(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 680: Chương 681: Nhân loại chi hỏi
Hoàng Đế (The Emperor) hồi tưởng lại những dòng suy nghĩ đã có khi thiết kế Lôi Đình Chiến Sĩ từ một vạn năm trước, sau đó sắp xếp lại chúng.
Điều đó cũng bao gồm cả công nghệ sinh học được ứng dụng trên các Chiến Sĩ Lôi Đình.
Mỗi Tinh Thần (Star God) trời sinh đã là một nhà khoa học, nhưng họ không thể giống như các thực thể không gian WARP mà dựa vào một loại sức mạnh thần bí nào đó để biết được mọi thứ ngay lập tức.
Sau khi dành vài giây đồng hồ để tìm hiểu toàn bộ chi tiết kế hoạch về Chiến Sĩ Lôi Đình từ một vạn năm trước, các Tinh Thần (Star God) bắt đầu tự tay lập ra những phương án cải tạo chi tiết và tường tận hơn.
"Ta cứ tưởng các ngươi có thể cải tạo Chiến Sĩ Lôi Đình thành một tồn tại hoàn mỹ chỉ trong chớp mắt," Hoàng Đế (The Emperor) nói, nhìn các Tinh Thần (Star God) đang tụ tập và giao tiếp bằng một phương thức đặc biệt, cứ như đang quan sát một nhóm các nhà khoa học loài người đang giải quyết một vấn đề khó khăn.
"Tạo nên một kiệt tác chưa bao giờ là chuyện đơn giản," Hư Không Long (Void Dragon) đáp. "Thợ Rèn (Forger) có thể dùng kỹ thuật máy móc để cải tạo những binh sĩ loài người bình thường nhất thành siêu cấp chiến sĩ, nhưng kế hoạch cải tiến Chiến Sĩ Lôi Đình lại dựa trên công trình gen. Trừ phi chúng ta muốn tạo ra một loại Pháp Quan (Praetorian) khác, nếu không, chúng ta phải thảo luận kỹ lưỡng về gen học loài người."
Nghe vậy, Guilliman đứng một bên chợt ý thức ra điều gì đó, liền hỏi: "Các ngươi chưa từng có hiểu biết về loài người sao?"
"Khi phụ thân ngươi sinh ra ở một góc khác của Địa Cầu, đã hàng triệu năm trôi qua kể từ lúc các Catan bị nô lệ phản bội. Ngươi nghĩ làm sao chúng ta có thể hiểu rõ loài người các ngươi?" Saranoga hỏi ngược lại.
Guilliman nhớ lại những thông tin về Tinh Thần (Star God) mà Eldar đã cung cấp cho mình, rồi nhẹ gật đầu.
Sự ra đời của Hoàng Đế (The Emperor) được xem là khởi đầu lịch sử loài người. Mặc dù đó không phải thời đại nguyên thủy, nhưng khoảng cách đến thời đại nguyên thủy hẳn cũng không quá xa xôi.
Nhưng dù loài người rốt cuộc xuất hiện từ khi nào, lịch sử của tộc đàn này hẳn sẽ không vượt quá hàng triệu năm.
Guilliman đã suy tư như vậy.
Chẳng mấy chốc, hắn đã nhận được một câu trả lời khác.
"Sự ra đời của phụ thân ngươi không phải là khởi đầu lịch sử của loài người," Người Kể Chuyện (Storyteller), kẻ phụ trách ghi chép cho các Tinh Thần (Star God), nói với Guilliman một điều khác. "Trên thực tế, c�� một số Catan không chỉ tìm hiểu về loài người, thậm chí còn để lại dấu vết của mình trong số loài người."
Guilliman nhìn về phía Người Kể Chuyện (Storyteller), dùng ánh mắt hỏi dò.
Người Kể Chuyện (Storyteller) tiếp tục kể.
"Chúng ta có thể cải tiến Chiến Sĩ Lôi Đình thành một kiệt tác hoàn hảo và cường đại hơn, nhưng điều này không có nghĩa là chúng ta am hiểu làm chuyện này."
