(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 728: Chương 729: Lorgar tiểu dụng chỗ
Những Primarch phản loạn ít nhiều đều có những lý do bất đắc dĩ, mặc dù điều đó không thể minh oan cho tội phản loạn của họ, nhưng ít nhất cũng khiến người ta cảm thấy rằng họ không đến mức hoàn toàn thối nát từ bên trong thân hình khổng lồ cao bốn năm mét kia.
Riêng Lorgar thì khác.
Vị Primarch của Huyết Giả đã sụp đổ tín ngưỡng sau khi Guilliman phá hủy thành phố hoàn mỹ của ông ta, và rồi ông ta chuyển sang một tín ngưỡng khác.
Tất nhiên, cha nuôi Kor Phalun và kẻ ác độc Erebus đã phần nào ảnh hưởng đến Lorgar, nhưng xét đến cùng, nguyên nhân chính dẫn đến sự phản loạn của Lorgar lại xuất phát từ một thói tật của bản thân ông ta.
Đó là thói quen cố hữu, phải có thứ gì đó để đặt niềm tin, nếu không ông ta sẽ cảm thấy vô cùng bứt rứt.
Trong khi tất cả các bản sao Primarch đang thảo luận về việc làm thế nào để tiếp tục phát huy tác dụng của bản thân, Lorgar mới vừa cất lời hỏi về chuyện phản loạn của chính mình.
Sở dĩ ông ta đặt câu hỏi là bởi vì, trong lúc Horus nói chuyện, ông ta đã suy nghĩ đủ điều mà vẫn không thể hiểu được tại sao mình lại phản loạn.
"Ai đã nói với ngươi rằng ta phản loạn? Mortarion ư?"
Lorgar chậm rãi đứng dậy, chất vấn Mortarion.
Mortarion sau đó nhìn Lorgar một cách bình thản, mặt không chút biểu cảm.
"Làm sao ta có thể phản loạn? Hiện giờ, tín ngưỡng Hoàng Đế đang được truyền bá đến mọi ngóc ngách của Đế quốc, đó rõ ràng phải là kết quả của những nỗ lực của ta!"
"Ta vẫn luôn nghĩ rằng mình là người đã giương cao ngọn cờ của Đế quốc, dẫn dắt nhân loại đương thời dưới ánh sáng vinh quang của Phụ Hoàng để đối kháng với những kẻ phản loạn Primarch như các ngươi!"
Lorgar gần như gầm thét câu nói đó.
Cứ như thể nếu Mortarion không đưa ra được một nguồn thông tin đáng tin cậy, Lorgar sẽ ăn tươi nuốt sống ông ta.
Đối mặt với lời chất vấn gầm rú, Mortarion giơ tay lên, chỉ về phía Tần Mộ.
Lorgar nhìn về phía Tần Mộ, nhẫn nhịn hồi lâu mới thốt ra một câu: "Làm sao có thể? Ta..."
"Ngươi suy nghĩ quá nhiều rồi." Tần Mộ không chút lưu tình, "Một người như ngươi vĩnh viễn không thể giương cao ngọn cờ lãnh đạo. Ngươi tự cho rằng có tín ngưỡng kiên định, nhưng thực ra thì không phải vậy."
Lorgar im lặng.
Bản sao Primarch này run rẩy toàn thân, như thể đang cực kỳ sợ hãi xen lẫn cực kỳ phẫn nộ, rồi sau đó, trong cơn cực phẫn, ông ta lại càng phẫn nộ đến tột cùng.
Trong chớp mắt, những con sóng cảm xúc của ông ta cuộn trào mãnh liệt hơn gấp trăm ngàn lần so với hoạt động nội tâm của Perturabo, người bề ngoài luôn giữ vẻ bình tĩnh nhưng bên trong lại không ngừng suy tính.
Cuối cùng, Lorgar khuỵu xuống như thể kiệt sức.
"Các huynh đệ của ta đều có giá trị để tiếp tục tồn tại."
"Xem ra, chỉ mình ta là không có."
"Hãy giết ta đi, để ta chuộc lại tội lỗi phản bội Phụ Hoàng. Ta sẽ không oán thán một lời nào."
Những lời thống khổ, đầy giằng xé bật ra từ đôi môi khô khốc của Lorgar.
Tần Mộ nhìn xuống Lorgar, dường như đang trầm tư điều gì, rồi chậm rãi mở lời: "Horus nói không sai."
"Dù sao thì các ngươi cũng là Primarch, cho dù là bản sao cũng có giá trị. Các ngươi có thể phát huy những tác dụng mà phàm nhân không thể làm được."
"Ngay cả khi các ngươi chỉ là những thích khách hay chiến binh, các ngươi cũng có thể thay đổi cục diện một trận chiến tranh cục bộ."
"Vì vậy ta sẽ không giết chết bất cứ ai trong số các ngươi, chừng nào ta chưa xác định rõ rằng bất kỳ ai trong các ngươi đã hoàn toàn vô phương cứu chữa."
Tần Mộ bước đến trước mặt Lorgar, đưa tay về phía ông ta.
Lorgar ngẩng đầu lên, vẻ mặt kinh ngạc, rồi nắm chặt tay Tần Mộ.
Người khổng lồ cao hơn Tần Mộ ba mét đó bị kéo đứng dậy một cách dễ dàng, như thể một cơn gió mạnh cuốn bay chiếc lông vũ nhẹ bẫng.
"Đây là ý nghĩ thật lòng của ngươi?" Lorgar nhẹ giọng hỏi, "Hay ngươi chỉ nói vậy để dỗ ngọt ta?"
"Ý nghĩ thật lòng." Tần Mộ đáp.
