(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 105: Phù Vân Mạn Bộ
Bởi vì cách xa, Nhạc Tử Nhiên cũng không tỉ mỉ quan sát bảy người kia, mà đã nhảy trước một bước vào trong đình, rút kiếm định đâm Thiết lão nhị, buột miệng trách: "Thiết lão nhị, ngươi quả nhiên có gian trá!"
Thiết Nhị Đảm không hề bối rối, mặt đầy vẻ đắc ý, cười tươi roi rói, nói: "Nhạc công tử, chuyện này không trách ta đ��ợc. Nếu có thể, ta vẫn rất hy vọng cùng ngươi đối phó Cừu Thiên Nhẫn, chỉ trách ngươi lại trở thành chủ nhân Tự Tại Cư."
Vừa nói, hắn vừa thấy Nhạc Tử Nhiên tiến vào đình, liền giẫm chân lên một phiến đá cách đó không xa. Đó là một cái cơ quan, khiến phiến đá dưới chân Nhạc Tử Nhiên lập tức sụt xuống, cả người y chới với giữa không trung, không còn điểm tựa.
Nhạc Tử Nhiên không kịp trở tay, thân thể lập tức rơi xuống phía dưới. Cũng may y phản ứng rất nhanh, khi thân thể đang rơi xuống, tay trái y dùng mũi ô giấy dầu nhọn hoắt chống vào sàn đá xung quanh, lưng eo uốn lượn, thế rơi xuống đột nhiên dừng lại. Cùng lúc đó, với một góc độ cực kỳ quái dị, Nhạc Tử Nhiên lướt đi hai bước trong không trung như thể đang dạo bước trên mây hoặc trên mặt nước, dù đang ở độ cao ngang bắp chân, thân y vẫn cứ thế mà bay lên.
"Phù Vân Mạn Bộ!" "Lăng Ba Bộ!"
Những tiếng kêu kinh ngạc, kèm theo những cái tên khác nhau, bật ra từ miệng bảy người kia.
Tiếp đó, mỗi người trong số họ liếc nhìn nhau từ xa, trong mắt có mừng rỡ, có kinh ngạc, cũng có cả sự khó hiểu. Rồi ngay sau đó, họ lại đồng loạt hô vang hai cái tên khẳng định.
"Tiểu Cửu!" "Mười một!"
Nhạc Tử Nhiên và Thiết Nhị Đảm đã ở ngay trước mắt, nghe vậy, y không khỏi quay đầu nhìn về phía bảy người kia.
Bảy người đang thi triển khinh công Thủy Thượng Phiêu, nhẹ nhàng giẫm lên những phiến đá nhỏ trên mặt hồ sen, tiến về phía đình.
Nhờ ánh nến quanh đình, Nhạc Tử Nhiên cuối cùng cũng nhìn rõ bộ dạng bảy người này.
Họ gần như giống hệt nhau.
Tóc bạc trắng, một thân trường sam màu trắng, bảy thanh Thanh Phong dài ba thước sáng rực như sao trời, bảy khuôn mặt gần như đúc, khắc sâu những vết hằn, mày trắng râu bạc trắng, ánh mắt sắc như kiếm, sắc mặt xanh xao như giấy vàng.
Thất Kiếm Tẩu.
Bảy người từng quen thuộc với Nhạc Tử Nhiên, giờ đây lại trở nên xa lạ.
Lòng y xiết chặt, thầm nghĩ sẽ phải đối mặt, nhưng còn chưa kịp sắp xếp suy nghĩ, đã nghe thấy sau lưng một trận tiếng động, biết là Thiết lão nhị đã ra tay lúc y còn đang ngẩn người.
Nhạc Tử Nhiên là ai? Là người từng cõng một mình Lưu lão tam, và đã chạy thoát khỏi một kẻ có kiếm pháp nhanh không kém gì mình, chỉ nhờ vào tài năng nghe âm thanh biết vị trí cùng khinh công của y.
So với kiếm pháp nhanh nhạy của người kia ngày đó, bản lĩnh của Thiết lão nhị kém xa.
Nhạc Tử Nhiên như bị một ai đó dẫn đi, thân người di chuyển ngang, né tránh hai qu��� thiết cầu Thiết lão nhị ném ra. Tay phải y rút kiếm, không thèm quay đầu lại, thậm chí không cần nhìn, liền đâm thẳng ra phía sau, chuẩn xác và ngoan độc.
Một tiếng kêu trầm đục vang lên, thì ra là Mỹ Cơ đang hầu cận bên cạnh, không kịp né tránh, đã bị Thiết lão nhị kéo qua làm lá chắn thịt.
Nhạc Tử Nhiên lúc này đã nghiêng đầu lại, thấy thanh trường kiếm của mình cắm thẳng vào lồng ngực Mỹ Cơ, khóe môi khẽ giật giật, buột miệng thốt ra hai chữ: "Hèn hạ!"
