Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 11: Long Nhị?

Nhạc Tử Nhiên tự mình rót một ấm trà Long Tĩnh hảo hạng. Hương trà thanh thoát lan tỏa, nhưng vẫn không che lấp được mùi thức ăn đậm đà bốc ra từ bên trong bếp. Vẻ bất phục trên mặt Tiểu Tam đã biến mất tự lúc nào, chú Căn cũng không còn vẻ tự mãn như ban nãy. Còn về cô ngốc, nàng ta đã đi đi lại lại trong bếp không biết bao nhiêu vòng rồi. Nhạc Tử Nhiên chỉ cười mà không nói, ánh mắt hướng ra đường, ngắm nhìn đủ loại người qua lại trước quán. Lòng hắn lạ lùng tĩnh lặng, chỉ là bỗng dưng trỗi dậy vài tiếng cảm khái. Đặc biệt khi thấy mặt trời dần ngả về Tây, tâm hồn hắn càng thêm thanh tịnh.

"Được rồi." Thiếu niên từ phòng bếp bước ra, câu nói của hắn phá vỡ sự tĩnh lặng trong quán. "Đem thức ăn ra đi." Dù thiếu niên vẫn giữ cái giọng kiêu ngạo ấy, nhưng giờ đây Tiểu Tam lại chẳng hề cảm thấy ghét bỏ chút nào.

Thiếu niên tiến đến cạnh Nhạc Tử Nhiên, phủi tay một cái. Trên người hắn không hề vương chút tro bụi hay mùi khói bếp, chỉ thoảng một mùi hương lạ khiến Nhạc Tử Nhiên bất giác khẽ nhíu mũi. Hai tiểu nhị mau lẹ bê toàn bộ món ăn thiếu niên vừa làm ra, từng món một đặt lên bàn.

Dù cô ngốc vẫn còn xoa tay đầy háo hức, Nhạc Tử Nhiên là người đầu tiên rút đũa. Hắn gắp một miếng thức ăn làm từ đậu phụ, măng, hạt sen và các loại rau xanh khác cho vào miệng. Ngay lập tức, hương vị thơm mát lan tỏa trong cổ họng. Miếng đậu phụ mềm mịn, trơn tuột, tan chảy trong miệng, ngon đến nỗi người ta không kìm được mà nuốt chửng.

"Thức ăn ngon thật." Nhạc Tử Nhiên đặt đũa xuống, thốt lên đầy kính phục. Thiếu niên hếch mũi, vẻ mặt đầy tự mãn. Nhạc Tử Nhiên nhìn vẻ mặt hắn, khẽ mỉm cười đầy thích thú. Nhưng trong lòng, hắn thầm thở dài: "Thằng nhóc Quách Tĩnh kia quả là có phúc thật!"

Thấy chưởng quỹ đã bắt đầu ăn, những người khác cũng không còn câu nệ nữa, vội vàng cầm đũa nếm thử. Cô ngốc và các tiểu nhị thì thuần túy là thưởng thức. Là một đầu bếp, chú Căn lại nếm ra được những điều khác biệt, cuối cùng chỉ có thể kính phục nói với thiếu niên: "Tài nấu nướng của công tử quả nhiên phi thường, lão hán đây tự thấy kém xa. Khắp Lâm An phủ e rằng chỉ có tay nghề nấu cá của Tống Ngũ Tẩu trên hồ ngày trước mới có thể sánh ngang với công tử."

Những người khác cũng nhao nhao lên tiếng tán thưởng, chỉ có cô ngốc là im lặng liên tục đưa thức ăn vào miệng. Thiếu niên thấy tài nghệ của mình đã thuyết phục được mọi người, đầu tiên là cười đầy kiêu ngạo, rồi như chợt nhớ ra điều gì, hắn thu lại vẻ kiêu ngạo, ngoan ngoãn tiến lại gần Nhạc Tử Nhiên, kề tai hắn khẽ hỏi: "Chưởng quỹ, ông nói nếu món ăn ở quán mình đều ngon như vậy, việc làm ăn sẽ thế nào?"

