(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 524: Chương 525: Mưa gió sắp đến
“Mathieu đã rời đi Tyrone.”
“Nếu ngài đã quyết định để cậu ta làm cầu nối liên lạc giữa ngài và Quốc giáo, vậy thì hãy phái người đón cậu ta đi.”
Trên không phận Tyrone số một, Qin Mo và Guilliman đang thực hiện một cuộc liên lạc liên tinh hệ.
Lúc này, trước mặt nhiếp chính không chỉ có Qin Mo, mà còn có Vanessa, người đang gánh vác ý chí nhân tính của Đế Hoàng.
Ngay sau đó, Đế Hoàng phàn nàn với Primarch về Mathieu, kể lại việc mình đã đích thân tranh luận với cậu ta.
Nghe Đế Hoàng nói xong, Guilliman sững sờ vài giây rồi bật cười ha hả.
“Có gì đáng cười chứ?” Đế Hoàng bất đắc dĩ buông tay. “Ngươi thấy buồn cười khi chính ta cũng không thể chứng minh với Mathieu rằng ta không phải Thần sao?”
Guilliman lập tức ngừng cười, trầm ngâm một lát rồi nói với Qin Mo: “Ngươi rất giỏi trong việc chọn người. Người liên lạc giữa ta và Quốc giáo mà ngươi chọn lựa khá là ổn. Nếu là nhân viên Quốc giáo khác, ta e rằng họ đã nghĩ cách thiêu sống phụ hoàng và người phụ nữ đang gánh vác ý chí của ngài ấy rồi.”
Nói rồi, Guilliman lại nhìn sang Đế Hoàng: “Thời thế đã đổi rồi, phụ hoàng. Nếu ngài ở Terra này mà nói với Quốc giáo rằng ngài không phải Thần, đồng thời nếu ngài để lộ thân phận thật sự của mình, ngài cũng sẽ bị đưa lên giàn hỏa thiêu thôi, vì họ sẽ chẳng tin lời ngài nói đâu.”
Đế Hoàng nheo mắt, giọng trầm thấp: “Chúng có gan thì cứ thử xem.”
Mặc dù ở Vanessa, ý chí của phụ thân yếu đến mức người phàm cũng có thể tiếp nhận, nhưng suy cho cùng, ngài vẫn là Đế Hoàng, vẫn có kinh nghiệm và thiên phú sử dụng linh năng.
Đừng nói những người của Quốc giáo, ngay cả một chiến đoàn Space Marines (Chiến binh Tinh tú - Thủy quân lục chiến Không gian) cũng chưa chắc đã khống chế được ý chí nhân tính của Đế Hoàng.
“Dám làm hay có khả năng làm được là hai chuyện khác nhau, phụ thân.” Guilliman vỗ vỗ ngực mình. “Con hiểu rõ có rất nhiều người muốn giết con, cũng có rất nhiều người nghi ngờ thân phận của con và Ryan, cho rằng sự thức tỉnh của Primarch không hoàn toàn là ngẫu nhiên. Chúng ta đang đối mặt với cùng một loại rắc rối.”
“Đó chính là lý do vì sao con cần Mathieu.”
“Con tin ngài không phải Thần, nhưng con không thể để Quốc giáo cho rằng con là một dị đoan siêu cấp. Con nhất định phải đoàn kết mọi lực lượng có thể đoàn kết trong Đế quốc.”
Guilliman quanh co lòng vòng bày tỏ ý nghĩ của mình với Đế Hoàng, muốn ngài ấy đừng nghĩ rằng con trai mình cũng đã bị Quốc giáo đồng hóa.
Nhưng thực ra chẳng cần phải nói gì, bởi vì Đế Hoàng đã hiểu rõ tình cảnh hiện tại của Guilliman.
“Hãy cẩn thận Cấm quân, ta cảm thấy bọn họ còn nghi ngờ ngươi hơn cả Ryan.” Điều Đế Hoàng có thể làm lúc này chính là đưa ra một lời nhắc nhở cho con trai mình.
Guilliman khẽ gật đầu, trong lòng đã có tính toán.
Trong lúc cha con họ trò chuyện, Qin Mo suy nghĩ về Guilliman và vấn đề Quốc giáo.
Một vạn năm trước, Đế Hoàng không phải Thần, nhưng giờ đây thì rõ ràng là như vậy.
Guilliman chết sống không muốn thừa nhận điều này, thậm chí không muốn tự lừa dối mình.
