(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 609: Chương 610: Comoros
"Chúng ta thắng rồi."
"Tập trung những tên Dị hình đã đầu hàng, nhồi nhét chúng vào một trăm con tàu còn nguyên vẹn của chúng. Sau đó, chúng ta sẽ đưa chúng về khu tinh hệ để xét xử."
Từ chiến hạm chỉ huy của Hạm đội Hải quân Tyrone, vị chỉ huy trưởng đã ban bố mệnh lệnh cho toàn bộ hạm đội vừa giành chiến thắng.
Toàn bộ Hạm đội Hải quân Tyrone chỉ có mười mấy chiếc tàu bị hư hại, thiệt hại không đáng kể.
"Gọi nữ thủ lĩnh Dị hình đã trợ giúp chúng ta đến đây."
Sau khi vị chỉ huy ra lệnh thêm lần nữa, nữ thủ lĩnh Dị hình đã được lính Thủy quân lục chiến trên tàu áp giải vào bên trong chiến hạm. Không chút nghi ngờ, nàng đã chủ động lên tàu.
"Là ta giúp các ngươi, vậy mà các ngươi lại báo đáp ta như thế này sao?" Ai Rui liếc nhìn những binh sĩ đang chĩa họng súng đen ngòm vào mình.
Vị chỉ huy im lặng, với vẻ hoảng sợ rõ ràng trên mặt, đăm đăm nhìn Ai Rui.
Nửa thân trên của nữ Dị hình này trông giống hệt những nhà vô địch thể hình nữ ở khu tinh hệ Tyrone – một đặc điểm thường thấy của tộc Linh. Nửa thân dưới thì lại cực kỳ quỷ dị. Đây không phải là hai cái chân, mà là những xúc tu.
Ai Rui không giống một nữ nhân Hắc Ám Linh Tộc chút nào. Nàng trông giống một loài bạch tuộc trí tuệ phát triển từ con số không trên một hành tinh đại dương nào đó, hoặc một sinh vật được tạo ra bởi nhà khoa học điên rồ thích thí nghiệm trên cơ thể người, kiểu Frankenstein trong mấy bộ phim kinh dị của khu tinh hệ.
"Ngậm miệng, Dị hình." Để che giấu sự sợ hãi của mình, vị chỉ huy lớn tiếng quát, rồi tìm một chỗ ngồi xuống.
Theo lễ phép, hắn cũng mời Ai Rui ngồi xuống. Ngay lập tức vị chỉ huy hối hận, bởi vì cách Ai Rui ngồi xuống là dùng xúc tu quấn quanh chiếc ghế. Cực kỳ đáng sợ.
"Đưa chúng tôi đến Comoros." Vị chỉ huy nuốt nước bọt, cất lời vừa như thỉnh cầu, vừa như mệnh lệnh.
"Bây giờ chúng ta nên rời khỏi Webway, đi đến chỗ các ngươi. Sau đó, ta muốn gặp người đã giao dịch với ta để nàng thực hiện lời hứa." Ai Rui nhắc đến Li Sun, nói rằng nếu không phải Li Sun, nàng sẽ không bán đứng đồng loại của mình.
"Đưa chúng tôi đến Comoros." Vị chỉ huy nhấn mạnh, "Tôi ít nhất cũng phải báo cáo với hạm đội chính để họ điều tra địa điểm tấn công của chúng. Trong chiến tranh, dù chỉ là một mẩu thông tin nhỏ cũng vô cùng quan trọng."
Ai Rui ban đầu theo bản năng định từ chối, nhưng sau đó không biết nghĩ đến điều gì, nàng gật đầu đồng ý. Tốc độ nàng đáp ứng thậm chí vượt quá dự đoán của vị chỉ huy.
"Tôi sẽ dẫn các ngươi đi." Ai Rui đứng dậy, chỉ vào đài kiểm soát không lưu trong phòng chỉ huy – nơi đã được chuyển đổi thành hệ thống dẫn đường Webway.
Một thuyền viên lập tức tiến đến đài kiểm soát không lưu, hai tay đặt lên máy điều khiển, chờ đợi Ai Rui cung cấp thông tin dẫn đường. Cứ như thể Ai Rui đã để lại một tín hiệu chỉ dẫn cho hạm đội trước đó.
Cũng có người đến bên vị chỉ huy hạm đội, nhắc nhở rằng nữ Dị hình này có lẽ không có ý tốt. Bởi vì nếu đặt mình vào vị trí của cô ta mà xét, việc một Dark Eldar (Hắc Ám Linh Tộc) bán đứng đồng bào để đổi lấy lợi ích thì không có gì lạ, nhưng bán đứng toàn bộ Comoros thì lại quá đỗi khó tin.
Thế nhưng, thành phố nằm trong Webway đó sắp sửa được công bố trước mắt mọi người. Chỉ cần người đang ở đài kiểm soát không lưu kia nhập tọa độ theo lời Ai Rui. Việc khám phá ra Comoros, có lẽ là một sự kiện đủ để lưu danh sử sách.
Tuy nhiên, vị chỉ huy vẫn không cho phép thuyền viên trên đài kiểm soát không lưu của chiếc tuần dương hạm này nhập tọa độ, mà thay vào đó, phái đi một chiếc tàu con thoi không người lái.