Khi thiếu niên kề sát, hơi thở thơm như hoa lan khiến tâm hồn vốn thanh tĩnh của Nhạc Tử Nhiên không khỏi gợn sóng. Đợi thiếu niên nói xong, hắn khẽ đẩy đối phương một cái, rồi vội vàng trả lời: "Rất tốt chứ sao!" "Vậy tiền công nấu nướng này, chia cho ta bốn phần mười nhé?" Thiếu niên lòng vui vẻ, lại hỏi.

"Hả?" Nhạc Tử Nhiên sực tỉnh, vẻ mặt quái dị nhìn thiếu niên: "Ngươi muốn làm đầu bếp ở đây sao?" Âm thanh hắn khá lớn, nhất thời thu hút ánh mắt của những người khác đang ăn ngấu nghiến. Thiếu niên hơi đỏ mặt, dù có chút ngượng nghịu nhưng vẫn gật đầu.

Ánh mắt của những người khác vì thế mà thay đổi. Chú Căn nhíu mày, nhưng rồi chỉ cam chịu thở dài một tiếng. Dù ông phòng thu chi và những người khác thừa nhận tài nấu nướng của thiếu niên là không chê vào đâu được, nhưng họ có giao tình lâu năm với chú Căn nên không nỡ để ông lão này rời đi. Còn về cô ngốc, thế giới của nàng vốn không phải người thường có thể suy đoán.

Thấy tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào mình, Nhạc Tử Nhiên mới gật đầu đáp: "Vậy ngươi cứ ở lại đây đi. Như lời ngươi nói, tiền công do món ăn của ngươi làm ra, sẽ chia cho ngươi bốn phần mười. Còn về chú Căn..." Nhạc Tử Nhiên cố ý ngừng lại một chút, chờ đến khi ông phòng thu chi và mọi người nín thở chờ đợi mới nói: "Vẫn như cũ lệ!"

"Được thôi!" Hai hàng lông mày đang nhíu chặt của chú Căn nhất thời giãn ra, ông vui vẻ đáp một tiếng.

Nhạc Tử Nhiên lại quay sang thiếu niên nói: "Vẫn chưa kịp hỏi quý danh của công tử?" Thiếu niên trong lòng trút bỏ gánh nặng, lúc này cũng bỏ đi cái vẻ kiêu ngạo giả tạo ban nãy, cười nói: "Ta họ Long, đứng thứ hai, chưởng quỹ cứ gọi ta Long Nhị là được." Nhạc Tử Nhiên thầm nghĩ quả nhiên. Hắn không giới thiệu về mình, chỉ kéo một tiểu nhị lại dặn dò dẫn Long Nhị đi sắp xếp một gian phòng trọ tốt.

Long Nhị cảm ơn, xách hành lý của mình, mặt mày hớn hở theo tiểu nhị đi vào. Nhạc Tử Nhiên thì lại ngồi xuống chỗ của mình, trầm tư suy nghĩ điều gì đó. Lúc này, ngày đã ngả về tây, người đi đường thưa thớt dần, quán rượu vốn vắng vẻ trước đó cũng nhanh chóng trở nên náo nhiệt. Lại qua một ít canh giờ, Bạch Để lần thứ hai vất vả gánh nửa thùng nước tập tễnh bước vào quán. Đổ vào chiếc vại lớn, đang định đi tiếp thì bị Nhạc Tử Nhiên gọi lại.

"Chưởng quỹ, có chuyện gì vậy ạ?" Bạch Để lau mồ hôi, cúi đầu hỏi. Nhạc Tử Nhiên rót cho hắn một chén trà lạnh, rồi dặn ông phòng thu chi lấy giấy bút ra, sau đó mới nói: "Ta có chút ý kiến, ngươi hãy viết một cái thông báo, lát nữa dán ở chỗ dễ thấy trong quán."

