(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 817: Trong mộng nghĩ phân biệt
Trong khi đó,
Guilliman đang nằm trên chiếc giường làm từ chồng hồ sơ công vụ chất cao, ở nơi sâu nhất của kho lưu trữ. Trước mặt hắn là những công việc mà hắn cần hoàn thành trong hạm đội. Thỉnh thoảng, có người bước vào kho hồ sơ để lấy đi những văn kiện đã hoàn thành. Họ đều rón rén, cẩn thận từng li từng tí, sợ làm phiền vị nhiếp chính đang ngủ vùi trên đống công vụ.
Thế nhưng, với bản thân Guilliman, giấc ngủ này lại không hề yên ả.
Trong thế giới mộng cảnh chân thực đến mức ngay cả bản thân Guilliman cũng phải bất ngờ, hắn đang ngâm mình trong bồn tắm đá cẩm thạch trên chiến hạm Macragge's Glory.
Và đối diện bồn tắm, là một Guilliman khác.
Ngay cả khi nghỉ ngơi, Guilliman cũng hiếm khi thật sự chuyên tâm. Hắn vốn dĩ giỏi và quen thuộc với việc làm nhiều thứ cùng một lúc. Đầu óc hắn vẫn hoạt động năng nổ, giúp hắn thực hiện một cuộc tranh biện triết học nội tâm, nhằm suy tư về những vấn đề triết học đang làm hắn bận tâm dạo gần đây.
Chẳng hạn, về thứ nhiều nhất trong Eye of Terror (Sợ Hãi Chi Nhãn), đó chính là psychic.
Bản thân Guilliman có xu hướng coi psychic là một loại vu thuật, nhưng bản thể khác mà bộ não hắn đã hình dung ra lại không nghĩ như vậy.
"Psychic chính là psychic, nó không phải vu thuật, cũng không hề tà ác. Ngươi cho rằng nó tà ác chỉ vì kẻ thù của ngươi luôn sử dụng nó."
"Psychic cũng không độc ác. Giống như vũ khí, sự độc ác nằm ở người sử dụng, không phải bản thân thứ đó."
"Nếu psychic được dùng cho mục đích đúng đắn, nó chính là một sự cứu rỗi cho cả chủng tộc, một sức mạnh cường đại có thể xoay chuyển càn khôn, đảo ngược cục diện."
Guilliman lắng nghe cái bản thể khác do chính bộ não mình tưởng tượng ra đang bàn luận về psychic, rồi cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
Cuộc tranh biện triết học diễn ra trong giấc mơ này không phải lần đầu tiên. Trước đây mỗi khi diễn ra, Guilliman đều tưởng tượng ra một bản thể khác đứng ở vị trí đối lập với mình. Tựa như một tấm gương.
Thế nhưng, vì cái bản thể khác đó cũng xuất phát từ chính mình, nên cho dù nó đứng ở vị trí đối lập đến đâu, thì quan điểm về một vấn đề nào đó cũng sẽ không có quá nhiều khác biệt.
Chẳng hạn, bản thân Guilliman sẽ cho rằng psychic là một loại năng lượng vu thuật độc ác, sau đó bản thể khác do hắn tưởng tượng ra sẽ cố gắng suy nghĩ một cách lý trí, rồi đáp: "Đúng vậy."
Nhưng hôm nay lại hoàn toàn khác biệt. Guilliman có cảm giác rằng cái bản thể khác do mình tưởng tượng ra này hoàn toàn khác với mình, tựa như thật sự là một gã khác cũng tên Guilliman, chỉ có điều tư tưởng trong đầu thì hoàn toàn không giống.
Nếu là thông thường, Guilliman sẽ nghi ngờ rằng mình bị ai đó xâm nhập đại não bằng psychic. Nhưng giờ đây, hắn chỉ có thể từ bản thể khác do mình tưởng tượng ra mà cảm nhận được sự gần gũi, an bình, và hòa thuận, thật sự không thể nảy sinh chút nghi ngờ ác ý nào.
Bộ não của một Primarch, ngay cả trong giấc ngủ, cũng có thể vận hành bình thường. Bởi vậy, dù suy nghĩ rất nhiều, Guilliman vẫn có thể duy trì tỉnh táo trong thế giới tinh thần của mình, ngay cả khi năng lượng đang phục hồi nhanh chóng.
"Ta chỉ cần đến gần Eye of Terror (Sợ Hãi Chi Nhãn) là có thể cảm giác được, có thứ gì đó ở đây đang hấp dẫn ta." Guilliman đột nhiên thốt lên một tiếng cảm khái.
"Đó là điều đương nhiên. Ngươi vốn dĩ là một tạo vật mang bản chất psychic, nên việc ngươi đến nơi mà ngươi căm ghét này chẳng khác nào trở về nhà. Vậy sao lại không cảm thấy nơi đây có gì đó thân thuộc chứ?" Guilliman được tưởng tượng ra đáp lại bằng một nụ cười lạnh.
"Bản chất psychic? Không, ta là sản phẩm của công trình gen tiên tiến."
"Thật sao, vậy làm sao ngươi có thể sử dụng psychic?"
"Sử dụng psychic? Ta đã sử dụng psychic khi nào chứ?"
"Ngươi không lúc nào là không sử dụng psychic, vậy mà ngươi lại không nhận ra sao?"
