(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 88: Chương 87: Đáng đời
Cuộc chiến trên Tổ vẫn đang diễn ra ác liệt. Toàn bộ binh sĩ của Quân đoàn Một, đang tập trung cao độ vào trận chiến, vẫn chưa hay biết điều gì đang thực sự xảy ra tại Tháp.
Đây là một cuộc chiến tổng lực, vì vậy, Quân đoàn 47 do Klein chỉ huy cũng không ở lại Bottom Hive để phòng thủ – một cứ điểm vốn dĩ không cần đến sự bảo vệ của lực lượng bên ngoài, m�� tham gia trực tiếp vào cuộc tấn công này.
Trên một quảng trường ở khu vực biên giới phía đông của Tổ, Klein ngồi trong chiếc xe tăng Leman Russ đã được cải tiến, vừa chỉ huy chiến đấu vừa dõi mắt về phía trước.
Phần lớn quân địch đang tháo chạy, nhưng một số ít kẻ ngoan cố nhận ra số phận đã định của mình, đã chọn cách vác túi thuốc nổ lao vào một cuộc tấn công điên cuồng.
Klein nhận thấy hỏa lực phản công ở tiền tuyến đột nhiên thưa thớt hẳn, rồi một vài kẻ địch nhô người ra khỏi chiến hào hoặc các công trình kiến trúc, tháo bom khói bên hông và ném mạnh ra ngoài.
Toàn bộ quảng trường nhanh chóng bị bao phủ bởi lớp sương mù dày đặc.
"Kích hoạt camera nhiệt!" Klein ra lệnh qua tần số liên lạc nội bộ của đoàn.
Không cần đến lệnh của anh, binh sĩ Quân đoàn 47 đã kích hoạt chức năng camera nhiệt trên giáp cơ động của họ. Trong tầm nhìn của thiết bị này, màn sương mù mờ ảo không những chẳng thể che giấu kẻ địch, mà thậm chí còn khiến hình dáng chúng hiện lên rõ ràng hơn.
Kẻ địch vẫn chưa nhận ra tình th�� này, chúng vẫn lao ra khỏi chiến hào hoặc công trình kiến trúc, trên lưng cõng đủ loại chất nổ.
Có kẻ mang theo bom nhiệt hạch, kẻ thì vây quanh người một đống lựu đạn lớn, kẻ khác lại vác một bao tải đầy bột thuốc nổ...
"Tiêu diệt chúng!" Klein ra lệnh.
Các máy bay không người lái tạo lá chắn trọng lực tạm thời vô hiệu hóa chức năng đó. Súng trường laser của bộ binh đồng loạt khai hỏa, pháo chính của xe tăng cũng nổ súng, thậm chí cả những ụ súng phụ gắn trên giáp nặng ở hai bên sườn cũng bắt đầu bắn ra những mũi tên bạo phá.
Kẻ địch bị càn quét liên tục, từng tên một ngã gục hoặc bị vũ khí hạng nặng nghiền nát, thuốc nổ trên người chúng cũng bị kích nổ.
Những vụ nổ dữ dội từ các loại chất nổ khiến mặt đất rung chuyển. Âm thanh chói tai đến ù tai bị giáp cơ động triệt tiêu, trong khi mảnh đạn và đá vụn bắn ra tứ phía thì được lá chắn trọng lực, vừa được kích hoạt lại, chặn đứng.
"Tiến lên! Tiến lên!" Klein khẩn trương ra lệnh.
Quân đoàn 47 lập tức kích hoạt máy quét sinh học và thúc đẩy tiến quân, thẳng đến vị trí trận địa của quân địch.
Trận địa nằm ngay trung tâm quảng trường này, nơi địch nhân đã bố trí đủ loại vũ khí hạng nặng và công sự phòng thủ trong các tòa kiến trúc sang trọng hoặc trên đường phố.
Những bố trí này chẳng có tác dụng gì, và Klein cũng không quan tâm đến chúng. Nhưng khi chiếc xe tăng lơ lửng của anh lướt qua vô số chướng ngại vật và tiến vào trung tâm trận địa, Klein lập tức đẩy cửa khoang, nửa người nhô ra khỏi ụ súng để quan sát một tòa công quán đổ nát phía trước.
Tòa kiến trúc ấy đã bị hỏa lực phá hủy mất một nửa.
"Vào xem thử... xem thử bên trong còn có người sống không." Klein ra lệnh cho vệ binh.
"Thưa Trưởng quan, kết quả từ máy quét sinh học cho thấy..."
"Cứ vào xem đi, làm ơn."
Vệ binh định báo cáo rằng kết quả quét sinh học cho thấy không có sự sống nào ngoài phe mình ở gần đây, nhưng anh ta nhận thấy Klein lúc này đang trong trạng thái bất ổn, nên vẫn tuân lệnh vào trong công quán kiểm tra một lượt.
Kết quả quả nhiên không nằm ngoài dự đoán.
"Báo cáo, bên trong không có bất kỳ ai. Tôi chỉ tìm thấy một vài thi thể quân địch trong phòng ngủ và nhà bếp còn sót lại."
"Phù..."
Sau khi nghe tin không có người sống bên trong, Klein thở phào nhẹ nhõm. Anh rụt vào trong xe tăng, quay sang những người trong kíp lái quanh mình và nói: "Nơi này không có thi thể dân thường, nghĩa là dân thường ở đây không ch��t, phải không?"
Những người trong kíp lái nhìn nhau ngơ ngác, không biết nên đáp lời thế nào.
So với người ngoài, những thành viên kíp lái này hiểu rõ tình hình của Klein hơn. Họ biết tòa kiến trúc mà Klein yêu cầu vệ binh đi dò xét chính là nhà anh.