"Trên thực tế, tất cả Tinh Thần (Star God) ở đây, kể cả vị đang ở cạnh ngươi, đều không giỏi về công nghệ sinh học, chúng ta chẳng có mấy kinh nghiệm."
"Vậy Tinh Thần (Star God) thực sự am hiểu công nghệ sinh học là ai?"
"Chỉ có một —— Mephitlan."
Khi Người Kể Chuyện (Storyteller) nhắc đến Mephitlan, Guilliman nhất thời chưa kịp phản ứng rằng Người Kể Chuyện (Storyteller) đang nói đến ai.
Mãi đến khi hắn xâu chuỗi lại toàn bộ thông tin mình biết được từ Eldar, hắn mới nhớ ra đó chính là Tinh Thần (Star God) được mệnh danh là Kẻ Lừa Gạt.
"Quyền năng của Kẻ Lừa Gạt không phải là lừa gạt sao?" Guilliman hỏi.
"Quyền năng của ta là năng lượng cơ mà, lẽ nào điều đó ngăn cản ta mở được cánh cổng Webway sao?" Kẻ Thiêu Đốt (Burner) hỏi lại.
Guilliman vẫn không thể tin được rằng Mephitlan lại là kẻ am hiểu nhất về công nghệ sinh học.
Kẻ Thiêu Đốt (Burner) biết cách mở cổng Webway, điều này không có gì đáng ngờ, bởi vì nó đã nghiên cứu qua, hơn nữa, bản thân Webway của Cổ Thánh (Old Ones) cũng là sự vận dụng năng lượng.
Nếu Webway đối với Kẻ Thiêu Đốt (Burner) mà nói, cũng khó hiểu và khó nắm bắt như không gian WARP đối với Tinh Thần (Star God), thì Kẻ Thiêu Đốt (Burner) không thể nào cải tiến kỹ thuật Webway.
Cánh cổng mộ Necron vốn dĩ không ổn định, trong khi kỹ thuật Webway được Kẻ Thiêu Đốt (Burner) cải tiến lại ổn định. Muốn cải tiến một vật, trước tiên phải có khả năng lý giải nó.
Một kẻ thích lừa gạt, hắn có liên quan gì đến kỹ thuật sinh học?
"Đừng hỏi ta Mephitlan liên quan gì đến kỹ thuật sinh học, tóm lại, hắn chính là am hiểu cái này."
Người Kể Chuyện (Storyteller) tiếp tục kể tiếp những câu chuyện cổ xưa.
"Mephitlan đã từng tiếp xúc với loài người."
"Trong số các ngươi, những cá thể được gọi là Vô Hồn Giả, hay Kẻ Không Cảm Xúc (Blank Psychic), chính là kiệt tác của Mephitlan. Hắn đã nhúng tay vào quá trình tiến hóa của loài người, dẫn đến sự ra đời của những cá thể phản linh năng đặc biệt trong tộc người này."
"Nếu hắn có mặt ở đây, chúng ta sẽ không cần bắt đầu từ con số không để nghiên cứu gen loài người rồi định ra phương án nữa... Hắn rất quen thuộc với loài người."
Vô Hồn Giả là tác phẩm của Tinh Thần (Star God) Kẻ Lừa Gạt.
Thông tin này khiến Guilliman đứng sững tại chỗ.
Theo lý thuyết của những người thuộc Quân Đoàn Thần Chết, loài người rất có thể là tạo vật của Cổ Thánh (Old Ones), vậy thì những Vô Hồn Giả này hẳn cũng là do Cổ Thánh (Old Ones) tiện tay sáng tạo ra.
"Vậy tạm thời không đề cập đến Vô Hồn Giả, ngoại trừ Vô Hồn Giả, tuyệt đại bộ phận loài người bình thường còn lại là do Cổ Thánh (Old Ones) sáng tạo, hay là tự nhiên tiến hóa ra, hoặc là một thực thể khác tạo ra?" Guilliman níu lấy Người Kể Chuyện (Storyteller) đ��� đặt câu hỏi.