"Vâng." Bạch Để không hỏi nhiều, chỉ đáp một tiếng, rồi bắt tay vào mài mực. Vừa vặn lúc này Long Nhị cũng đã sắp xếp xong xuôi và đi xuống lầu, Nhạc Tử Nhiên liền gọi cả hắn và ông phòng thu chi lại. Giới thiệu Long Nhị và Bạch Để qua cho nhau xong, Nhạc Tử Nhiên liền trình bày ý tưởng đã suy nghĩ kỹ của mình: "Từ ngày mai, Long Nhị sẽ nấu ăn, nhưng chỉ bán mười bàn."

"Này, chưởng quỹ, liệu có nên không..." Nhạc Tử Nhiên vừa dứt lời, Bạch Để thì không hiểu nguyên do, còn Long Nhị, người vốn tưởng rằng sẽ vất vả, lại tỏ ra vui vẻ. Vì thế chỉ có ông phòng thu chi là có ý kiến. Dưới cái nhìn của ông, tài nấu nướng của Long Nhị có thể mang lại kh��ng ít lợi nhuận cho quán rượu, nhưng động thái này của Nhạc Tử Nhiên lại chẳng khác nào tự cắt đường tài lộc của mình.

Nhạc Tử Nhiên cũng không để ý tới ý kiến của ông phòng thu chi, tiếp tục nói: "Năm bàn sẽ nhận đặt trước một ngày, ai trả giá cao nhất sẽ được. Năm bàn còn lại sẽ bán đấu giá trực tiếp ngay trong ngày, vẫn là người trả giá cao nhất sẽ được. Ông phòng thu chi có trách nhiệm lập một danh sách mười vị khách đã trả giá cao nhất cho các món ăn của Long Nhị, danh sách này sẽ được treo ở nơi dễ thấy trong quán và cập nhật hằng ngày. Vào những dịp lễ Tết, chúng ta chỉ bán năm bàn, và chỉ những người có tên trong danh sách mười vị khách trên mới có tư cách tranh giá."

"Chuyện này..." Bạch Để và Long Nhị cũng không còn bình tĩnh nữa. Kiểu làm ăn này, đúng là chưa từng nghe thấy bao giờ.

Nhạc Tử Nhiên lại phất phất tay, không cho phép họ thắc mắc hay phản bác, chỉ nói: "Cứ làm theo lời ta nói."

Thấy hắn tâm ý đã quyết, ông phòng thu chi chỉ còn biết lắc đầu thở dài mà thôi. Bạch Để dù vẫn còn chưa hiểu rõ, nhưng đối với một người xuất thân phú quý như hắn, tiền tài vốn không phải thứ đáng để bận tâm, liền đi sang một bên viết thông báo theo ý Nhạc Tử Nhiên. Chỉ có Long Nhị lúc này mới phản ứng lại, bĩu môi không vui nói: "Mỗi ngày bán mười bàn, vậy tiền chia cho ta chẳng phải sẽ rất ít sao?"

Nhạc Tử Nhiên thích thú quan sát hắn, cuối cùng mới hỏi đùa: "Ngươi thiếu tiền lắm sao?"

"Nói thừa!" Long Nhị lườm hắn một cái, "Trên đời này có ai là không thiếu tiền chứ?"

Nhạc Tử Nhiên sờ sờ mũi, cũng không vạch trần thân phận đối phương. Hắn tự rót cho mình một chén trà, vừa ngẩng đầu định nói, đã thấy chén trà mình vừa rót bị một bàn tay mềm mại như không xương đưa tới. Long Nhị vẫn đang ngậm nửa miếng bánh Định Thắng trong miệng, thấy Nhạc Tử Nhiên nhìn về phía mình, liền nghiêm túc gật đầu nói: "Kỳ thực bánh Định Thắng này mùi vị miễn cưỡng cũng coi như tàm tạm."

Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free