(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 608: Chương 609: Đông đảo khuyết điểm
Cuộc cướp phá trên quy mô lớn đã gần như hoàn tất.
Toàn bộ hạm đội Dark Eldar (Hắc Ám Linh Tộc), sau khi phân tán để cướp bóc ở khu vực phòng thủ Cổng Tyrone, đã tái hợp bên trong Webway khổng lồ và trở về Comoros.
Đây là một hạm đội gồm một ngàn hai trăm tàu chiến của Dark Eldar.
Hạm đội do Saror chỉ huy chỉ được xem là một tiểu đội trong hạm đội khổng lồ này, vì để tiến hành cướp phá, chúng buộc phải chia thành các nhóm nhỏ.
Tuy nhiên, khi các cuộc cướp phá kết thúc và hạm đội tập trung lại, quyền chỉ huy vẫn thuộc về Saror.
Trước đây, sau mỗi cuộc cướp phá, Saror đều tìm một thiếu nữ tộc Man ngây thơ, vô tri, và dùng đủ mọi thủ đoạn để cô ta nếm trải cái gọi là “sống không được, chết không xong”. Thế nhưng hôm nay, khi hắn vừa định ra lệnh cho thuộc hạ dẫn người đến, lại nhận được một tin tức khiến hắn kinh ngạc khôn xiết.
Tin tức này buộc Saror phải đứng bật dậy khỏi ngai vàng, vọt đến cửa sổ mạn tàu để nhìn ra bên ngoài.
Trong Webway vàng óng rộng lớn, đủ chỗ cho cả một hạm đội di chuyển, lại có thêm một hạm đội xuất hiện.
Đây không phải là hạm đội của một âm mưu đoàn nào đó, mà là một hạm đội tuần tra của Hải quân Tyrone.
Hạm đội tuần tra lớn này gồm ba mươi tàu tuần dương, một trăm bốn mươi tàu hộ tống và hai trăm tàu phản cướp phá.
Nếu năm trăm tàu tuần dương cũng chưa đủ để khiến Saror kinh hãi, thì theo hắn, hai trăm tàu phản cướp phá mới là đáng sợ nhất.
Tàu phản cướp phá.
Đây là loại tàu chiến mới do tập đoàn đóng tàu Beisu thiết kế, chuyên dùng để phản công các tàu cướp phá của Dark Eldar.
Loại tàu chiến mới này được Hải quân Tyrone phê chuẩn mua sắm mười lăm năm trước, và ngay khi được đưa vào sử dụng đã gây ra tổn thất nặng nề cho các hạm đội cướp phá của Dark Eldar.
Tàu phản cướp phá có thể thực hiện liên tục bốn mươi lần nhảy vọt không gian trong vòng một giờ. Điều này có nghĩa là độ cơ động của chúng cực kỳ cao.
Đồng thời, ngay từ khi thiết kế, các thiết bị thông thường của tàu chiến đã được loại bỏ tối đa, nhằm tối đa hóa hỏa lực của tàu.
Nhìn thấy hạm đội như vậy, Saror không kìm được kêu lên một tiếng kinh hãi: "Bọn tộc Man này... làm sao có thể tiến vào đây được?"
Không cần ai trả lời, Saror, người đã nhiều năm điều hành âm mưu đoàn, ngay lập tức nhận ra có nội ứng trong hạm đội.
Thế nhưng hắn lại không muốn thừa nhận điều này, bởi vì những âm mưu đoàn cùng hắn tham gia hoạt động cướp phá này đều là những kẻ đáng tin cậy.
Ý nghĩa của cái gọi là "đáng tin cậy" đối với Dark Eldar không phải là sống chết có nhau, mà là khi đối mặt với tình thế cực kỳ nghiêm trọng, dù mọi người có thể tách ra đi đường riêng, thì ít nhất cũng sẽ không phản bội.
Trong các hoạt động cướp phá, việc các âm mưu đoàn bán đứng vài tàu chiến lẫn nhau không phải là chuyện gì to tát cả; ngay cả khi bên bán và bên mua chạm mặt nhau, họ cũng chỉ cười xòa cho qua.
Thế nhưng, việc đưa kẻ địch vào Webway, đây chính là chuyện động chạm đến giới hạn cuối cùng của chủng tộc!