"Ý nghĩ thật lòng cái quái gì, nhìn thấy ngươi ta chỉ thấy buồn nôn." Tần Mộ thầm nghĩ trong lòng.
Hắn thật sự không muốn cứu vớt Lorgar, bởi vì Lorgar đúng là một trường hợp vô phương cứu chữa.
Nhưng bản sao Lorgar cũng có chỗ hữu dụng, đó chính là trở thành một món quà.
Món quà dành cho bản thể Guilliman, để bù đắp việc không làm theo yêu cầu của ông ta là giết chết bản sao của chính mình.
Đây cũng là một ý tưởng chợt nảy ra.
Guilliman, với tư cách Nhiếp chính của Đế quốc, bề ngoài luôn tuân theo mọi yêu cầu của Quốc giáo và thừa nhận mình là thần tử, nhưng ông ta vẫn luôn tìm mọi cách để cắt giảm ảnh hưởng của Quốc giáo.
Mà Quốc giáo lại gắn liền chặt chẽ với lý thuyết trong một cuốn sách – Thánh Ngôn Ghi Chép.
Nếu muốn bắt đầu từ các kinh thư lý luận của Quốc giáo... thì Lorgar chính là tác giả của Thánh Ngôn Ghi Chép.
"Ngay cả ngươi cũng có tác dụng, Lorgar." Tần Mộ nói, "Ta sẽ đưa ngươi đến một nơi an toàn nhất trong một chiều không gian khác. Ở đó, ngươi sẽ tiến hành những việc mà mình am hiểu nhất, đó chính là nghiên cứu và phát triển lý thuyết. Tin tưởng ta, nếu ngươi hoàn toàn nghe theo sự sắp xếp của ta, các huynh đệ của ngươi nhất định sẽ vô cùng cảm ơn ngươi."
Lorgar gật đầu như có điều suy nghĩ.
Ông ta cảm thấy những lời Tần Mộ nói giống như muốn giam cầm ông ta tại một nơi nào đó mà người khác không thể vào và ông ta cũng không thể ra...
Nhưng nhìn thấy vẻ mặt cao thượng của người trước mặt, Lorgar lại thầm nghĩ, liệu mình suy đoán như vậy có phải là không biết điều không?
"Được rồi, chư vị hãy nghỉ ngơi thật tốt trong lần này. Khi chúng ta hoàn thành công việc, chúng ta có thể rời khỏi cái nơi quỷ quái tên là Broome này."
Tần Mộ tuyên bố với tất cả các bản sao Primarch.
Trong lúc các bản sao Primarch tản ra tìm kiếm chỗ ở tạm thời của mình trong công trình nghiên cứu này, Horus đột nhiên chú ý thấy Tần Mộ, khi quay lưng rời đi, đã dành cho mình một cái nhìn đầy ẩn ý.
Ngay lập tức ông ta hiểu được ý nghĩa của ánh mắt đó. Sau đó, ông ta giả vờ đi tìm chỗ ở tạm thời, nhưng thực chất là lặng lẽ theo sau Tần Mộ.
...
Tại khu vực bên trong công trình nghiên cứu, nơi Tần Mộ từng bắt giữ Guilliman và đồng đội trước đây, Horus dừng bước.
Ông ta nhìn quanh.
Nơi đây có những vết hằn do sét đánh, và cả những công sự phòng ngự bị vỡ nát một nửa.
Chỉ cần nhắm mắt chạm vào, Horus cũng có thể cảm nhận được những công sự phòng ngự kia là do Perturabo xây dựng, và ông ta cũng có thể hình dung được những gì đã xảy ra tại đây trước đó.
"Thật không dám giấu giếm, một trong những mục đích ta đến Broome chính là để giết chết tất cả các bản sao Primarch."
Tiếng nói vang lên. Horus nhìn về phía sau lưng.
Vách hành lang phía sau ông ta cuộn xoáy như dòng nước biển, rồi Tần Mộ bước ra từ đó.
Cảnh tượng trước mắt như thể một màn huyễn ảnh kỳ dị được tạo ra bằng linh năng, nhưng Horus có thể cảm nhận được đây không phải linh năng.
Ngoài ra, Horus còn nhận ra một điều: hành vi tưởng chừng như ảo thuật của Tần Mộ không phải là để khoe khoang, mà là để truyền tải một thông điệp – rằng ta không phải một phàm nhân bình thường, và cho dù ngươi tự nhận là tạo vật xuất sắc nhất của Hoàng Đế, ngươi cũng phải có đủ kiên nhẫn để bàn bạc mọi việc.
Theo Horus, điều này là không cần thiết, bởi vì ông ta hiểu rõ rằng các bản sao Primarch không đáng được coi trọng đến mức đó.
Ông ta không biết các huynh đệ khác nghĩ thế nào, dù sao thì bản thân ông ta cũng nghĩ như vậy.
"Các ngươi sẽ không bao giờ có thể trở lại vị trí vốn có của mình, cho dù ngoại trừ Guilliman, Lion và Jaghatai Khan, các vị trí Primarch còn lại đều vẫn đang bỏ trống."
"Bởi vì các ngươi chỉ là những bản sao."
"Nếu các ngươi bại lộ trước mặt bản thể, thậm chí chỉ là bị bản thể phát hiện sự tồn tại của mình, các ngươi đều sẽ phải chết."
Trong lúc Tần Mộ nói, Horus lắng nghe và thỉnh thoảng gật đầu.
Ông ta chưa từng trông mong các bản sao Primarch có thể thay thế vị trí của bản thể, và ông ta cũng biết Tần Mộ sắp sửa nói về số phận tương lai của họ.
Và đây là điều quan trọng nhất.
"Các ngươi sẽ có nơi cư trú trong tinh khu của ta."
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này.