Ai Rui vẫn sẵn lòng công bố sự tồn tại của Comoros với hạm đội. Nàng tự mình nhập một chuỗi tọa độ vào tàu con thoi không người lái, giúp nó có thể tìm thấy đúng con đường trong Webway và đi thẳng tới Comoros.
Trong khi đó, các sĩ quan cấp cao của hạm đội tập trung tại cầu tàu của chiến hạm hoa tiêu, nín thở chăm chú dõi theo hình ảnh truyền về từ tàu con thoi không người lái.
Tàu con thoi không người lái nhanh chóng di chuyển đến vị trí tọa độ mà Ai Rui cung cấp. Một cảnh tượng choáng ngợp hiện ra trước mắt các sĩ quan cấp cao của hạm đội.
Trong hình ảnh là một vật thể khổng lồ, màu đen, có hình gai nhọn. Nhưng khi tàu con thoi dần tiếp cận cái gai nhọn đó, mọi người có thể nhìn thấy những đường vân và chỗ lõm khác nhau trên bề mặt của nó.
Chỉ đến khi tàu con thoi đến gần hơn nữa, mọi người mới nhận ra những đường vân trên đỉnh gai nhọn chính là các tuyến đường giao thông khổng lồ, và bao quanh các tuyến đường đó là vô số thành phố khổng lồ, nối tiếp nhau.
Trong hình ảnh đã không thể thấy rõ toàn cảnh cái gai nhọn; tàu con thoi đang lướt qua khu vực ở đỉnh chóp của nó. Những hình ảnh vượt quá khả năng nhận thức của giác quan con người được hiển thị.
Chỉ nhìn từ xa những thành phố đó, cách bố trí kiến trúc và giao thông của chúng đã khiến những người trong chiến hạm không thể nào hiểu nổi. Bởi vì giác quan của họ không thể nắm bắt được diện mạo rõ ràng của những thành phố này, chưa nói gì đến tư duy kiến tạo nên chúng.
"Đó chính là Comoros sao?" Vị chỉ huy sửng sốt nhìn, không kìm được hỏi Ai Rui.
"Đó chính là Comoros." Ai Rui gật đầu, lại lắc đầu: "Nhưng đó cũng không hoàn toàn là Comoros."
Nói xong câu nói có vẻ mâu thuẫn này, Ai Rui tự hỏi làm thế nào để dùng ngôn ngữ nhân loại giải thích về đô thị Webway khổng lồ Comoros của người Eldar cho đám "khỉ" này.
Tàu con thoi vẫn tiếp tục bay. Cái gai nhọn khổng lồ mà nó thăm dò ban đầu trong Webway chỉ là một phần rất nhỏ. Khi nó càng lúc càng thâm nhập, càng lúc càng nhiều gai nhọn xuất hiện, chúng đan xen, chồng chất lên nhau, vươn mãi lên đến tận đỉnh của Webway.
Những gai nhọn này hiển nhiên là nền móng, và những thành phố to lớn, vượt quá khả năng nhận thức của giác quan con người, hiển nhiên đều tồn tại trên mỗi gai nhọn.
Hai phút sau, tàu con thoi truyền về những hình ảnh cuối cùng, rồi đột nhiên bị một loài quái vật bay lượn đánh nát từ trên xuống dưới.
"Thật là kinh ngạc."
Mọi người xì xào bàn tán, bày tỏ sự kinh ngạc tột độ trong lòng. Và Ai Rui cũng đã ấp ủ được cách giải thích.
"Trong suy nghĩ của các ngươi, Comoros chỉ là một thành phố được xây dựng sâu nhất trong Webway. Nói vậy cũng không sai, nhưng cũng không hoàn toàn đúng, bởi vì trong ngôn ngữ của người Aida chúng tôi, 'thành phố' vốn dĩ có thể dùng để chỉ hai loại khái niệm."
"Lý thuyết tảng băng trôi, đó là một lý thuyết trong triết học của nhân loại các ngươi."
"Chỉ là một góc của tảng băng chìm..."
Trong lời giải thích không ngừng nghỉ của Ai Rui, mọi người dần hiểu ra chân tướng về Comoros.
Comoros là một thành phố, nhưng nó lại không phải một thành phố. Trong tư duy của người Eldar, điều này hoàn toàn hợp lý. Comoros được cấu thành từ vô số bộ phận lớn nhỏ khác nhau.
Nếu mang Comoros chuyển đến vũ trụ hiện thực, thành phố này về cơ bản không thể được thành lập, bởi vì khoảng cách giữa hai đầu của nó đã vượt qua vài hệ sao, dài hàng trăm năm ánh sáng. Thế nhưng, trong Webway, một thành phố như vậy lại có thể tồn tại, bởi vì không gian bên trong Webway khác biệt với không gian vũ trụ hiện thực.
"Vậy những gì chúng tôi nhìn thấy..." Vị chỉ huy hạm đội kinh ngạc hỏi, "Dùng lý thuyết tảng băng trôi mà nói, chúng tôi vừa thấy chỉ là bao nhiêu phần của tảng băng đó?"
Ai Rui hết sức chăm chú suy tư một chút, nàng cũng không phải là một học giả, chỉ có thể là bằng vào kinh nghiệm đến phỏng đoán.
Cuối cùng, quan chỉ huy đạt được trả lời.
"Một mảnh vụn băng, đại khái?"
Mọi quyền lợi đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.