Sắc mặt Thiết lão nhị không chút biến sắc. Hắn không biết bằng thủ pháp xảo diệu nào, sau khi trượt khỏi Nhạc Tử Nhiên, hai quả thiết cầu va vào nhau giữa không trung, phát ra tiếng trầm đục rồi lại quay trở lại.
Lần này y dễ dàng hơn nhiều, chỉ khẽ nghiêng người, liền tránh được hai quả thiết cầu này. Còn thanh trường kiếm trong tay y nhanh như chớp giật, một lần nữa đâm về phía Thiết lão nhị.
Những Mỹ Cơ khác lúc này đã tái mét mặt mày, hoảng loạn chạy khỏi đình hoặc rơi xuống hồ nước. Xung quanh Thiết lão nhị không còn bất kỳ lá chắn thịt nào để đỡ kiếm cho hắn.
"Khoan đã!" Thiết lão nhị không thấy rõ kiếm của Nhạc Tử Nhiên, chỉ có thể nhắm tịt hai mắt mà hô, "Ngươi không muốn biết thông tin trong cuốn sổ đó là thật hay giả sao?"
Kiếm của Nhạc Tử Nhiên lập tức dừng lại, chỉ chĩa vào cổ họng hắn, đôi mắt y nheo lại, mặt không chút biến sắc nhìn hắn: "Thiết Chưởng Bang các ngươi lại dám mời Trích Tinh Lâu tới giết ta, chẳng lẽ danh sách này là thật?"
Thiết lão nhị nhắm tịt hai mắt, thân thể y run rẩy vì tử thần đang cận kề. Hắn nuốt một ngụm nước bọt, tự trấn an mình, sau đó mới nói: "Danh sách này là thật."
Nói xong câu đó, không biết nghĩ đến điều gì, Thiết lão nhị bỗng trở nên gan dạ hơn, ngẩng mặt nhìn thẳng vào thanh Thanh Phong đang kề cổ, chậm rãi nói: "Danh sách này là thật. Nực cười là, giờ này ngươi vẫn không biết ai muốn mạng mình ư?"
"Chẳng lẽ không phải Thiết Chưởng Bang sao?"
"Ngươi chẳng lẽ nghĩ ta còn bán mạng cho Thiết Chưởng Bang sao?"
"Chẳng lẽ là Trích Tinh Lâu?" Nhạc Tử Nhiên giật mình trong lòng, y quay người hỏi Thất Kiếm Tẩu đang dần vây quanh đình nghỉ mát: "Mụ già đó sai các ngươi đến giết ta?"
Thất Kiếm Tẩu lập tức dừng bước, liếc nhìn nhau, không ai dám lên tiếng. Bởi lẽ, trong số những người biết về sự tồn tại của Trích Tinh Lâu, Nhạc Tử Nhiên là một trong số ít kẻ dám gọi chủ nhân Trích Tinh Lâu là mụ già.
Nhạc Tử Nhiên nhìn phản ứng của họ, trên mặt cũng thoáng vẻ ngoài ý muốn, liền biết họ cũng không ngờ lại gặp y ở đây. Y quay đầu lại hỏi Thiết lão nhị: "Là ai?"
Thiết lão nhị "hắc hắc" cười lạnh, nói: "Ta nói rồi, chỉ đổ lỗi cho ngươi làm chủ nhân Tự Tại Cư."
Nhạc Tử Nhiên kinh ngạc trong lòng: "Chẳng lẽ là mối thù lão thư sinh kết lúc sinh thời?"
Trong lúc đang suy tư, khóe mắt y liếc thấy Thiết lão nhị đang nháy mắt ra dấu với Thất Kiếm Tẩu. Nhạc Tử Nhiên cười lạnh nói: "Ngươi không biết Thất Kiếm Tẩu có quy tắc gì sao?"
"Hả?" Thiết lão nhị thuận miệng hỏi, tay phải vô tình xoay chuyển, rồi từ trong tay áo giũ ra hai quả cầu màu vàng đậm. Hắn làm rất bí ẩn, nên Nhạc Tử Nhiên không nhìn thấy.
"Thất Kiếm Tẩu v���n chỉ giết người, chưa bao giờ đảm bảo sống chết cho ai khác. Nhất là ở địa hình một cái đình như thế này, nơi kiếm trận của họ không thể thi triển được, họ sẽ không lên cứu ngươi đâu." Nhạc Tử Nhiên nói, tay trái y dùng cán ô gõ gõ vào cái đầu Thiết lão nhị đang không dám nhúc nhích, "Xem ra ngươi vẫn chưa hiểu rõ Trích Tinh Lâu đủ thấu đáo, uổng công phí tâm cơ rồi."