Nhưng nói là tự lừa dối mình cũng không hoàn toàn đúng.
Nguyên nhân Guilliman không thể thừa nhận là vì cậu ta từng phấn đấu rất nhiều năm vì chân lý của Đế quốc. Nếu cậu ta thừa nhận Đế Hoàng là Thần, thì đồng nghĩa với việc tất cả những gì đã làm từ một vạn năm trước đều trở nên vô nghĩa, và những người đã hy sinh vì “chân lý Đế quốc” – một lời nói dối – cũng chẳng có ý nghĩa hy sinh gì.
“Về Tinh môn…” Guilliman nhìn về phía Qin Mo. “Tinh môn đã được xây dựng xong, nhưng những gia tộc người tinh ngữ dẫn đường, bốn anh kiệt của ta, và tất cả quý tộc trong Năm Trăm Thế Giới đang tranh giành quyền kiểm soát Tinh môn, muốn chiếm lấy quyền khống chế này.”
Qin Mo khẽ gật đầu.
Không có gì bất ngờ.
Về sau, Tinh môn sẽ là phương tiện di chuyển chính của Năm Trăm Thế Giới. Ai kiểm soát Tinh môn thì tương đương với việc kiểm soát huyết mạch của Năm Trăm Thế Giới.
“Ta đề nghị ngươi hãy giao quyền kiểm soát cho bốn anh kiệt của ngươi. Việc họ tham gia tranh giành chỉ là để Tinh môn vẫn nằm dưới sự kiểm soát của cha, chứ chắc chắn không phải vì lợi ích riêng của họ.” Qin Mo nói.
“Ta hiểu rồi.” Guilliman gật đầu. “Nhưng tình hình hiện tại của Năm Trăm Thế Giới cũng phức tạp như Đế quốc. Ta cần phải giữ cân bằng, không tiện trực tiếp giao Tinh môn cho bốn anh kiệt.”
“Vậy nên, ngươi đã đưa ra quyết định gì?”
“Trong hội nghị, ta đã đập bàn và lớn tiếng tuyên bố rằng Tinh môn không thuộc về ta, cũng không thuộc về bất kỳ gia tộc nào, càng không phải của Space Marines (Chiến binh Tinh tú - Thủy quân lục chiến Không gian). Kể từ giờ trở đi, Tinh môn sẽ do một người hầu của ta quản lý.”
“Người hầu của ngươi? Một bản sao của Caul à?”
Khi Qin Mo đang thắc mắc không biết người hầu mà Guilliman nhắc đến là ai, câu trả lời của Guilliman đã khiến anh ấy mở rộng tầm mắt.
“Một cậu bé, mười lăm tuổi.”
“Ngươi đang đùa đấy à?”
Sau đó, Guilliman giải thích lý do vì sao mình lại giao quyền kiểm soát Tinh môn cho người hầu nhỏ đó.
Trên thực tế, công việc kiểm soát Tinh môn hiện tại vẫn do Tyrone phụ trách, mặc dù Tinh môn đó được xây dựng ở Năm Trăm Thế Giới.
Trước khi các học viên của tổ quản lý Tinh môn do Năm Trăm Thế Giới phái đến hoàn tất huấn luyện, Tinh môn đều do người của khu vực Tyrone toàn quyền kiểm soát.
Vì vậy, ở giai đoạn hiện tại, việc giao Tinh môn cho ai cũng không có ý nghĩa gì. Mọi người tranh giành chính là quyền kiểm soát Tinh môn sau khi các học viên của Năm Trăm Thế Giới học thành trở về và quyền kiểm soát được giao lại cho Năm Trăm Thế Giới.
“Tinh môn rất quan trọng. Nó nên được kiểm soát không phải bởi một cá nhân nào đó của Năm Trăm Thế Giới, mà là bởi chính ta. Vì vậy, ta quyết định tự tay bồi dưỡng một quản lý Tinh môn hoàn toàn nghe lời ta từ con số không.” Guilliman nói.
Nghe xong, Qin Mo khẽ gật đầu, thầm nghĩ cũng phải.
Nói thẳng ra, Guilliman cần một con rối dễ kiểm soát. Con rối này sẽ đại diện cho cậu ta quản lý tổ kiểm soát Tinh môn được thành lập trong Năm Trăm Thế Giới tương lai, đó mới gọi là điều khiển như cánh tay.