"Âm mưu đoàn của Ai Rui đã tách khỏi hạm đội!"
Thuộc hạ tiến vào đài chỉ huy, lớn tiếng báo cáo với Saror.
Sau đó, hai tàu chiến trong hạm đội liền thẳng tiến về phía Hải quân Tyrone, mà dù đã vào tầm công kích cũng không hề bị tấn công.
Hai tàu chiến này còn bật động cơ Mimicry (mô phỏng), ngụy trang thành tàu chiến của Hải quân Tyrone, hệt như đang quay về hàng ngũ Hải quân Tyrone, và trực tiếp hòa nhập vào hạm đội tộc Man đối diện.
"Không thể nào..." Saror nhìn chằm chằm hai tàu chiến đó, vẻ mặt không thể tin nổi.
"Xin lỗi, ta đã thương lượng xong với thương nhân tộc Man rồi."
Giọng nói quen thuộc vọng khắp bên trong chiến hạm.
Hệ thống truyền tin hiện ra gương mặt Ai Rui, nàng đang ở trên tàu chiến của mình, thực hiện cuộc gọi liên lạc xuyên hạm đội.
"Bán các ngươi đi, đổi lấy di vật tổ tiên." Ai Rui thản nhiên giải thích, hệt như những nhân vật phản diện trong các bộ phim cũ nát thường phơi bày nội tâm của mình vào phút chót.
Thoạt tiên Saror vô cùng phẫn nộ, sau đó, trong cơn giận dữ, hắn đã nhìn thấu âm mưu của âm mưu đoàn này.
Rõ ràng là Ai Rui, sau khi đạt thỏa thuận giao dịch với thương nhân nhân loại, đã bán đứng đồng loại của mình.
Hay nói đúng hơn là mượn đao giết người.
Dù Ai Rui dùng thủ đoạn gì đi chăng nữa, nàng đã đưa Hải quân Tyrone vào bên trong Webway.
Sau khi nhìn thấu âm mưu, Saror không còn thái độ lạnh lùng, cứng rắn như trước đây đối với Ai Rui nữa, nặn ra một tia dịu dàng, đau đớn gầm nhẹ: "Nhưng chúng ta là chí thân!"
"Cho nên ta mới không thể để ngươi sống sót, người em trai ngu ngốc của ta." Ai Rui nói câu cuối cùng rồi ngắt liên lạc.
Lúc này, Saror đối mặt với hai lựa chọn.
Thứ nhất, trốn về Comoros, nhưng nhân loại cũng sẽ phát hiện đường tắt dẫn đến Comoros.
Thứ hai, tử chiến đến cùng tại đây.
Hơn ngàn tàu chiến đối phó với chưa đầy năm trăm "thuyền nhỏ" của tộc Man, chưa chắc không thể chiến một trận!
Trong lúc Saror còn đang do dự, hắn đã bị buộc phải đưa ra lựa chọn.
Hải quân Tyrone phát động tấn công.
Các tàu tuần dương, dưới sự bảo vệ của tàu hộ tống, vừa khai hỏa vừa thẳng tiến về phía trước.
Các tàu phản cướp phá đi trước một bước, ngay lập tức xuất hiện ở ngay trung tâm hạm đội Dark Eldar, và trước khi tàu chiến Dark Eldar kịp phản ứng hay cơ động, chúng đã dùng hỏa lực đáng sợ của mình phá hủy tối đa tàu chiến địch trước khi kịp thực hiện lần nhảy vọt tiếp theo.
Tàu chiến của Dark Eldar không hề có trang bị phòng ngự kiểu lá chắn chân không tương tự.
Tốc độ cực nhanh, ngoại hình tao nhã, cùng với khả năng ngụy trang nh��� động cơ Mimicry (mô phỏng) từng là ưu thế của hạm đội Dark Eldar, nhưng giờ đây lại trở thành điểm yếu chí mạng.
Dựa vào lớp màn che phủ tựa như sương mù bao quanh thân tàu để phòng ngự, chúng không thể bảo vệ tàu chiến khỏi hệ thống kiểm soát hỏa lực của Hải quân Tyrone, vốn đang liên tục tính toán tham số nhắm bắn.
