(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 749: Chương 750: Lão binh
"Mời Nhiếp chính và Tổng đốc kiểm tra binh đoàn của chúng ta."
Groth nói rồi nháy mắt với Qin Mo, sau đó ba vị thống soái phàm nhân đi theo Qin Mo và Guilliman, cùng nhau đi duyệt ba binh đoàn Tyrone đang tập hợp.
Các binh đoàn Astra Militarum (Vệ Binh Hoàng Gia) khác tham chiến đều đang ở trên tàu vận tải của riêng mình, hành trình sắp kết thúc nên không còn thời gian để đến tàu của họ mà kiểm tra.
Nhưng ba binh đoàn lục quân Tyrone này vốn đóng quân trên các tàu chiến chỉ huy, giờ đây có thể được Primarch và lãnh chúa tinh khu tuần tra một lượt cũng coi như được đặc ân.
"Khụ. Chư vị!"
Guilliman bước đến một vị trí nhô cao trên boong tàu, hắng giọng một cái, chuẩn bị có một bài diễn thuyết hùng hồn.
Chính như 500 thế giới thuộc Ultramar, trước khi Primarch trở về, khi còn là phàm nhân cai trị, thường có những buổi diễn thuyết và tranh luận – đây đã trở thành một nét đặc trưng của Ultramar, thế lực được ví như Rome trong vũ trụ này.
Mặc dù là bằng hữu thân thiết của Chúa tể Tyrone, Guilliman phát biểu diễn thuyết vẫn không thực sự phù hợp lắm, dù sao tinh khu Tyrone trên danh nghĩa thuộc về đế quốc, nhưng trên thực tế chẳng khác gì một thế lực loài người độc lập khác.
Tiếc rằng Qin Mo bây giờ không có tài ăn nói, nhưng Guilliman lại cảm thấy những chiến sĩ này hẳn phải được nghe những lời lẽ hùng hồn trước khi ra trận.
Nếu là Qin Mo thì anh đại khái sẽ chỉ nói một câu: "Sự quan tâm của ta dành cho các ngươi đều đã được gửi gắm vào bộ giáp Power Armour và vũ khí của các ngươi rồi, hãy xuất chiến đi."
"Lãnh tụ của các ngươi vẫn luôn nói, tất cả là vì nhân loại. Tấm lòng hắn bao trùm cả Ngân Hà và mọi chủng tộc, ta tin tưởng các ngươi cũng giống như vậy."
"Các ngươi chiến đấu tại Cadia, chiến đấu tại Ultramar."
...
Guilliman đầu tiên là ca ngợi Qin Mo vài câu, sau đó lại bắt đầu tán dương các chiến sĩ lục quân Tyrone đang đứng trước mặt.
Qin Mo đánh giá binh lính của mình, ánh mắt anh chợt dừng lại trên một người phụ nữ có vết dao chém trên mặt.
Người phụ nữ đó vô cùng xinh đẹp, mái tóc dài vàng óng, ngay cả vết sẹo trên mặt cũng chỉ khiến nàng trông thêm kiên nghị, chứ không hề làm mất đi vẻ đẹp.
Qin Mo đột nhiên nghĩ đến điều gì, tiến lên phía trước thấp giọng hỏi nữ binh: "Hình như tôi đã gặp cô ở đâu đó thì phải?"
Nếu là người khác, nữ binh đại khái sẽ cảm thấy đây là một cách bắt chuyện kém cỏi đến mức đáng giận, nhưng Chúa tể Tyrone hiển nhiên không cần bắt chuyện với bất kỳ ai, cho nên nàng nghĩ nghĩ, rồi đưa ra câu trả lời.
"Tôi nghĩ, nơi duy nhất có thể vinh dự được ngài nhìn thấy tôi, hẳn là trên kênh tin tức 44."
"Nhưng khi đó tôi còn rất nhỏ."
Nghe nữ binh nói vậy, Qin Mo lập tức nhớ ra.
Năm đó, anh cùng Guilliman ngâm mình trong bồn tắm xem TV, thấy kênh 44 thông báo về tấm gương sinh sản của khu vực thế giới Beisu Hive City.
Nữ binh trước mặt này rất giống mẹ nàng.
"Cha mẹ cô đều là những người tài giỏi," Qin Mo từ đáy lòng cảm thán.
Anh còn nhớ rõ lúc ấy đôi vợ chồng kia đã sinh ra đủ quân số cho hai tiểu đội lục quân tiêu chuẩn của Tyrone, tức là hai mươi đứa trẻ.
Hiện tại xem ra, "hai tiểu đội lục quân tiêu chuẩn của Tyrone" không phải lời nói đùa, bởi vì đôi vợ chồng kia đã thực sự đưa con cái của mình vào quân đội làm bộ binh.
Vẫn là bộ binh tinh nhuệ của binh đoàn 44.
Qin Mo nhìn thoáng qua huy hiệu "44" trên ngực nữ binh.
"Cha mẹ cô còn khỏe không? Còn anh chị em của cô thì sao?" Qin Mo đột nhiên muốn biết số phận của đôi vợ chồng đó, dù cho họ đã nhận được lời khen ngợi vì sinh ra quân số cho hai tiểu đội bộ binh, họ cũng chưa từng gặp mặt anh.
