói cha chẳng phải đã hứa gả con cho Nhiên ca ca rồi sao? Nhưng vì con gái mặt mũi mỏng, trước mặt Nhạc Tử Nhiên làm sao cũng không thể nói ra lời, chỉ có thể không ngừng "Thế nhưng...", vừa lay lay vai Hoàng Dược Sư.

Cuối cùng Hoàng Dược Sư bị lay đến mất kiên nhẫn, chỉ có thể khoát tay nói: "Thôi được, thôi được, đợi hắn lên đảo hàn huyên với cha, cha sẽ nói rõ ràng từ chối hắn là được."

"Cha thật tốt!" Hoàng Dung nghe lời, liền buông tay, trong lòng ngọt ngào.

Hoàng Dược Sư cười mắng một tiếng: "Cái con bé này..."

Bản thân Hoàng Dược Sư vốn đã thông minh tuyệt đỉnh, văn võ, cầm kỳ thư họa, không gì không thông, không gì không giỏi. Từ trước đến nay bạn bè đều là tài tử, nhã sĩ. Phu nhân và con gái ông cũng đều trí tuệ hơn người, bởi vậy trong lòng ông, một chàng rể xứng đáng tất nhiên phải là người thông minh, ưu nhã.

Nhạc Tử Nhiên không nghi ngờ gì chính là người phù hợp nhất mà ông từng gặp. Riêng việc hắn thông minh tuyệt đỉnh thì chưa nói làm gì, về kiếm thuật cũng tự thành một trường phái, nếu sau này nội lực còn tiến bộ, thì sẽ là một bậc anh hùng tiêu sái chốn giang hồ, so với tên Âu Dương Khắc chưa từng gặp mặt kia thì mạnh hơn không chỉ gấp trăm lần.

Huống chi, thông qua mấy ngày ở chung tại Tự Tại Cư, Hoàng Dược Sư tự nhận ngay cả bản thân ông cũng không thể yêu thương, cưng chiều con gái bằng Nhạc Tử Nhiên. Ông muốn cho con gái được sống vui vẻ, không gả cho hắn thì còn gả cho ai được nữa?

Nhạc Tử Nhiên nhìn tờ hoa tiên trong tay, trong mắt lóe lên một tia khinh thường. Tên Âu Dương Khắc kia cũng không biết đã dùng cách gì để khích động chú hắn, gửi thư cầu hôn cho hắn đã đành, còn ngấm ngầm nói xấu, đổ tiếng xấu cho Nhạc Tử Nhiên. Chắc hẳn là hắn nghĩ Hoàng Dược Sư chưa từng gặp Nhạc Tử Nhiên.

Hoàng Dung bị Hoàng Dược Sư cười mắng, cảm thấy có chút thẹn thùng, mượn cơ hội nói sang chuyện khác hỏi: "Cha, cha vừa rồi mắng ai thế ạ?"

Hoàng Dược Sư chỉ vào quyển sách trong tay và kể tỉ mỉ cho nàng nghe. Hóa ra đó là một cuốn sách do một ẩn sĩ viết, mang tư tưởng tiêu cực, xa lánh thế tục. Trong đó hết lời ca ngợi Phạm Lãi dẫn mỹ nữ chu du Tây Hồ rồi quy ẩn, còn đối với những người tận trung vì nước đến chết như Ngũ Tử Tư, Văn Chủng và Nhạc Phi triều Tống thì lại thấy không đáng.

Hoàng Dược Sư dứt lời, không khỏi thở dài một tiếng.

Nhạc Tử Nhiên lúc này tiến lên một bước, từ trong ngực lấy ra quyển hạ « Cửu Âm Chân Kinh » mà hắn tự tay chép lại, nói: "Bá phụ, đây là Tử Nhiên đã chép hoàn chỉnh quyển hạ « Cửu Âm Chân Kinh » vì người."

Hoàng Dược Sư "Ừm" một tiếng, không hề cảm thấy bất ngờ, đưa tay tiếp nhận, lật vài trang, không khỏi có chút xuất thần.

Năm đó, sau khi Hắc Phong Song Sát đánh cắp nửa bộ kinh văn này, Hoàng Dung mẫu thân để an ủi phu quân, đã từng nghĩ tự tay chép lại kinh văn. Nhưng vì nàng vốn không rõ hàm nghĩa kinh văn, ngày ấy chỉ nhất thời gắng sức ghi nhớ, rồi bỏ qua đó. Đến khi việc đó đã cách mấy năm, làm sao còn nhớ rõ? Đồng thời, có những đoạn kinh văn cảm thấy mơ hồ, nàng cũng không dám sao chép ra, rất sợ Hoàng Dược Sư luyện theo sẽ tẩu hỏa nhập ma.

Khi đó nàng đã mang thai được tám tháng, khổ sở suy nghĩ mấy ngày mấy đêm, viết xuống bảy, tám ngàn chữ, nhưng đều trước sau không thể khớp nối. Cuối cùng tâm trí kiệt quệ, rồi sinh non, sinh ra một bé gái. Chính nàng cũng kiệt sức, đến cảnh dầu hết đèn tắt, cuối cùng đi đến cuối cuộc đời.

Hoàng Dược Sư đã từng nguyện ước, muốn tìm được trọn bộ « Cửu Âm Chân Kinh » rồi đốt cho mẫu thân Hoàng Dung, để linh hồn nàng trên trời được biết rốt cuộc những gì mà năm đó nàng khổ công suy nghĩ vẫn không chép được.

Hoàng Dược Sư ban đầu ở Quy Vân Trang đã lấy được kinh văn, nhưng kinh văn đó lại xăm trên da Trần Huyền Phong. Mà Nhạc Tử Nhiên lại nhớ rõ trong đầu, nên ông không thèm nhìn kỹ, đã xé nát nó. Lúc này, thấy Nhạc Tử Nhiên sao chép kinh thư, so với những đoạn kinh văn đứt quãng của mẫu thân Hoàng Dung để lại, trong lòng ông không khỏi có chút phiền muộn và cảm khái.

Nhưng Hoàng Dược Sư rất nhanh đã lấy lại tinh thần, ông nói với Hoàng Dung rằng: "Các con đi xuống nghỉ ngơi trước đi. Dung nhi, ngày mai con hãy dẫn hắn đi bái tế mẫu thân con một chuyến."

"Vâng." Hoàng Dung gật đầu, rồi dẫn Nhạc Tử Nhiên đi xuống.

Hoàng Dược Sư ngồi trên ghế trúc, lại một lần nữa xuất thần, cuối cùng ông tự lẩm bẩm: "Con gái trưởng thành, cũng sẽ có một nơi chốn xứng đáng để nương tựa. Giờ đây ta cũng đã tìm được nửa cuốn « Cửu Âm Chân Kinh ». Đợi ta mau chóng tìm đủ toàn bộ rồi đốt cho nàng, rồi sẽ cưỡi thuyền hoa đến cùng nàng."

Toàn bộ nội dung truyện được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free