(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 798: Killer, sát ý
Sau khi mọi thứ đã được sắp xếp ổn thỏa, Corax và Lorgar đứng cạnh nhau, im lặng chờ đợi tên Ác Ma Vương tử Killer trở về.
Lorgar cầm cây Búa đứng sát cửa, còn Corax hiên ngang đứng thẳng ngay trước lối vào.
Không biết từ lúc nào, cánh cửa cống bị phá hủy đã tự động khép lại.
Bộ não của hai Primarch nhân bản đã nhanh chóng nghĩ ra hàng trăm cách trong vòng chưa đầy hai giây – những cách để dành “bất ngờ” cho Killer khi hắn xuất hiện.
“Bẫy Blackstone đã được ta bố trí xong,” Lorgar liếc nhìn những vật phẩm kỳ lạ vừa được hắn đặt xuống đất, rồi ngẩng đầu nhìn người huynh đệ nhân bản của mình. “Ngươi chắc chắn tên Ác Ma Vương tử khốn kiếp đó nhất định sẽ tới chứ?”
“Không phải là ‘tới’, mà là ‘trở về’,” Corax đáp. “Khi ta tiêu diệt lũ tay sai của hắn ở tầng dưới, ta đã nghe thấy ‘nó’ gào thét ra lệnh từ bên trong buồng chỉ huy này.”
Lúc này Lorgar mới thấy yên lòng.
Corax lại tập trung sự chú ý vào cánh cổng.
Sau một lúc chờ đợi, Lorgar đột nhiên cảm thấy Corax có chút đáng sợ, bởi vì xuyên qua lớp giáp Thunder Warriors, hắn vẫn cảm nhận được vẻ mặt lạnh băng của người huynh đệ.
Lorgar vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào nhớ nổi lý do vì sao Corax lại căm hờn đứng ở đây đến vậy, điều này thật không đúng với tính cách của hắn. Hắn làm sao có thể có mối hận thù lớn đến thế với tên Ác Ma Vương tử Killer? Rốt cuộc hai người đã nảy sinh mâu thuẫn từ khi nào?
Nhưng dù nghĩ vậy, Lorgar không muốn chọc giận Corax, nên đành giữ im lặng.
Mà nếu Lorgar có thể nhìn thấy khuôn mặt của Corax bên dưới mũ giáp Thunder Warriors lúc này, hẳn hắn sẽ mừng vì mình đã giữ im lặng.
Lúc này, trên khuôn mặt tái nhợt của Corax bên trong mũ giáp là biểu cảm căm hờn, nghiến răng ken két; những ký ức về tên Ác Ma Vương tử Killer cứ thế hiện lên trong đầu hắn, lặp đi lặp lại, mỗi lần như vậy lại càng khiến hắn thêm phẫn nộ.
Lorgar thậm chí còn nghe thấy tiếng kèn kẹt – đó là âm thanh Corax đang nghiến răng.
Trong cơn giận dữ, Corax thở hổn hển; chiếc móng vuốt cơ giới mà Lorgar đã cấp cho hắn phát ra tiếng rên rỉ kim loại khi bị nắm chặt. Hắn đang suy nghĩ xem mình nên ban cho Killer một cái chết đau đớn và kinh khủng đến mức nào, để trút hết căm hờn với tên Ác Ma Vương tử này.
Tên Ác Ma Vương tử đáng chết đó đáng lẽ phải chết từ thời Đại Viễn Chinh, nhưng hắn vẫn sống đến tận bây giờ, thậm chí còn gây ra những trở ngại không nhỏ cho cuộc Đại Viễn Chinh huy hoàng của nhân loại.
Tên kh��n đáng chết đó là loại người xấu mà Corax căm ghét nhất, xấu xa đến mức giống hệt một kẻ phản diện trong các tác phẩm giải trí được phát sóng trên màn hình phòng ăn của các Chiến Hạm vinh quang của nhân loại vào giờ dùng bữa tối; xấu không có chút lý do nào, xấu đến nỗi nếu rạch một nhát vào bụng hắn, sẽ trào ra cả một chậu nước đen ngòm.
“Killer... Hôm nay ngươi sẽ gặp được một Killer thực sự, ta sẽ xé xác ngươi thành tám mảnh, nghiền xương thành tro!”
Sự căm hờn và sát ý cuồng nộ ấy gần như khiến Corax muốn xé toạc ngay cả cánh cửa cống chưa hề được mở ra một lần kia, muốn tự mình xông từ pháo đài máy móc của Huyết Thần vào sào huyệt Đầu Lâu để truy sát Killer, dù có phải liều mạng bị vây hãm đến chết.
Khi sự căm hờn tràn ngập khắp đầu óc Corax, hắn ngẩng đầu nhìn quanh, muốn tìm những con đường khác mà Killer có thể dùng để quay lại buồng chỉ huy. Sau đó, hắn có thể chọn một lối đi khiến Killer bất ngờ nhất, chặn giết tên khốn kiếp đó trên đường đi, chứ không phải chỉ đứng đây chờ đợi một cách vô ích.
Khi ánh mắt hắn liếc nhìn lên trên, Corax thấy một bức chân dung Ác Ma.
Bức chân dung Ác Ma đó nằm ngay trên đỉnh đầu hắn, trên mái vòm máu tươi được đúc từ kim loại đỏ rực tụ thành từ huyết dịch, khắc họa một hình ảnh Ác Ma.