"Mẹ tôi đã hy sinh trong chiến dịch Comoros, trong một cuộc trinh sát quy mô nhỏ tại khu vực chiến sự Tứ Tượng hạn."
Nữ binh nghiêm túc lên, ngẩng đầu ưỡn ngực báo cáo rành mạch mọi chuyện.
"Cha tôi muốn tìm lại thi thể bà ấy. Sau chiến tranh, chỉ huy đơn vị nơi ông phục vụ nói với tôi rằng, ông ấy không thấy cha tôi trở về."
"Hai người anh của tôi phục vụ trên tuần dương hạm số hiệu 19923 của hải quân Tyrone. Trong chiến dịch Comoros, tàu Xenos đã bắn pháo trúng mạn trái tuần dương hạm, họ tử trận vì sóng xung kích."
"Một người chị của tôi đã cùng chấp chính quan của hội Âm Mưu Hoa Hồng Hắc Ám đồng quy vu tận."
...
Nữ binh tiếp tục kể về tình hình của tất cả các thành viên trong gia đình.
Qin Mo phát hiện hầu hết các thành viên trong gia đình này đều đã hy sinh trên chiến trường, chỉ còn lại nữ binh đang phục vụ trong lục quân Tyrone trước mặt anh, và một người em trai đang học tại Học viện Hải quân số Một của Tyrone.
...
Qin Mo trầm mặc một lát, không biết nói gì, anh đành buột miệng: "Trên chiến trường cẩn thận một chút..."
"Vì Tinh khu! Vì Nhân loại!" Nữ binh đứng nghiêm, tay phải đặt lên ngực, hành lễ.
Qin Mo nhẹ gật đầu, hơi ngẩn người, rồi xoay lưng bước đi.
Thẳng đến khi hạm đội ngừng di chuyển, khi các binh sĩ Tyrone mặt không cảm xúc vỗ tay kết thúc bài di��n thuyết của Guilliman rồi di chuyển đến sân bay, Qin Mo vẫn còn đang suy nghĩ về chuyện của nữ binh vừa rồi.
Trận chiến tranh này có thể sẽ kéo dài mấy thế kỷ.
Có lẽ một thời gian nữa thôi, cũng chính là lúc em trai nữ binh kia được anh nhận ra trên một tàu chiến nào đó.
Hoặc có lẽ... họ đều đã mai danh ẩn tích.
***
Broome.
Quỹ đạo cận địa.
Từng đợt ánh sáng dày đặc từ khoảng không sâu thẳm bay tới quỹ đạo của Broome, sau đó những chùm sáng ấy dần tan đi ánh hào quang, biến thành những khối vật chất đen mờ ảo, rồi dần hiện rõ, cho thấy đó là một hạm đội khổng lồ, khiến tất cả những ai không xa Broome hoặc vốn đã ở trên Broome đều nhìn thấy rõ ràng.
Tại Broome trên mặt đất, một con Đại Ô Uế đang được triệu hồi trong cuộc chiến khốc liệt đã nhìn thấy toàn bộ hạm đội.
"Nó" đã chuẩn bị từ lâu ở đây.
Linh năng tràn ngập trong Mắt Khủng Bố (Eye of Terror) được con đại ma Nurgle này điều động, "Nó" chỉ cần múc một muỗng nước từ đại dương là có thể thi triển đủ để mang đến một trận ôn d��ch cho toàn bộ hạm đội.
Nhưng khi đại ma điều động linh năng, "Nó" đột nhiên thấy một bóng hình màu lam.
Vạn Biến Ma Quân của Tzeentch, Urkrathos, Người Dệt Số Mệnh, giơ Trượng Ngày Mai xuất hiện phía sau Đại Ô Uế.
Khi hai con đại ma xuất hiện cùng một nơi, những gì chúng làm liền biến thành sự tiếp nối của những xung đột giữa các Hắc Ám Chư Thần trong không gian Warp.
Đại Ô Uế đầu vỡ vụn, nổ tung thành vô số Nurgling.
Urkrathos quay người trở về bên cạnh chủ nhân Vạn Biến.
Mà sau khi một đại ma chết và một đại ma biến mất, một toán Space Marine với toàn thân bốc cháy bỗng nhiên xuất hiện, tiêu diệt tất cả Nurgling.
Một tình huống mà nếu xảy ra trong vũ trụ thực thì tuyệt đối là đại sự, lại chẳng đáng kể chút nào trong Mắt Khủng Bố này, chỉ là nỗ lực bất thành của một Đại Ô Uế nhằm bảo vệ những thuộc hạ của nó trên Broome mà thôi, thậm chí sẽ không có ai nhận ra sự xuất hiện rồi bị trục xuất của nó.
Điều đáng để hạm đội chủ lực Viễn Chinh Vàng son bận tâm, chính là hạm đội ôn dịch khổng lồ đang tiến gần Broome.
Tại chiếc Terminus hào mới đã hoàn toàn biến thành một sinh vật vặn vẹo, Typhons ngồi trên ngai vàng được tạo nên từ những khối thịt da không ngừng sinh sôi và thối rữa.
Nhìn hạm đội đột nhiên xuất hiện trước mắt, Typhons chìm vào suy tư.
Phần chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong các bạn độc giả ủng hộ bản gốc.