Kết cấu th��n tàu yếu ớt sẽ bị ngọn giáo ánh sáng hạt toàn công suất bắn ra ở cự ly gần xuyên thủng thân tàu ngay lập tức.
Có đôi khi, vài tàu chiến thậm chí sẽ bị xuyên thủng và dính chặt vào nhau.
Tàu chiến của Dark Eldar, chủng tộc sở hữu kỹ thuật Webway tiên tiến nhất, vốn dĩ không được thiết kế để tham gia các trận hải chiến lớn. Triết lý thiết kế của chúng là tốc độ: bất kể gặp phải kẻ địch nào, nếu đánh thắng thì cướp bóc, nếu không đánh lại thì chạy về Webway.
Điểm yếu về mặt tàu chiến không phải là thiếu sót duy nhất của hạm đội Dark Eldar, mà còn là vấn đề về mức độ tổ chức.
Hạm đội Eldar của các Thế giới Đồ Thủ cũng không quá mạnh, nhưng ít nhất họ sẽ đoàn kết dưới sự lãnh đạo của các nhà tiên tri, cùng tiến cùng lùi.
Mức độ tổ chức của các âm mưu đoàn Dark Eldar thậm chí còn thấp một cách nực cười so với Chiến binh Hỗn Độn.
Lúc này, nếu Saror có thể điều khiển hạm đội như tay chân, dù không thể chiến thắng kẻ địch, hắn cũng có thể gây ra tổn thất nặng nề cho chúng.
Nhưng vấn đ��� là hiện tại đã không còn ai quan tâm đến vị thống soái lâm thời; thay vì hưởng ứng lời hiệu triệu của hắn, thì các thủ lĩnh âm mưu đoàn lại bận tâm hơn đến việc làm thế nào để bản thân sống sót, và làm sao ngăn chặn thuộc hạ đâm lén mình trong thảm họa này.
Hạm đội khổng lồ gồm vô số tàu chiến đang tan rã thành từng mảng lớn nhỏ.
Trong tình cảnh các âm mưu đoàn hoàn toàn không có sự chuẩn bị hay thương lượng từ trước, hạm đội khi tập trung lại thì là một đống lộn xộn, khi phân tán ra thì lại tản mác khắp nơi.
Các tàu phản cướp phá liên tục dịch chuyển qua lại trong hạm đội địch, mỗi giây trôi qua lại có hàng chục tàu chiến Dark Eldar bị hủy diệt.
Những nô lệ bị tra tấn đến tột cùng, vì hỗn loạn mà mất kiểm soát, với thân thể cường tráng được Dark Eldar ban cho, liền lợi dụng sức mạnh này chặn giết những Dark Eldar đang chạy đến pháo đài, hoặc xông thẳng đến khoang động cơ, đồng quy vu tận với những kẻ từng tra tấn họ.
Pháo hoa khi những con tàu nhỏ đó nổ tung nhìn chẳng hề hùng vĩ chút nào.
Ngoài m��c độ tổ chức thấp và tàu chiến không giỏi xung đột trực diện, Dark Eldar còn có một khuyết điểm khác — sự sợ hãi cái chết.
Giống như ác quỷ vậy.
Dark Eldar thực hành hành vi bạo dâm không phải vì chúng yêu thích điều đó; tất nhiên, một phần nguyên nhân là để thỏa mãn dục vọng, nhưng nguyên nhân lớn hơn là vì chúng phát hiện rằng việc bạo dâm, tra tấn người khác có thể trì hoãn sự lão hóa và bảo vệ linh hồn, đảm bảo bản thân không rơi vào tay Slaanesh.
Nếu bị giết chết, linh hồn chắc chắn sẽ rơi vào vòng tay Slaanesh, thì các Thế giới Đồ Thủ Eldar cũng sẽ không dùng Đá Linh Hồn để giúp đỡ những người thân ghê tởm này.
Khi một vài tàu chiến ngừng phản kháng và di chuyển và nhận ra rằng làm như vậy sẽ không bị tàu chiến nhân loại tấn công, hàng loạt tàu chiến còn sót lại khác lập tức làm theo, tập trung lại và lựa chọn đầu hàng tạm thời.
Các loại yếu tố bất lợi đã khiến trận hải chiến này không có bất kỳ sự hồi hộp nào.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn tìm thấy tiếng nói riêng của mình.