Hình dạng cụ thể của Ác Ma đó không thể miêu tả, cũng không thể phân tích, giống như đa số sinh vật kỳ dị trong không gian WARP.
Corax gọi "nó" là Ác Ma, bởi trong tiềm thức hắn, tất cả sinh vật trong không gian WARP, không là Quỷ cũng là Ma, nói chung đều là Ác Ma. Từ ngữ "Ác Ma" dường như là một cách gọi khác của các sinh vật trong không gian WARP.
Ác Ma mọc ra đôi cánh khổng lồ, với làn da trắng bệch như tử thi.
Có lẽ hình ảnh Ác Ma đã mang đến cho Corax cảm giác sợ hãi, hoặc cũng có thể là sự chú ý của hắn đã bị chuyển hướng khỏi những dòng suy nghĩ căm hờn lặp đi lặp lại trong đầu. Hắn tỉnh táo lại, toàn thân dựng tóc gáy, cúi đầu suy tư.
“Trong ký ức của các ngươi, có sự tồn tại của tên Ác Ma Killer này không?”
“Ý ngươi là gì?”
Khi Corax đột nhiên đặt câu hỏi sau một hồi trầm tư, Lorgar nhất thời không hiểu, bèn hỏi lại.
“Tên Ác Ma Vương tử đó,” Corax hồi tưởng nói. “Khi ta nhắc đến sự tồn tại của hắn với chủ nhân Tyrone, hắn nghĩ rằng ta đang dò xét hắn, kể cho hắn nghe một câu chuyện... Đương nhiên, hắn không nói thẳng ra như vậy, nhưng ta có thể cảm nhận được hắn đã nghĩ như vậy vào lúc đó.”
Lorgar nhìn người huynh đệ nhân bản của mình, hơi nghiêng đầu, hỏi: “Vậy thì sao?”
“Cho nên ta nghi ngờ, liệu tên Ác Ma Vương tử Killer đó có phải căn bản không nên tồn tại không? Ý ta là, ngay cả khi các Grey Knight có tài liệu về hắn, và hắn thực sự tồn tại, nhưng vốn dĩ hắn không nên tồn tại ư?” Corax vừa suy tư vừa nói.
Lorgar trầm ngâm một lát, rồi chậm rãi gật đầu: “Có lẽ vậy.”
Thấy Lorgar tỏ vẻ tán đồng, Corax lại chìm vào suy tư. Hắn đột nhiên cảm thấy Killer dường như chuyên môn tồn tại vì mình, bởi vì chỉ có hắn và tên đó từng gặp gỡ – ít nhất là trong ký ức. Nếu phải đào sâu vào từng câu chữ, thì bản thể của hắn và Killer đã từng chạm trán.
Nhưng chỉ cần nghĩ đến là lại vô cớ nổi giận, hận không thể rút gân lột da, ăn sống nuốt tươi hắn.
Dường như tên Ác Ma Vương tử Killer này sở hữu một thứ sức mạnh khái niệm đặc biệt nào đó, chỉ cần “nó” được nhắc đến, sẽ khiến người nhớ đến “nó” tràn ngập phẫn nộ.
Mà khi suy xét kỹ những ký ức của mình về Killer, Corax dần dần t��nh táo lại, không thể không thừa nhận một điều: những việc tên Ác Ma Vương tử này đã làm chưa đến mức khiến hắn căm hận thấu xương. Ngay cả trong thời kỳ Đại Viễn Chinh, Quân đoàn Raven Guard (Quân đoàn XIX) khi chinh phục các thế giới cũng đã đối mặt với nhiều loại bạo chúa khốn kiếp xấu xa đến mức chảy ra nước đen như thế.
Nơi đây là bên trong sào huyệt Đầu Lâu, bên trong cỗ máy chiến tranh khổng lồ được tạo nên bởi thứ sức mạnh siêu nhiên quỷ dị và độc ác kia.
Ở một nơi như thế này, phẫn nộ là vô cùng nguy hiểm; mà phẫn nộ phát sinh chỉ vì nghĩ đến một kẻ nào đó ở đây thì càng nguy hiểm hơn gấp bội. Dù chẳng thể nói rõ rốt cuộc nguy hiểm ở chỗ nào, nhưng vẻ mặt của những tên nô bộc của Huyết Thần, từng tên một, đều như đang lên cơn động kinh, đủ để chứng minh tất cả.
Sau nửa ngày cẩn thận suy nghĩ, Corax đột nhiên cảm thấy tên Ác Ma Vương tử Killer đó có lẽ không chỉ là một kẻ địch mạnh trong ký ức, một kẻ đáng lẽ không nên tồn tại nhưng lại được tạo ra để đối đầu. “Nó” còn có thể là một cái bẫy, một mồi nhử.
Khi ý thức được điểm này, Corax trở nên bình tĩnh.
Hắn lại lần nữa ngẩng đầu nhìn thoáng qua bức chân dung Ác Ma quỷ dị đó, nhưng khi ngước nhìn lại lần này, hắn lại không thấy bất kỳ bức chân dung Ác Ma nào được khắc trên mái vòm đỏ rực của buồng chỉ huy.
Nghĩ đến nơi mình đang đứng, Corax không hề ngạc nhiên, tiếp tục cùng Lorgar chằm chằm nhìn vào cửa cống dẫn đến buồng chỉ huy.
Chỉ là lần này, ánh mắt ấy đã hoàn toàn bình tĩnh.
Tập truyện này là thành quả của sự lao động miệt mài, được độc quyền tại truyen.free.