Thần sắc trên mặt Thiết lão nhị đông cứng lại, mắt nhìn ra ngoài. Quả nhiên thấy Thất Kiếm Tẩu chỉ đi đến chân đình, không hề tiến lên nữa.
"Là ai sai ngươi giết ta?" Nhạc Tử Nhiên lại hỏi.
Thiết lão nhị cười khổ một tiếng đầy thống khổ trên mặt, không trả lời y, mà hỏi ngược lại: "Giờ đây nếu ta chết rồi, ngươi có thể đảm bảo vị trí bang chủ Thiết Chưởng Bang sẽ thuộc về huynh trưởng ta không? Dù sao, thông tin trong sổ đó là thật mà."
Nhạc Tử Nhiên nhìn chằm chằm hắn, chậm rãi gật đầu: "Chỉ cần là thật, giao dịch trước đây của chúng ta vẫn giữ lời." Ngay lập tức, y lại nghi ngờ hỏi: "Ngươi đã để tâm đến vị trí bang chủ Thi���t Chưởng Bang như vậy, cần phải mượn sức ta, vậy tại sao lại sắp xếp người của Trích Tinh Lâu đến giết ta?"
Thiết lão nhị cười khẽ đáp: "Nếu ngươi biết Trích Tinh Lâu, hẳn phải biết họ không phải là kẻ ta có thể tùy tiện mời mọc."
Nhạc Tử Nhiên gật đầu.
"Thật ra, kế hoạch ban đầu của ta chỉ là cùng ngươi đối phó Cừu Thiên Nhẫn. Nhưng khi biết ngươi là chủ nhân Tự Tại Cư ở thị trấn Thái Hồ, ta liền hiểu rằng giữa chúng ta không thể hợp tác được nữa."
"Thế nên, khi ta bỏ tiền thuê đám cướp trên sông Thái Hồ chặn giết ngươi, ta đã báo tin cho cấp trên, rồi sau đó người của Trích Tinh Lâu liền xuất hiện."
"Ta hiểu rõ thực lực của Trích Tinh Lâu, nên hôm nay mới hẹn ngươi đến đây. Chỉ cần ngươi chết tại chỗ này hôm nay, coi như ta đã mượn nhờ sức mạnh của ngươi."
"Đến lúc đó, ta không chỉ hoàn thành nhiệm vụ cấp trên giao, mà Cái Bang và Thiết Chưởng Bang cũng nhất định sẽ chém giết lẫn nhau vì cái chết của ngươi, thậm chí cả Hồng bang chủ cũng không thể không tham gia vào cuộc chiến với Cừu Thiên Nhẫn. Khi đó, họ sẽ đánh cho lưỡng bại câu thương, hoặc Cừu Thiên Nhẫn trọng thương, còn ca ca ta sẽ dễ dàng đoạt lại chức Bang chủ như trở bàn tay."
"Một mũi tên trúng hai đích, quả là mưu hay." Nhạc Tử Nhiên khen.
Thiết lão nhị lại cười khổ một tiếng: "Không ngờ vẫn xảy ra sai sót."
"Là ai muốn giết ta?" Nhạc Tử Nhiên hỏi lần thứ ba.
"Được rồi." Thiết lão nhị căng thẳng thần kinh, "Ngươi ghé sát vào đây."
Nhạc Tử Nhiên làm theo lời hắn, y liền ngửi thấy một mùi lưu huỳnh thoang thoảng, thân y vội vàng nhảy lùi lại. Cùng lúc đó, chiếc ô giấy dầu trong tay trái y cũng bật mở, chặn toàn bộ những đốm lửa nhỏ bắn về phía mình. Thì ra, hai quả cầu màu vàng đậm Thiết lão nhị đang cầm trong tay được làm từ lưu huỳnh và các vật liệu khác. Chỉ cần dùng nội lực dồn sức ép mạnh, chúng có thể phát ra ánh sáng chói mắt cùng một làn khói đen, nhằm làm choáng hoặc hun cay mắt đối phương, từ đó giúp hắn thoát thân khỏi hiểm cảnh.
Vốn dĩ, loại vật này ném ra sẽ đạt hiệu quả tốt nhất, lại không gây tổn hại cho bản thân chút nào. Nhưng giờ đây Nhạc Tử Nhiên chỉ trong chốc lát sẽ lấy mạng hắn, Thiết lão nhị không còn để tâm nhiều nữa, bởi dù sao bị thương vẫn tốt hơn là bỏ mạng.
Tuy nhiên, hắn không ngờ rằng, chiếc ô giấy dầu trong tay trái Nhạc Tử Nhiên không chỉ có thể ngăn chặn những đốm lửa nhỏ, mà sau khi được Phùng Tứ ca thiết kế lại, nó đã trở thành một thanh khoái kiếm vô cùng uy lực.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự thấu hiểu của bạn.