Tần Mặc (Qin Mo) cũng cảm thấy rất hứng thú với vấn đề này. Hắn biết Người Kể Chuyện (Storyteller) không nói sai, Vô Hồn Giả chính là tạo vật của Kẻ Lừa Gạt, đồng thời Kẻ Lừa Gạt cũng rất am hiểu kỹ thuật sinh học.
Nhưng hắn không biết khởi nguyên của loài người là gì.
"Ta chưa từng chú ý đến loài người, bởi vậy ta cũng không thể đánh giá được khởi nguyên của loài người là gì."
Người Kể Chuyện (Storyteller) đưa ra một câu trả lời khiến Guilliman thất vọng.
"Nhưng mà... theo ta được biết..."
"Có một số Tinh Thần (Star God) gọi loài người là "những đứa con phản nghịch". Ta không biết danh xưng này từ đâu mà có, ta cũng không biết liệu những Tinh Thần (Star God) đó có bằng chứng hay không, nhưng quả thực có thuyết pháp đó."
Người Kể Chuyện (Storyteller) vừa dứt lời, Kẻ Thiêu Đốt (Burner) liền lên tiếng phản bác: "Ta không muốn thừa nhận, nhưng một số đồng loại của chúng ta quả thực thích thêu dệt chuyện. Bằng chứng nào cho cái gọi là "những đứa con phản nghịch" mà bọn chúng nhắc đến? Loài người đều là chủng tộc có thiên phú linh năng, mặc dù thiên phú linh năng này rất yếu, nhưng vẫn là thiên phú linh năng."
"Loài người nguyên thủy hẳn không có linh năng," một mảnh vỡ của Hư Không Long (Void Dragon) đột nhiên lên tiếng. "Đây không phải chuyện thêu dệt. Ta bị phong ấn ở Sao Hỏa (Mars) cũng là vì ta đã từng quấy rối loài ngư��i trên Địa Cầu."
Nghe nói như thế, trong lòng Guilliman bùng lên một ngọn lửa.
Ngọn lửa hy vọng.
Nếu quả thực như lời Hư Không Long (Void Dragon) nói, loài người cổ đại không có thiên phú linh năng, vậy điều này có nghĩa là loài người có thể đã phát sinh thiên phú linh năng phổ biến vì một số chuyện trong quá khứ, và liên quan đến không gian WARP.
"Đừng nghe hắn nói nhảm, con trai," Hoàng Đế (The Emperor) hung hăng trừng Hư Không Long (Void Dragon) một cái. "Loài người nguyên thủy không có linh năng ư? Theo lời ngươi nói, loài người nguyên thủy là những kẻ có huyết thống thuần túy nhất, gen tinh khiết nhất sao? Vậy tại sao ta lại có linh năng?"
"Có khả năng ngươi mới là trường hợp đặc biệt đó," Hư Không Long (Void Dragon) đáp.
"Thêu dệt chuyện!" Hoàng Đế (The Emperor) phẫn nộ bác bỏ điều đó. "Ta chính là loài người thuần túy nhất! Ta sinh ra ở Tiểu Á trên Địa Cầu, ta có phụ thân, mẫu thân, ta có tộc nhân! Hai nghìn hay thậm chí ba nghìn thế hệ loài người nhìn thấy ta đều phải gọi một tiếng tổ tiên!"
Nói xong, Hoàng Đế (The Emperor) nhìn về phía Tần Mặc (Qin Mo): "Ngươi cũng là một người nguyên thủy chưa từng trải qua cải tạo gen trong thời đại vũ trụ, ngươi hãy nói xem, ta có phải là một người nguyên thủy chân chính không?"
Đối mặt câu hỏi của Hoàng Đế (The Emperor), Tần Mặc (Qin Mo) trầm tư rất lâu.
Cuối cùng hắn chậm rãi mở miệng.
"Ta khó mà nói."
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.