Ngay khi Klein còn định nói thêm điều gì đó, trên thiết bị chỉ huy trước mặt anh hiện ra hình ảnh ba chiều của Qin Mo.
"Thưa Quân đoàn trưởng." Klein cố gắng hết sức hành lễ trong khoang xe chật hẹp.
"Ta đã phát hiện một chuyện ở Tháp, liên quan đến người nhà ngươi." Qin Mo nói. "Nhưng ta không chắc ngươi có thể chấp nhận được."
Vừa nghe câu này, Klein đã nhận ra Qin Mo định nói gì. Anh chỉ muốn biết người nhà mình còn sống hay không, nên chỉ khẽ gật đầu.
Trên hình ảnh ba chiều, Qin Mo chạm nhẹ vào không khí vài lần, rồi một đoạn ghi hình được gửi đến giáp cơ động của Klein.
Klein thấy ông nội mình cùng những người nhà khác cùng nhau bước vào lồng giam. Thoạt đầu, vẻ mặt họ nhẹ nhõm như thể sắp được giải cứu.
Nhưng chỉ một lát sau, vẻ mặt họ chuyển sang hoảng sợ, dư��ng như đã nhận ra chiếc lồng giam họ đang đứng thực chất là một cái bẫy.
Ngọn lửa bùng cháy trong không khí, những luồng lửa nhảy múa dần chuyển sang màu lam. Tất cả những người trong lồng giam đều bị thiêu thành tro bụi.
Sau khi xem hết đoạn ghi hình, Klein run rẩy toàn thân. Anh hé miệng định nói gì đó hoặc bật khóc, nhưng âm thanh bị nghẹn lại trong cổ họng không thể thoát ra, chỉ có tiếng "ô ô" rất nhỏ truyền ra từ đó.
Phản ứng của anh càng lúc càng kịch liệt, nhưng rồi lại dần dần lắng xuống, cuối cùng trở nên vô cảm.
"Ra khỏi xe tăng và sẵn sàng chuẩn bị truyền tống. Tạm thời giao quyền chỉ huy của ngươi cho phó quan." Qin Mo ra lệnh. "Nếu ngươi muốn nói chuyện với ai đó, ta đang ở trong hang động của cứ điểm."
"Đáng đời bọn họ!" Klein đột ngột thốt ra lời lẽ lạnh băng. "Tại sao họ không nghe tôi mà cùng tôi đến Bottom Hive? Những kẻ ngu xuẩn thiển cận đó đáng phải nhận kết cục như vậy!"
Klein lúc này cảm thấy tức giận. Anh không phải là người thờ ơ với các thành viên trong gia tộc mình. Trên thực tế, trong thời gian giằng co trước khi chiến tranh nổ ra, anh đã trở về gia tộc, đề nghị mọi người cùng đến Tân Catho.
Toàn bộ gia tộc, khác với những "thùng cơm" ở Tổ hay Tháp khác, đều gồm những người hoặc là từng học qua trường quân đội để trở thành tướng lĩnh, hoặc là những kiến trúc sư tinh thông kỹ thuật công trình. Ở Tân Catho sẽ có chỗ cho họ.
Nhưng sau đó, không một ai chịu lắng nghe.
Sau khi nỗi đau của một người thân tạm lắng, Klein nhìn lại từ góc độ của mình, anh thực sự cảm thấy người nhà mình đáng phải chịu đựng như vậy, bởi vì họ đã không được trao cơ hội.
"Ngươi chắc chắn có thể tiếp tục gánh vác trách nhiệm chỉ huy không?" Qin Mo hỏi.
"Tôi chắc chắn có thể." Klein bình tĩnh gật đầu.
Qin Mo tin tưởng điều đó, bởi vì anh biết Klein không phải là người dễ bị cảm xúc chi phối, nên cũng không can thiệp thêm.
"Tiếp tục chiến đấu." Qin Mo kết thúc liên lạc.
Klein lập tức thao tác thiết bị trước mặt, sử dụng máy quét sinh học để xác định vị trí quân bạn và quân địch trong phạm vi rộng hơn, r���i bình tĩnh ra lệnh: "Tất cả mọi người tiếp tục tiến lên! Hãy nhớ quy tắc của chúng ta: Trong chiến đấu đường phố, máy quét sinh học phải luôn đi trước một bước so với hành động của chúng ta."
Quân đoàn 47 tiếp tục tác chiến. Họ vừa kích hoạt máy quét sinh học vừa di chuyển về phía trước, tiến đến trận địa tấn công tiếp theo.
Trên đường đi, thỉnh thoảng họ quét được vị trí của quân địch ẩn nấp trong các tòa nhà ven đường. Đây thường là những điểm hỏa lực mà quân địch để lại để chặn đánh quân đội hành quân qua.
Nhưng những điểm hỏa lực này, trước khi kịp khai hỏa, đã bị Praetorian phát hiện. Rồi, trước mắt toàn bộ quân đội chính quy, Praetorian không biết từ đâu bay đến, đâm thẳng vào kiến trúc, sau một trận đập phá hỗn loạn đã biến cả tòa nhà thành đống đổ nát.
Khi các đơn vị quân chính quy tiến lên, đạn pháo đã đi trước một bước, phá hủy các tòa kiến trúc lớn và công sự. Trong tình huống phần lớn quân địch đã tháo chạy tán loạn, họ lại tiếp tục càn quét những kẻ ngoan cường cố thủ trên trận địa.
Dù bị hạn chế bởi địa hình phức tạp của Tổ và không thể tiến hành đột kích truyền tống tức thời, Quân đoàn Một vẫn sở hữu sức chiến đấu đủ để quét sạch mọi kẻ thù.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng lại.