Trong tình huống Guilliman thực sự không thể để Năm Trăm Thế Giới có trí tuệ nhân tạo, việc bồi dưỡng một người quản lý từ con số không vẫn là điều rất cần thiết.
“Dù sao đi nữa, quyết định này của ngươi vẫn quá cảm tính.” Qin Mo cảm thấy Guilliman vẫn chưa đủ thận trọng.
“Đây là quyết sách tốt nhất ta có thể nghĩ ra. Nhưng ngươi nói đúng, ta quả thật cảm tính. Vấn đề là, nếu ngươi là một kẻ thống trị cần cân bằng mọi thế lực, với vô số rắc rối đang chờ giải quyết, ngươi cũng sẽ có lúc tức giận đến mức nổi điên thôi.”
“Nói vậy cũng đúng, quả thật là vậy.”
Sau khi trò chuyện vài câu, Guilliman không còn nói về Tinh môn nữa. Cậu ta hít một hơi thật sâu rồi ngồi lại bên bàn làm việc.
Trên màn hình thông tin, Qin Mo thấy Guilliman được lắp đặt vài chi phụ trợ giống như xương ngoài. Những chi phụ trợ này cùng với hai tay cậu ta, đồng thời xử lý hàng chục phần văn kiện.
Trong lúc Guilliman xử lý văn kiện, mái tóc trắng của cậu ta lay động theo động tác viết.
“Ta muốn…”
Qin Mo muốn nói sẽ gửi cho Guilliman một trí tuệ nhân tạo hay một thạch nhân, nhưng nghĩ lại thì thôi.
Suy cho cùng, Guilliman không chỉ là lãnh đạo một khu vực tinh hệ, cậu ta phải xử lý và cân bằng vô vàn việc. Hơn nữa, còn có rất nhiều người đang theo dõi cậu ta, có một số việc cậu ta buộc phải tự mình làm.
“Gì cơ?” Guilliman ngẩng đầu nhìn Qin Mo đang nói dở.
“Không có gì.” Qin Mo lắc đầu. “Ta cũng nên đi xử lý công việc của mình đây. Chúc ngươi may mắn.”
“Có chuyện gì mà cần Chủ nhân Tyrone đích thân ra mặt thế?” Guilliman hỏi.
“Không có việc gì lớn. Chỉ là dân của ta đang khai thác thuộc địa thì đụng phải một thế giới toàn là Beastmen (Thú Nhân). Thế giới này chưa được thành lập thuộc địa, chỉ có một đội khảo sát khoa học đến nghiên cứu, nhưng kết quả là cả đội đã bị giết sạch. Vốn dĩ chuyện này không nên do ta giải quyết, nhưng ta đã bị bọn chúng chọc giận.”
Beastmen (Thú Nhân).
Guilliman chợt nhận ra mình không chỉ rất hợp với Qin Mo, mà ngay cả những rắc rối họ gặp phải cũng gần như tương tự.
Gần đây cậu ta cũng gặp phải rắc rối liên quan đến Beastmen (Thú Nhân).
Một thế giới Beastmen (Thú Nhân) đã nổi loạn, nguyên nhân là Tòa án Thẩm phán cứ mãi triệt sản bọn họ. Guilliman cho rằng lỗi là ở Đế quốc, nên đã phái một thẩm phán quan đến nói chuyện, nhưng kết quả là bọn họ đã giết chết thẩm phán quan đó, quyết tâm nổi loạn.
“Ta có dự cảm, có đại sự sắp xảy ra. Gần đây, khắp nơi trong Đế quốc đều là chiến hỏa.” Guilliman cúi đầu, trầm giọng nói. “Dịch bệnh ở Năm Trăm Thế Giới đã được các ngươi ngăn chặn hiệu quả bằng dược vật, nhưng càng nhiều loại dịch bệnh khác đang xuất hiện. Thậm chí, biên giới Năm Trăm Thế Giới còn có báo cáo về việc bị Death Guard tấn công.”
“Đúng vậy, Guilliman, đại họa sắp đến. Ngươi nên lập tức tập trung đối phó với Death Guard.” Qin Mo gật đầu. Anh chuẩn bị đợi khi Guilliman có thời gian rảnh sẽ nói chuyện kỹ hơn với cậu ta.
Cuộc nổi loạn của Beastmen (Thú Nhân) căn bản không phải là việc gì to tát.
Chiến hỏa khắp nơi trong Đế quốc cũng không phải.
Mà là cuộc chiến dịch bệnh sắp tới.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.