Sau vài câu đối thoại với cái bản thể khác do mình tưởng tượng ra, Guilliman nghe thấy một câu nói khó hiểu. Hắn không hề cho rằng mình không lúc nào là không sử dụng psychic.
Thế nhưng, Guilliman kia không giải thích thêm, chỉ nói: "Nếu ngươi không thể vận dụng psychic, thì làm sao Hoàng Đế chi kiếm có thể phát ra ngọn lửa trong tay ngươi?"
"Đủ rồi!" Guilliman với vẻ mặt không vui, sự kiên nhẫn của hắn đã bị cuộc tranh biện triết học nội tâm khó chịu này mài mòn đến cực điểm.
Bộ não cấp Primarch mạnh mẽ của hắn có thể trực tiếp tạo ra một bản thể mô phỏng chính mình trong thế giới tinh thần, và cũng có thể trong chớp mắt xua tan bản thể khác đó khỏi thế giới tinh thần. Bởi lẽ, nơi đây vốn là mộng cảnh của hắn, và hắn chính là chúa tể của nó.
Nhưng khi Guilliman chuẩn bị kết thúc giấc nghỉ ngơi này và tỉnh lại, hắn lại phát hiện mình không cách nào xua tan bản thể khác đang ở trước mắt.
"Ta chính là ngươi."
Guilliman kia đứng dậy từ bồn tắm, lớn tiếng trách cứ.
"Ta quá hiểu ngươi. Tật xấu lớn nhất của ngươi là thích tự lừa dối mình. Ngươi cho rằng sinh vật trên Ngai Vàng Vàng hiện nay không phải Thần, nhưng thực ra trong thâm tâm ngươi đã hiểu rõ, rằng dù người tạo ra ngươi một vạn năm trước là ai, thì giờ đây hắn không hề nghi ngờ gì là một vị thần."
"Ngươi kháng cự psychic, nhưng ngươi lại sử dụng psychic. Nếu không có psychic, làm sao ngươi có thể dùng thanh kiếm của tạo vật chủ mà xua đuổi dù chỉ là nửa Ác Ma (Daemon)?"
"Nhưng không sao cả, ngươi là Guilliman, ngươi có đặc quyền. Dù ngươi có chấp nhận hay không, dù ngươi có vui lòng hay không, ngươi vẫn có thể khiến sức mạnh bẩm sinh của mình phục vụ cho ngươi, và sức mạnh này có thể tùy ý điều khiển, đến đi tự tại."
Guilliman đơn giản không thể tin vào những gì mình đang thấy và nghe.
Cái bản thể khác do hắn tưởng tượng ra, từng được dùng để đối thoại với chính mình mà tiêu khiển những lúc không có ai để trò chuyện, lúc này vậy mà lại có vẻ như có ý thức riêng.
Tựa như một Roboute Guilliman khác, tôn sùng psychic.
"Dừng ngay những lời lẽ ngụy biện của ngươi lại!" Guilliman không nhịn được qu��t lớn, "Cút khỏi đầu óc ta!"
"Ngươi hỏi ta thứ gì trong Eye of Terror (Sợ Hãi Chi Nhãn) khiến ngươi cảm thấy thân thuộc ư?" Người do Guilliman tưởng tượng ra vẫn không ngừng thao thao bất tuyệt, "Ngươi nghĩ là gì? Là thứ gì có thể khiến ngươi cảm thấy thân thuộc, hơn nữa lại là một thứ nằm trong Eye of Terror (Sợ Hãi Chi Nhãn)? Đương nhiên là bản chất psychic của ngươi!"
Nghe thấy bốn chữ "sinh vật psychic" này, Guilliman thậm chí đã phát động công kích vào cái bản thể khác đó trong đầu.
Đối với bộ não của một Primarch mà nói, việc kiểm soát mộng cảnh là chuyện dễ như trở bàn tay.
Và khi Guilliman vội vàng muốn khiến cái bản thể khác đó biến mất, muốn tỉnh giấc, hắn lập tức liền tỉnh giấc.
"Ta đã ở cái nơi quỷ quái này quá lâu rồi." Guilliman nhìn các chiến sĩ vệ đội, những người đã xông vào kho hồ sơ vì nghe thấy tiếng quát của hắn, và đang ngạc nhiên nhìn vị gen-cha của mình, rồi bất đắc dĩ xoa trán.
Giấc mộng không kiểm soát được, cùng cuộc tranh biện triết học trong mơ lần đầu tiên gặp sai sót, đã khiến định kiến và sự chán ghét của Guilliman đối với psychic càng thêm sâu sắc.
Tuy nhiên, vị Primarch trí tuệ này vẫn không ngừng suy đi nghĩ lại về những điều mình vừa suy nghĩ.
Bản chất psychic của sinh vật.
Dù câu nói này nghe có vẻ vô lý đến điên rồ, nhưng dường như nó cũng không phải là không có căn cứ.
Dù thế nào đi nữa, cảm giác có thứ gì đó trong Eye of Terror (Sợ Hãi Chi Nhãn) đang hấp dẫn mình, đây là một cảm nhận chưa bao giờ gián đoạn kể từ khi cuộc viễn chinh vàng chính thức bắt đầu.
Suy nghĩ hồi lâu, Guilliman đột nhiên không còn bận tâm, hắn xếp tất cả những gì mình vừa thấy và nghe vào loại ảnh hưởng tâm trí do môi trường psychic mạnh mẽ gây ra, rồi quên sạch đi.
Nội dung này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.